1
00:00:06,542 --> 00:00:07,417
[صدای پرنده]

2
00:00:08,625 --> 00:00:09,625
[موسیقی عاشقانه]

3
00:00:16,166 --> 00:00:17,375
[صدای زنگ تلفن]

4
00:00:19,833 --> 00:00:21,541
هوم... عزیزم؟

5
00:00:22,541 --> 00:00:25,583
بله، دختران دبیرستان مرا برای صبحانه دعوت کردند.

6
00:00:26,125 --> 00:00:27,750
نه ماه، من اینطور فکر نمی کنم.

7
00:00:28,708 --> 00:00:30,458
باشه فردا که بیای جشن میگیریم

8
00:00:32,667 --> 00:00:34,750
-باشه خیلی خوبه
-بورکو؟

9
00:00:35,208 --> 00:00:37,833
-فولیا میاد.
-به مهمت خبر بده تا آماده شود.

10
00:00:37,917 --> 00:00:39,667
سریع، سریع، سریع. داره میاد، داره میاد

11
00:00:40,250 --> 00:00:42,708
- [همه] سورپرایز!
-[تشویق]

12
00:00:43,583 --> 00:00:45,500
چی، چطور؟ شما…

13
00:00:46,416 --> 00:00:48,750
به این محیط نگاه کنید. چیکار میکنی؟

14
00:00:49,000 --> 00:00:50,250
-یاسمین
-عزیزم

15
00:00:50,416 --> 00:00:53,750
بله تک آهنگ گروه ما فولیا هست.
ما در یک تولد غافلگیر کننده هستیم.

16
00:00:53,833 --> 00:00:55,666
دخترا دست تکون بدین

17
00:00:56,708 --> 00:01:00,041
نگران نباش آرایش بهاری من
جزئیات را در شب به اشتراک خواهم گذاشت.

18
00:01:00,833 --> 00:01:04,667
به کیک نگاه کن
اوه چی چاپ کردند

19
00:01:04,792 --> 00:01:05,958
امضا کن

20
00:01:06,083 --> 00:01:07,708
-تو انجامش دادی، درسته؟
-دقیقا

21
00:01:07,875 --> 00:01:08,750
-[بورکو می‌خندد]
-بیا اینجا

22
00:01:10,042 --> 00:01:12,458
عشق من، وقتی معشوق تو در خارج از کشور است
گفتیم جشن بگیریم.

23
00:01:12,542 --> 00:01:17,167
اما من هم تو را خواهم خورد.
و روی کیک چی نوشتی؟

24
00:01:17,583 --> 00:01:19,500
-این آهنگ...
-کدوم آهنگ؟

25
00:01:19,708 --> 00:01:21,292
[موسیقی عاشقانه شروع می شود]

26
00:01:21,458 --> 00:01:24,125
<i>♪حتی اگر بیاید، آخرین روز من است ♪</i>

27
00:01:24,333 --> 00:01:26,792
<i>♪ مرگ اگر آن را در آغوش بگیرد ♪</i>

28
00:01:27,333 --> 00:01:29,875
<i>♪ جلوی چشم من ♪</i>

29
00:01:30,000 --> 00:01:33,083
<i>♪ روز من با تو ♪</i>

30
00:01:33,375 --> 00:01:35,917
<i>♪ بعد از تو قلب من ♪</i>

31
00:01:36,333 --> 00:01:39,000
<i>♪ با عشق بستمش ♪</i>

32
00:01:39,250 --> 00:01:41,875
<i>♪ آن روز را با تو گذراندم ♪</i>

33
00:01:42,167 --> 00:01:45,417
<i>♪ من هزار سال زندگی کردم ♪</i>

34
00:01:48,542 --> 00:01:51,167
اگر بپرسند آخرین آرزوی شما چیست؟
من دوست دارم با تو ازدواج کنم.

35
00:01:52,417 --> 00:01:54,333
میدونم که نمیخواد ازدواج کنه اما...

36
00:01:55,208 --> 00:01:57,167
من می خواهم یک زندگی را با تو بگذرانم.

37
00:01:59,125 --> 00:02:00,042
با من ازدواج می کنی؟

38
00:02:00,458 --> 00:02:02,583
در این نقطه است
شما باید بگویید بله.

39
00:02:02,666 --> 00:02:05,416
-بگو بله!
-بله

40
00:02:06,666 --> 00:02:07,625
بله!

41
00:02:07,833 --> 00:02:10,208
-[به سلامتی]
-[تشویق]

42
00:02:10,341 --> 00:02:11,341
[خنده]

43
00:02:16,917 --> 00:02:18,792
و تو این کار را کردی، نه؟ تو، تو…

44
00:02:18,875 --> 00:02:21,000
-شما یک سازمان دهنده دیوانه هستید.
-بله

45
00:02:21,167 --> 00:02:24,875
-و تو نه ماهه باردار هستی، بورکو.
-اوه چقدر در بارداری اغراق کردند.

46
00:02:25,167 --> 00:02:27,250
بگذار تو را به دنیا بیاورم،
ببینم میتونی کار کنی

47
00:02:27,458 --> 00:02:29,458
البته کار میکنم نمی توانم بی حرکت بایستم.

48
00:02:29,542 --> 00:02:31,958
تو خوب کار میکنی عزیزم
شما در افسردگی پس از زایمان کار می کنید.

49
00:02:32,125 --> 00:02:33,833
-من دچار افسردگی نمی شوم.
-تو وارد میشی

50
00:02:34,083 --> 00:02:35,125
-نه من وارد نمیشم
-تو وارد میشی

51
00:02:35,292 --> 00:02:37,250
-من نمیرم داخل، ایلایدا.
-تو وارد میشی

52
00:02:37,333 --> 00:02:39,375
-من وارد نمیشم
-باشه باید کاری کنیم...

53
00:02:39,458 --> 00:02:41,083
-باید عکس بگیریم؟
-بله!

54
00:02:41,208 --> 00:02:42,625
ما عکاس حرفه ای داریم

55
00:02:42,750 --> 00:02:43,833
اوه…

56
00:02:43,917 --> 00:02:47,042
اشکالی ندارد، شما همچنان می توانید از تلفن من استفاده کنید.
میشه بگیری بهتره

57
00:02:47,292 --> 00:02:49,500
-بیا
-با من ببر

58
00:02:49,583 --> 00:02:52,167
-[ اوزگه فریاد می زند] صبر کن، صبر کن، من اینجا هستم!
-بیا فرار کن

59
00:02:52,375 --> 00:02:54,167
[فریاد] من آن را ساخته ام، من اینجا هستم!

60
00:02:54,250 --> 00:02:55,458
[تعریف تعجب]

61
00:02:56,042 --> 00:02:58,208
اوزگه!
-اوه نه من خوبم

62
00:02:58,417 --> 00:03:00,167
سرایدار دوباره فرار کرد. از او…

63
00:03:00,542 --> 00:03:02,750
-چی شد قبول کرد؟
شد.

64
00:03:02,833 --> 00:03:03,958
شد.
-اون؟

65
00:03:04,042 --> 00:03:05,167
- اوه فولیا من!
-بیا

66
00:03:05,250 --> 00:03:08,292
بخند
بیا، تو خوبی، نه؟

67
00:03:08,375 --> 00:03:11,250
-خدایا شکرت [می خندد]
-نگاه کن نخند، فولیا.

68
00:03:11,833 --> 00:03:13,583
بیا، بیا، لبخند بزن.

69
00:03:13,875 --> 00:03:15,625
-نه به هر حال داریم می خندیم.
-اوه خدای من…

70
00:03:15,708 --> 00:03:16,708
اوه خدای من.

71
00:03:17,042 --> 00:03:18,042
[صدای شاتر]

72
00:03:22,000 --> 00:03:23,500
[صدای باز شدن درب یخچال]

73
00:03:24,000 --> 00:03:27,667
[زمزمه آهنگین]

74
00:03:30,917 --> 00:03:32,417
الان کی ازدواج میکنن؟

75
00:03:33,292 --> 00:03:34,333
[افتخار] تا تابستان؟

76
00:03:37,250 --> 00:03:38,333
علامت زودیاک؟

77
00:03:38,667 --> 00:03:40,667
عشق من یه چیزی میگم

78
00:03:40,750 --> 00:03:42,417
-فورا وحشت نکن
-چی شده؟

79
00:03:42,500 --> 00:03:43,667
-آب من شکست.
-چی؟

80
00:03:43,750 --> 00:03:44,750
[صدای افتادن روی زمین]

81
00:03:45,667 --> 00:03:48,292
-این، این، این…
-بس کن عشقم آروم باش.

82
00:03:48,708 --> 00:03:50,417
-آرام، آرام.
-این، این، این…

83
00:03:50,667 --> 00:03:52,708
-باشه باشه
-کیف تولد، کیسه تولد!

84
00:03:52,875 --> 00:03:54,750
-بله داخلش هست میتونی ببریش.
-کیف زایمان!

85
00:03:54,833 --> 00:03:57,708
آرام باشید و به محض اینکه آبتان پاره شد تماشا کنید.
مردم زایمان نمی کنند.

86
00:03:57,792 --> 00:04:00,167
-چند بار مجبورت کردم تماشاش کنی؟
-کیف تولد، کیسه تولد.

87
00:04:00,250 --> 00:04:02,708
[عزت] نفس بکش، نفس بکش، عشق من.
نفس بکش، نفس بکش

88
00:04:02,833 --> 00:04:04,375
عشق من، تو خوبی، نه؟

89
00:04:05,083 --> 00:04:06,083
آرام باش

90
00:04:07,000 --> 00:04:08,333
عشق من می آید.

91
00:04:08,625 --> 00:04:10,833
اوه، توپ پیلاتس.
توپ پیلاتس، توپ پیلاتس.

92
00:04:11,708 --> 00:04:13,667
عشق من، داره میاد

93
00:04:15,292 --> 00:04:16,750
[نفس] او می آید.

94
00:04:16,832 --> 00:04:18,457
-دوربین!
-باشه آروم باش

95
00:04:18,541 --> 00:04:20,416
دوربین، دوربین. [می خندد]

96
00:04:20,500 --> 00:04:23,250
بیا عزیزم بیا عشقم

97
00:04:23,332 --> 00:04:25,542
[شرافت] فرزند ما می آید.

98
00:04:25,792 --> 00:04:26,792
[صدای بسته شدن در]

99
00:04:28,917 --> 00:04:32,917
اوه عشق من.
تولد آنقدرها استرس زا نیست.

100
00:04:33,417 --> 00:04:34,375
[نفس عمیق]

101
00:04:34,457 --> 00:04:35,875
این یک چیز بسیار مثبت است.

102
00:04:36,292 --> 00:04:37,292
[موسیقی با سرعت بالا]

103
00:04:37,875 --> 00:04:40,792
[فریاد] این چه جهنمی است؟ الله!

104
00:04:41,125 --> 00:04:43,332
-[ اونور فریاد می زند]
-خفه شو، من هم الان تو رو میزنم اونور.

105
00:04:43,625 --> 00:04:46,000
[فریاد] دکتر کجاست دکتر؟

106
00:04:46,332 --> 00:04:48,207
من اینجا هستم برکو، استراحت کن. آرام باش

107
00:04:48,457 --> 00:04:49,457
[نفس های عمیق]

108
00:04:49,625 --> 00:04:50,625
[صدای فشار]

109
00:04:51,082 --> 00:04:53,292
-زنگ نکن
-فشار، هل، هل.

110
00:04:54,417 --> 00:04:55,582
-[نفس های عمیق]
-فشار

111
00:04:55,667 --> 00:04:57,250
[زور زدن و تنفس]

112
00:04:57,332 --> 00:04:58,667
-ادامه بده!
-این چیه؟

113
00:04:58,750 --> 00:05:00,875
شما می توانید آن را انجام دهید، شما می توانید آن را انجام دهید.
-این کار نمی کنه، نمی تونم انجامش بدم.

114
00:05:00,957 --> 00:05:03,292
اگه فردا زایمان کنم مشکلی نداره؟
فردا در دسترس هستی؟

115
00:05:03,707 --> 00:05:04,957
بیا عزیزم بیا فشار دهید.

116
00:05:05,082 --> 00:05:07,125
[نفس های طاقت فرسا]

117
00:05:07,207 --> 00:05:08,375
[تعجب]

118
00:05:08,457 --> 00:05:10,125
-به خاطر تو
-آروم باش

119
00:05:10,207 --> 00:05:11,582
برو ببین اینجا هست؟

120
00:05:11,917 --> 00:05:13,000
آیا او رسیده است؟

121
00:05:14,667 --> 00:05:16,417
-فراموش کن
-اوه!

122
00:05:16,542 --> 00:05:19,082
[دکتر] تا زمانی که کودک شما سالم است،
شما سالم باشید

123
00:05:19,167 --> 00:05:21,375
هیچ کاری نمیشه کرد
بیایید بچه را سزارین کنیم.

124
00:05:21,500 --> 00:05:23,207
سریع باشیم
سریع، سریع، سریع.

125
00:05:23,332 --> 00:05:27,792
-[موسیقی کلاسیک با سرعت بالا]
-[لبخند کودک]

126
00:05:28,417 --> 00:05:30,875
خیلی کم، خیلی شیرین، عشق من.

127
00:05:30,957 --> 00:05:33,750
دارم دیوونه میشم خیلی قشنگن خدای من

128
00:05:34,875 --> 00:05:37,667
-اما مادرش نمی توانست به طور طبیعی زایمان کند.
-مسخره نباش برکو.

129
00:05:37,750 --> 00:05:39,750
در اینجا شما بروید. بعدا برمیگردم

130
00:05:39,832 --> 00:05:42,292
-بعدا میبینمت
-خیلی ممنون، بذار بیام دم در.

131
00:05:42,582 --> 00:05:44,207
آنچه اهمیت دارد سلامتی شماست.

132
00:05:44,542 --> 00:05:46,417
عزیزم او به دنیا آمد؟

133
00:05:46,500 --> 00:05:47,792
-اوه…
-پس چیه؟

134
00:05:48,707 --> 00:05:49,707
علامت ماه…

135
00:05:50,082 --> 00:05:52,167
یاد روزی افتادم که تو را به دنیا آوردم.

136
00:05:52,250 --> 00:05:55,042
من خیلی جوان بودم.
ولی طبیعی هم زایمان کردم.

137
00:05:55,125 --> 00:05:57,792
در اینجا شما بروید، آنها خواهند گفت.
آنها می گویند که او نمی تواند به طور طبیعی زایمان کند.

138
00:05:57,875 --> 00:06:00,375
کی میگه عشقم؟ چه کسی خواهد گفت؟

139
00:06:01,000 --> 00:06:02,917
مردم ما آمده اند، من نگاهی به آنها بیندازم؟

140
00:06:03,000 --> 00:06:04,582
آنها تنها کسانی بودند که آمدند، درست است؟

141
00:06:04,707 --> 00:06:07,000
-من کسی دیگه رو نمیخوام
-نه هیچکس نباید بیاد.

142
00:06:07,125 --> 00:06:08,417
[صدای کودک]

143
00:06:08,500 --> 00:06:10,582
گفتم شما هم نیایید.
از ازمیر از روی بغض آمدی.

144
00:06:10,667 --> 00:06:13,667
-دخترم زایمان کردی چطوری من نیام؟
-پایت درد میکنه مامان.

145
00:06:14,250 --> 00:06:16,332
به عمه فولیا بدم؟

146
00:06:17,625 --> 00:06:19,332
-سلام آقای اونور.
-بله؟

147
00:06:19,417 --> 00:06:21,917
اطلاعات شما برای خون بند ناف
می خواستم برای تایید درخواست کنم.

148
00:06:22,000 --> 00:06:22,957
[افتخار] البته.

149
00:06:23,042 --> 00:06:25,250
-اسم بچه ما گونش اوزتکین است.
-این درست است.

150
00:06:25,332 --> 00:06:26,957
-اسم پدر؟
-هاکی اوزتکین.

151
00:06:27,375 --> 00:06:29,332
-این اسم وسط شماست؟
-نه اسم پدرم

152
00:06:29,957 --> 00:06:31,417
خوب، خوب، ایا…

153
00:06:31,667 --> 00:06:32,917
پدر بچه کیست؟

154
00:06:33,792 --> 00:06:36,125
-من
-پس اسم پدر بچه.

155
00:06:36,750 --> 00:06:38,417
اسم پدرش را گفت؟

156
00:06:38,500 --> 00:06:40,500
افتخار. اونور اوزتکین.

157
00:06:40,582 --> 00:06:42,000
-خیلی ممنون
-خداحافظ

158
00:06:42,082 --> 00:06:43,042
من پدرش هستم.

159
00:06:43,125 --> 00:06:44,832
[نفس های عمیق]

160
00:06:44,917 --> 00:06:46,667
-من پدرم.
-البته که تو پدری.

161
00:06:46,750 --> 00:06:48,375
-[خنده]
-اوه!

162
00:06:48,500 --> 00:06:50,792
-پس بیا با این بابا یه کاری کنیم.
-بیا یه کاری بکنیم

163
00:06:50,875 --> 00:06:53,000
-وقتی علامتی نیست
-چه خبره؟

164
00:06:53,250 --> 00:06:56,207
-چی؟
-ببین، حالا به بهترینت اعتماد کن.

165
00:06:56,292 --> 00:06:57,582
هیچی.

166
00:06:58,707 --> 00:07:00,625
-چی شده پسرم؟
-هیچی پسر.

167
00:07:00,707 --> 00:07:02,417
-نه
-بله بله.

168
00:07:02,500 --> 00:07:04,457
پسرم، من تو را می‌بوسم، پسرم.

169
00:07:04,542 --> 00:07:06,375
-نه، به هیچ وجه.
-نه، نوش جان می کنی.

170
00:07:06,457 --> 00:07:08,292
-نه پسرم چه خبره؟
-میگم بشین.

171
00:07:08,500 --> 00:07:11,125
-دهانت را باز کن، دهانت را باز کن و بو کن.
-نه

172
00:07:11,207 --> 00:07:12,875
-اینکارو نکن!
-بگیر، لمسش کن!

173
00:07:12,957 --> 00:07:14,542
-میگم نه!
-زبانت را لمس کن

174
00:07:14,625 --> 00:07:16,875
زبانت را لمس کن حداقل ارزشش را دارد.

175
00:07:16,957 --> 00:07:18,125
زبانت را لمس کن

176
00:07:18,207 --> 00:07:20,457
-از نوک آن را بو کنید.
-پسرم هیچ ارزشی نداره.

177
00:07:20,542 --> 00:07:21,667
[صدای کلیک درب]

178
00:07:21,750 --> 00:07:22,957
سلام اونور

179
00:07:23,582 --> 00:07:25,207
-تبریک میگم
-ممنون

180
00:07:25,750 --> 00:07:27,332
خیلی ممنون، ایلایدا.

181
00:07:27,750 --> 00:07:29,582
-دوستان بورکو
-واقعا؟

182
00:07:29,667 --> 00:07:30,707
-اوه وای…
-سلام

183
00:07:31,332 --> 00:07:33,207
-اینها هم دوستان من هستند.
-سلام

184
00:07:33,332 --> 00:07:34,417
[صدای صاف کردن گلو]

185
00:07:34,625 --> 00:07:35,750
سلام اونور

186
00:07:35,832 --> 00:07:37,417
من روند شما را تبریک می گویم.
-آمین.

187
00:07:38,042 --> 00:07:41,000
اوه، متاسفم که نتوانستیم به آن برسیم.
آرایشگاه هم داشتم.

188
00:07:41,082 --> 00:07:44,457
خوب، وقتی ناگهان اتفاق می افتد، ما به کسی نمی گوییم.
ما نتوانستیم شما را اینطور مطلع کنیم.

189
00:07:44,542 --> 00:07:47,292
اوه... چون وقتی آن را می برید، سریعتر رشد می کند.

190
00:07:48,167 --> 00:07:49,167
-صحیح
-اوه ها

191
00:07:49,250 --> 00:07:51,792
[موسیقی سرگرم کننده]

192
00:07:51,875 --> 00:07:53,832
باشه بریم داخل
داخلش نیست؟

193
00:07:53,957 --> 00:07:55,457
خب بذار اول یه خبر بهت بدم

194
00:07:55,582 --> 00:07:57,167
حالا او نمی تواند به توالت برود.

195
00:07:57,957 --> 00:07:59,375
به خاطر سزارین.

196
00:08:00,082 --> 00:08:01,082
بله.

197
00:08:02,042 --> 00:08:04,625
من طبیعی زایمان کردم
به همین دلیل بلافاصله بلند شدم.

198
00:08:04,917 --> 00:08:06,500
-واقعا؟
-آهان…

199
00:08:06,582 --> 00:08:08,625
حدود نیم ساعت دیگه زایمان کردم
بام بام بام!

200
00:08:08,707 --> 00:08:10,792
-وای
-آستانه درد من بالاست.

201
00:08:10,875 --> 00:08:12,707
-آستانه درد شما بالاست؟
-دقیقا بالاست

202
00:08:13,917 --> 00:08:16,250
-[نفس] من انجین هستم.
-اوه ایلایدا.

203
00:08:17,042 --> 00:08:18,082
-سلیم.
-ایلایدا.

204
00:08:18,750 --> 00:08:19,875
یاسمن

205
00:08:19,957 --> 00:08:22,792
اگر زایمان کرده اید
چگونه این اتفاق افتاد؟

206
00:08:22,957 --> 00:08:24,707
ها... در آب ضرب کردیم.

207
00:08:25,792 --> 00:08:27,667
عشقم دندونامو میشکنم

208
00:08:27,917 --> 00:08:30,125
-چطور میتونیم از بوسیدنش دست برداریم؟
-منو ببوس

209
00:08:30,707 --> 00:08:33,250
بوسیدن فرزندان دیگران
سال ها از چه می ترسیدیم؟

210
00:08:33,332 --> 00:08:34,832
[بورکو] مال ماست، تا دوست داری مرا ببوس، عشقم.

211
00:08:35,332 --> 00:08:39,582
[صدای نوازش کودک]
عشق من اتفاقاً اتفاقی برای ایلایدا افتاده است.

212
00:08:39,667 --> 00:08:40,875
چی بود؟

213
00:08:40,957 --> 00:08:42,292
-یاسمین
-اوه

214
00:08:42,375 --> 00:08:45,167
-فولیا زنگ زدی؟
-زنگ زدند ولی نتونستم بهشون بگم نیای.

215
00:08:45,250 --> 00:08:46,667
حیف بود دخترم ترک کنید.

216
00:08:46,750 --> 00:08:48,958
آیا او آن دختر ناخوشایند نیست، ایلایدا؟

217
00:08:49,042 --> 00:08:50,875
اوه خواهر سونای، خیلی شرم آوره، اینو نگو.

218
00:08:50,958 --> 00:08:52,458
ما از دوران دبیرستان با هم دوست بودیم.

219
00:08:52,542 --> 00:08:54,375
ما با هم دوست نیستیم، تو دوست هستی، فولیا.

220
00:08:54,458 --> 00:08:56,250
من برای شما تحمل می کنم.

221
00:08:56,417 --> 00:08:57,667
-زنگ بزنم؟
-باشه زنگ بزن

222
00:08:57,750 --> 00:08:59,417
خوب به موهام نگاه کن

223
00:08:59,667 --> 00:09:02,250
-ماه! ماه!
-اوه وای!

224
00:09:04,125 --> 00:09:05,708
-ایلایدا.
-سلام…

225
00:09:05,958 --> 00:09:08,542
من تو را خواهم خورد. من تو را خواهم خورد.

226
00:09:08,625 --> 00:09:11,583
آخه این دختر کوچولو دختر منه
آیا او دوست او خواهد بود؟

227
00:09:11,667 --> 00:09:13,292
این دختر کوچولو دختر منه...

228
00:09:13,375 --> 00:09:15,167
این خیلی کوچک است قد این چقدره؟

229
00:09:15,667 --> 00:09:17,583
این کاملا طبیعی است. 51 سانتی متر.

230
00:09:17,917 --> 00:09:20,875
سلام... نگاه میکنی عزیزم؟

231
00:09:20,958 --> 00:09:22,792
-[İlayda] ما چه کار می کنیم؟
-چه نیازی بود؟

232
00:09:22,875 --> 00:09:24,417
بدون گفتن «ماشاالله» به آن نگاه نمی کنیم.

233
00:09:24,958 --> 00:09:26,708
بدون گفتن ماشاالله نگاه نکنیم.

234
00:09:27,000 --> 00:09:29,417
-[زمزمه] کل طلا!
-[زمزمه] خفه شو، چه کار می کنی؟

235
00:09:29,583 --> 00:09:31,625
من فقط یک چیز را می گویم،
این باکره بود.

236
00:09:31,708 --> 00:09:33,417
امیدوارم این موضوع ضد عفونی نباشد.

237
00:09:33,500 --> 00:09:35,625
-نه عزیزم
-شیرش چطوره؟ کم است؟

238
00:09:35,708 --> 00:09:38,458
-خب البته حالا کم کم...
-برای من مثل آبشار بود.

239
00:09:38,750 --> 00:09:40,500
-من هیپرشیردهی داشتم.
-آهان…

240
00:09:40,583 --> 00:09:43,833
اکثر آنها بد هستند.
پس نگران کمبود شیر من نباش.

241
00:09:43,917 --> 00:09:46,542
غمگین نباش
شما هرگز با سزارین خود گیر نمی کنید.

242
00:09:46,875 --> 00:09:49,250
-نه…
- هیچ قانونی وجود ندارد که بگوید همه به طور طبیعی زایمان می کنند.

243
00:09:49,667 --> 00:09:51,708
-دقیقا
-[با صدای خنده دار] همه زایمان طبیعی دارند

244
00:09:51,792 --> 00:09:54,208
آیا کاری برای انجام دادن وجود دارد؟
نه عزیزم نه

245
00:09:54,291 --> 00:09:56,333
-او سالم است، مهم همین است.
-بله

246
00:09:56,416 --> 00:09:59,125
دقیقا، دقیقا زیرا زایمان طبیعی سخت است.

247
00:09:59,416 --> 00:10:02,083
-همه نمی توانند این کار را انجام دهند.
-نه درسته یعنی من کاری نکردم.

248
00:10:02,166 --> 00:10:04,125
یه سورپرایز برات دارم

249
00:10:04,708 --> 00:10:06,125
اوه ها... تا دا!

250
00:10:06,208 --> 00:10:08,333
آه! تاج بارداری.

251
00:10:08,875 --> 00:10:12,250
-اصلا دوست ندارم.
-در ضمن اینجا آرایشگاه هست؟

252
00:10:12,333 --> 00:10:15,041
-بیا موهاتو خشک کن.
-نه نه راحتم.

253
00:10:15,125 --> 00:10:16,958
-من نمیتونم با سشوار یا اینجور چیزا کنار بیام.
-تو خیلی خوشگلی

254
00:10:17,041 --> 00:10:19,458
-خیلی خوبم خیلی ممنون.
-تنها منم که اینکارو میکنم...

255
00:10:19,708 --> 00:10:20,583
چی؟ ای…

256
00:10:20,708 --> 00:10:22,666
[آژیر آمبولانس]

257
00:10:23,416 --> 00:10:26,250
اون کالسکه که اومدم خالی بود حالا دخترم.
احساساتی شدم

258
00:10:26,500 --> 00:10:28,000
[صدای دمیدن]

259
00:10:28,083 --> 00:10:30,000
غیر از این حالت خوبه
اما اینطور نیست عزیزم؟

260
00:10:30,125 --> 00:10:31,125
[بورکو] من خوبم، عشق من.

261
00:10:32,333 --> 00:10:34,666
آنها گفتند که مادر از افسردگی پس از زایمان رنج خواهد برد.

262
00:10:34,750 --> 00:10:37,416
-او مدام چک می کند ببیند دیوانه ام یا نه.
-نه

263
00:10:38,458 --> 00:10:40,916
[صدای ترسناک]
من در پس از زایمان هستم، همه شما را می خورم.

264
00:10:41,875 --> 00:10:43,541
بیا دختر بیا زیبا

265
00:10:43,625 --> 00:10:44,708
بیا مامان

266
00:10:45,458 --> 00:10:46,958
[زنگ آسانسور]

267
00:10:47,041 --> 00:10:48,750
ببین الان چطور جیغ میکشه نگاه کن

268
00:10:49,875 --> 00:10:51,000
-مادر من!
-دختر!

269
00:10:51,083 --> 00:10:53,208
-تو بچه رو می ترسونی.
-باشه بس کن

270
00:10:53,875 --> 00:10:55,541
اجازه بدهید نگاهی به این بیندازم.

271
00:10:55,625 --> 00:10:58,500
-سانیه ابلا شبیه چه کسی است؟
-قسم می خورم نمی دونستم بذار ببینم.

272
00:10:58,583 --> 00:10:59,666
یک دقیقه صبر کن

273
00:11:00,291 --> 00:11:01,583
نه نه نه مثل شما.

274
00:11:01,750 --> 00:11:04,208
[صدای کودک]

275
00:11:04,458 --> 00:11:06,541
-گرفتمش بده.
- بسم الله.

276
00:11:06,625 --> 00:11:08,708
بیا عزیزم بیا عزیزم بیا

277
00:11:08,791 --> 00:11:09,875
[صدای نوازش کودک]

278
00:11:09,958 --> 00:11:11,291
فدای تو خواهم شد.

279
00:11:11,833 --> 00:11:12,833
چه کار کردی؟

280
00:11:13,333 --> 00:11:15,541
- اسم بچه رو گذاشتی؟
-بله خورشید بود.

281
00:11:16,375 --> 00:11:18,291
-دختری مثل خورشید
-ماسالله.

282
00:11:18,375 --> 00:11:19,625
خورشید شدی؟

283
00:11:19,750 --> 00:11:21,916
-آیا آن را در گوش فرزندتان خواندید؟
-خواندم و خواندم.

284
00:11:22,041 --> 00:11:23,500
صبح بخیر عزیزم لیمو رو فشار دادی؟

285
00:11:23,875 --> 00:11:25,166
-کجا؟
-توی چشمت

286
00:11:25,250 --> 00:11:27,250
-چی؟
-برای روشن کردن چشمان کودک.

287
00:11:27,541 --> 00:11:28,875
لااقل تف به دهنش انداختی؟

288
00:11:29,250 --> 00:11:31,666
ای سانیه خواهر، ما این کارها را نمی کنیم.
فرزندم را به من بده

289
00:11:31,750 --> 00:11:33,250
-مراقب باش
-باشه بس کن

290
00:11:33,333 --> 00:11:34,583
-اینجوری
-سرش را بگیر

291
00:11:34,666 --> 00:11:36,458
[امضا]
باشه فدای تو بشم

292
00:11:36,583 --> 00:11:37,916
شما همه چیز را خیلی خوب می دانید.

293
00:11:38,000 --> 00:11:40,833
چه پسر خوبی، سریع صحبت کرد.
جی

294
00:11:40,916 --> 00:11:43,625
به من نگاه کن، من یک پسر دارم
آیا می دانستید که او سه ماه صحبت کرد؟

295
00:11:43,708 --> 00:11:45,416
-وقتی تف در دهانت می کنی.
-دقیقا دقیقا

296
00:11:46,333 --> 00:11:48,625
بیا، آن مرد زشت را بخوابان.

297
00:11:48,708 --> 00:11:49,958
برو صبحانه

298
00:11:50,041 --> 00:11:52,041
صبحانه آماده است. برو جلو.

299
00:11:52,125 --> 00:11:53,666
مادربزرگ ها، مادربزرگ ها.

300
00:11:53,875 --> 00:11:57,166
-[صدای کودک]
-[صدای نوازش کودک]

301
00:11:57,333 --> 00:11:58,375
متشکرم.

302
00:11:58,625 --> 00:11:59,625
دختره زشته

303
00:12:00,199 --> 00:12:01,617
[می خندد] این خیلی زشت است.

304
00:12:03,000 --> 00:12:05,166
دختر چه چیز زشتی

305
00:12:05,250 --> 00:12:06,291
علامت زودیاک دختر…

306
00:12:06,666 --> 00:12:08,708
...خب بچه خیلی زشتی به دنیا آوردی.

307
00:12:08,833 --> 00:12:11,958
-[خنده]
-[موسیقی سرگرم کننده]

308
00:12:12,041 --> 00:12:14,833
-نگاه کن ببین
-به دست ها نگاه کن، به دست ها نگاه کن.

309
00:12:14,916 --> 00:12:17,916
مامان، تو هم می توانی آن پاها را حرکت دهی
تمدیدش کن به دردت میخوره

310
00:12:18,000 --> 00:12:19,708
دختر چرا به من علاقه داری؟

311
00:12:19,916 --> 00:12:22,375
-دیوونه یا چی؟
-نگاه کن ببین

312
00:12:22,458 --> 00:12:24,958
-عشق من میشه یه لحظه نگاه کنی؟
-[ثانیه] اجازه بدهید بررسی کنم؟

313
00:12:25,041 --> 00:12:26,666
-نه بورکو بیاد.
-باشه باشه

314
00:12:27,333 --> 00:12:30,291
-[صدای نوازش کودک]
-[خنده]

315
00:12:31,333 --> 00:12:32,708
عشقم چی شد؟

316
00:12:32,791 --> 00:12:34,708
چرا مدام دخترم را زشت خطاب می کنند؟

317
00:12:35,083 --> 00:12:37,041
خدای من برای جلوگیری از چشم بد اونور عزیزم.

318
00:12:37,125 --> 00:12:39,416
-ارزش چشم بد را دارد؟
-نه ارزش نداره میگن زشته.

319
00:12:39,541 --> 00:12:40,750
نمیشه اسمش رو قشنگ گذاشت

320
00:12:40,833 --> 00:12:43,208
من هم از صبح گیر کردم
از زشت زشت.

321
00:12:43,291 --> 00:12:44,625
اوه عشق من.

322
00:12:44,875 --> 00:12:47,166
خدا رحمت کند.
اجازه نده چشم بد به دخترم برسد.

323
00:12:48,500 --> 00:12:49,625
زشت

324
00:12:49,875 --> 00:12:50,916
زشت

325
00:12:53,041 --> 00:12:54,708
ماه زشت است. ماه زشت است.

326
00:12:54,791 --> 00:12:56,333
-خیلی زشته
-[ثانیه] بله.

327
00:12:56,416 --> 00:12:57,583
-عشق من
-[زنگ در]

328
00:12:57,666 --> 00:12:59,875
-صبر کن یه نگاه می کنم.
-دختر بشین

329
00:12:59,958 --> 00:13:02,708
-تو بخیه زدی
-کجا صبر کن صبر کن!

330
00:13:03,250 --> 00:13:04,250
توقف کنید.

331
00:13:04,791 --> 00:13:07,291
-زن نفاس در را باز نمی کند.
-اوه، خواهر سانیه.

332
00:13:10,958 --> 00:13:12,750
اوه اوزگه!

333
00:13:12,833 --> 00:13:16,875
عشقم نتونستم بیام بیمارستان خیلی از درونم غرق شده بودم.
گفتم بذار بیام

334
00:13:16,958 --> 00:13:19,833
-اوه خوب کردی
-صبر کن طلات رو بپوشم.

335
00:13:19,958 --> 00:13:22,541
حرفی برای گفتن دارم بیا داخل
هیچ کس نیست، مادران من هستند.

336
00:13:22,625 --> 00:13:23,625
ای اونور…

337
00:13:23,708 --> 00:13:25,833
-امیدوارم خدا او را با پدر و مادرش بزرگ کند.
-ممنون

338
00:13:26,000 --> 00:13:27,375
-[زنگ تلفن]
-[خنده]

339
00:13:27,458 --> 00:13:28,833
تلفن من یک دقیقه زنگ می خورد.

340
00:13:28,916 --> 00:13:30,375
-دختر بیا
-منم میام

341
00:13:30,458 --> 00:13:31,750
دختر جدیدم شروع کرد

342
00:13:31,875 --> 00:13:33,291
ترکمن، دلفوزه.

343
00:13:33,583 --> 00:13:35,708
شیرینی دوست داره من براش شیرینی درست میکنم
بلافاصله.

344
00:13:36,291 --> 00:13:37,583
-هی
-قسم می خورم.

345
00:13:37,666 --> 00:13:39,708
امیدوارم این بار بیشتر دوام بیاورد.

346
00:13:40,166 --> 00:13:42,625
باشه موفق باشی عزیزم خیلی سخت نگیر

347
00:13:43,208 --> 00:13:45,000
خانم اوزگه. من گرسنه ام

348
00:13:45,416 --> 00:13:47,291
اومدم اومدم بیا منو نگه نده

349
00:13:47,875 --> 00:13:49,833
اومدم اومدم

350
00:13:49,916 --> 00:13:52,750
[موسیقی شاد]

351
00:13:53,375 --> 00:13:54,625
[صدای در]

352
00:13:54,708 --> 00:13:55,750
خداحافظ

353
00:13:57,125 --> 00:13:58,375
با کسانی که رفته اند خداحافظی نکن.

354
00:13:58,583 --> 00:14:00,708
-شیرت میره
-ای خواهر سانیه!

355
00:14:00,791 --> 00:14:01,791
من ترسیده بودم.

356
00:14:02,083 --> 00:14:04,500
-دختره رو دیدی؟
-توبه ای پروردگار من.

357
00:14:05,958 --> 00:14:07,666
-نشان زودیاک شما چیست؟
-خوب، خوب.

358
00:14:07,750 --> 00:14:10,166
-Böyle delirme melirme var mı?
-نه پسر

359
00:14:10,958 --> 00:14:12,125
همسر من کاملا عادی است.

360
00:14:12,208 --> 00:14:13,208
اغراق نکنید.

361
00:14:13,541 --> 00:14:15,583
همه آن چیزهای پس از زایمان را دارند
یعنی کار نمیکنه

362
00:14:15,666 --> 00:14:18,125
اولاچاک اوغلوم، البت اولاچاک.
Elbet sıçacak ağzına.

363
00:14:18,500 --> 00:14:21,000
-اغلوم بن اوندان بوشاندیم ایسته.
-خدا رحمت کند

364
00:14:21,583 --> 00:14:23,541
خدا رحمت کند. خدا رحمت کند.

365
00:14:23,625 --> 00:14:25,291
-چی میگی؟
-یه چیزی میگم

366
00:14:25,458 --> 00:14:27,000
راکی عصر، جشن.

367
00:14:27,208 --> 00:14:30,125
Oğlum saçmalamayın zaten bir hafta
izin aldım iki günü geçti lan.

368
00:14:30,208 --> 00:14:32,541
در روز تعطیل خود چه خواهید کرد؟
در خانه می مانی؟

369
00:14:32,666 --> 00:14:34,833
وای پسرم یه چیزی بگم
آیا قصد شیر دادن دارید؟

370
00:14:35,041 --> 00:14:36,416
چیزی برای تو نیست، فقط برو بیرون

371
00:14:36,500 --> 00:14:38,083
پسرم، من دخترم را دوست خواهم داشت، دخترم.

372
00:14:38,166 --> 00:14:40,333
ببینیم ضرب و شتم چه روزی است؟
اینجوری میخوری

373
00:14:40,458 --> 00:14:41,833
[فریاد می زند مثل زدن]

374
00:14:41,958 --> 00:14:45,791
دختر، ببین، همسایه های من اینها را خریدند.

375
00:14:46,291 --> 00:14:48,375
گفتم آن را نزد من نگذار، برایت می آورم.

376
00:14:48,458 --> 00:14:49,708
چه جلیقه های زیبایی

377
00:14:50,000 --> 00:14:51,458
هزاران جلیقه

378
00:14:51,541 --> 00:14:53,291
[می خندد] اوه!

379
00:14:53,750 --> 00:14:56,166
-این چیه مامان؟
-اون کیف بافتنی دختر.

380
00:14:56,250 --> 00:14:57,958
ببینم ببینم چطوری می بافند.

381
00:14:58,208 --> 00:14:59,416
بچه با این کار چه خواهد کرد؟

382
00:14:59,500 --> 00:15:01,833
پستانک و موبایلش را می گذارد.

383
00:15:02,500 --> 00:15:05,541
-اون دیروز
-بریم یه کم دراز بکشیم.

384
00:15:05,625 --> 00:15:10,291
دخترم، دو تا خورشید را به ما بده
یک روز هم نخوابیدی، خیلی خسته ای.

385
00:15:10,375 --> 00:15:11,583
به من بده

386
00:15:11,666 --> 00:15:14,541
نه عزیزم شیر میدم
به هر حال ما با هم می خوابیم.

387
00:15:14,625 --> 00:15:16,750
[بورکو] این عشق من نیست، عزیز من نیست؟

388
00:15:16,833 --> 00:15:18,333
منم لباسامو عوض میکنم

389
00:15:18,750 --> 00:15:19,791
من یک عوضی هستم.

390
00:15:20,583 --> 00:15:23,583
-معلومه که نمیذاره از پسش بر بیای.
-نه طبیعیه

391
00:15:23,666 --> 00:15:24,875
نه، او این کار را نخواهد کرد.

392
00:15:25,791 --> 00:15:26,791
چه کسی چه چیزی را نمی دهد؟

393
00:15:27,416 --> 00:15:29,583
می گویم مادر، معلوم است که بچه را رها نمی کند.

394
00:15:29,875 --> 00:15:30,916
ببین پسرم

395
00:15:31,250 --> 00:15:33,416
خانم شما یک زن پس از زایمان است، مراقب باشید.

396
00:15:33,500 --> 00:15:36,041
خدای من، همه به ما هشدار می دهند. همسرم عادیه

397
00:15:36,291 --> 00:15:37,458
اوه مواظب باش

398
00:15:38,250 --> 00:15:40,458
-عروس من خیلی شیرینه.
-نه مامان...

399
00:15:40,541 --> 00:15:43,041
چه خبر از روحیه دختر؟
باید کمی بالاتر نگه داشته شود.

400
00:15:43,125 --> 00:15:45,625
-همیشه اینجور حرفای قشنگ بزن
-چی بگم؟

401
00:15:45,708 --> 00:15:47,958
-نمیدونم ولی...
-[بورکو] کیف من را دیدی؟

402
00:15:48,041 --> 00:15:49,916
-اون میاد میاد چی بگم؟
-اون اینجا بود

403
00:15:50,000 --> 00:15:52,458
عشق من، الاغ تو خیلی سکسی است.

404
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
چی؟

405
00:15:55,166 --> 00:15:57,166
[صدای لکنت]

406
00:15:57,291 --> 00:16:00,083
[لکنت] می دانید، تولد اتفاق افتاده است.

407
00:16:00,166 --> 00:16:02,375
برای همین گفتم آدم گوشتی شدی.

408
00:16:02,750 --> 00:16:03,833
کمی پاره شده بود.

409
00:16:04,541 --> 00:16:06,125
اوه! استغفورالله اونور عزیزم.

410
00:16:06,208 --> 00:16:08,208
[موسیقی خنده دار]

411
00:16:08,291 --> 00:16:09,500
پس چسبناک هم نیست.

412
00:16:13,666 --> 00:16:14,666
ما این را گفتیم؟

413
00:16:14,750 --> 00:16:18,750
-[صدای نوازش کودک]
-[موسیقی آرام]

414
00:16:23,166 --> 00:16:24,791
[با صدای خنده دار] به خانه ات آمدی؟

415
00:16:24,916 --> 00:16:28,291
آیا دستان کوچکی دارید؟
این دست ها چه دست هایی هستند؟

416
00:16:28,541 --> 00:16:31,791
[صدای نوازش کودک]

417
00:16:31,916 --> 00:16:36,708
[موسیقی هیجان انگیز]

418
00:16:42,166 --> 00:16:46,250
[موسیقی افزایش تنش]

419
00:16:57,750 --> 00:17:00,208
[آه]

420
00:17:19,125 --> 00:17:20,375
[اوه صدای کشیدن]

421
00:17:22,166 --> 00:17:24,541
[صدای لالایی]

422
00:17:29,375 --> 00:17:32,667
[گریه کودک]

423
00:17:32,750 --> 00:17:35,582
-[صدای کودک]
-[صداهای گریان]

424
00:17:36,292 --> 00:17:37,707
عشقم حالت خوبه؟

425
00:17:38,207 --> 00:17:39,582
من خوبم عشقم من خوبم، خوبم.

426
00:17:39,832 --> 00:17:41,832
این دختر کوچک در آغوش من است
معلومه که میخوابه

427
00:17:41,917 --> 00:17:45,000
-بیا بیا بیا
-اومدم عشقم اومدم عزیزم.

428
00:17:45,457 --> 00:17:47,250
اوه، سلیملر زنگ زد.

429
00:17:47,332 --> 00:17:49,332
امشب بیا، بنوشیم و جشن بگیریم.
آنها می گویند.

430
00:17:49,542 --> 00:17:51,457
من برم بنزین بیارم

431
00:17:51,667 --> 00:17:52,875
خوب برو عشقم

432
00:17:53,957 --> 00:17:55,250
[صدای خنده خفیف]

433
00:17:56,332 --> 00:17:58,167
میدونی چقدر خسته ام؟

434
00:17:58,292 --> 00:18:00,500
تولد خیلی سخت است، اینطور نیست؟

435
00:18:00,917 --> 00:18:03,792
-حواست رو ازش بگیر، حتما بهش نیاز داری.
-مرسی عزیزم.

436
00:18:04,957 --> 00:18:06,667
پس من قراره چیکار کنم؟

437
00:18:07,457 --> 00:18:09,167
درسته، درسته؟

438
00:18:09,250 --> 00:18:12,792
اشکالی ندارد.
پس کاری از دستم برنمیاد

439
00:18:13,167 --> 00:18:15,207
-یعنی به هر حال.
-دقیقا درسته؟

440
00:18:15,667 --> 00:18:19,707
[موسیقی محیطی]

441
00:18:21,042 --> 00:18:24,707
-[صدای توالت]
-[صدای سیفون]

442
00:18:24,875 --> 00:18:26,542
-عشق من؟
-هوم؟

443
00:18:26,875 --> 00:18:28,792
[ اونور] ببین تو همیشه از یک سینه شیر می دهی.

444
00:18:29,167 --> 00:18:30,792
هر از چند گاهی اینها را عوض کن عزیزم

445
00:18:30,875 --> 00:18:33,542
کمی مواظب باش عزیزم؟
بیا زیبای من

446
00:18:33,625 --> 00:18:34,667
باشه عشقم

447
00:18:34,832 --> 00:18:35,832
متشکرم

448
00:18:37,667 --> 00:18:39,207
عشق من؟ اینها چیست؟

449
00:18:39,625 --> 00:18:43,000
نقره ای این نوک سینه ها را می پوشاند
تا زخمی نباشد.

450
00:18:43,082 --> 00:18:44,375
[صدای خنده اونور]

451
00:18:44,457 --> 00:18:46,000
فکر کردم زنگ رقصنده شکم است.

452
00:18:46,167 --> 00:18:48,207
[پخش صداها]

453
00:18:49,792 --> 00:18:51,375
دقیقا، دقیقا

454
00:18:51,582 --> 00:18:54,000
من آن را در شب می پوشم و اینگونه تکان می دهم.
حس خوبی داره

455
00:18:55,625 --> 00:18:58,542
[با صدای خنده دار]
مادرت چطور، خنده دار است، مادرت چطور؟

456
00:18:58,750 --> 00:19:00,250
این زن…

457
00:19:01,082 --> 00:19:02,250
-... خنده داره؟
-عزیزم

458
00:19:02,332 --> 00:19:03,707
و به شما نفاس می گویند.

459
00:19:04,207 --> 00:19:05,250
میخورمت دختر

460
00:19:05,667 --> 00:19:07,875
بذار برم عصر یه نوشیدنی خوب بخورم.

461
00:19:08,167 --> 00:19:10,167
[صدای تنفس]

462
00:19:10,542 --> 00:19:12,375
[صدای مرد] خواهد آمد.

463
00:19:12,457 --> 00:19:15,042
[صدای پچ پچ جمعیت]

464
00:19:15,167 --> 00:19:16,792
-قسم میخورم مهم نیست.
-اوه بیا

465
00:19:16,875 --> 00:19:19,417
پسرم به آن برخورد نکرد. قسم می خورم که مورد توجه قرار نگرفت.

466
00:19:19,500 --> 00:19:21,292
[همه با هم صدای خنده]

467
00:19:21,375 --> 00:19:22,375
بابا

468
00:19:23,000 --> 00:19:25,042
اگر تو نمی آمدی صدمه دیده بودم بذار بهت بگم

469
00:19:25,167 --> 00:19:27,542
-بد است قبول کن.
-قسم میخورم پسرم خیلی خوبه.

470
00:19:27,750 --> 00:19:28,917
ما هم انسان هستیم.

471
00:19:29,042 --> 00:19:31,082
اینجا به جای نشستن
شما با ما نشسته اید

472
00:19:31,167 --> 00:19:33,082
-بله داداش، به هر حال برای من چیزی نیست.
-دقیقا

473
00:19:33,167 --> 00:19:33,957
-خب
-شیر

474
00:19:34,125 --> 00:19:35,832
رئیس!

475
00:19:37,457 --> 00:19:39,750
دختر نگاه کن، ما اینجا هستیم
هر زمان که بخواهی

476
00:19:39,832 --> 00:19:41,500
میدونم مامان نگران نباش

477
00:19:41,582 --> 00:19:43,332
روی بغل من خوابیده پس چی؟

478
00:19:43,582 --> 00:19:46,792
-باید بخوابی بی خوابی.
- اوه خدای من.

479
00:19:46,875 --> 00:19:47,875
او هنوز به ما فکر می کند.

480
00:19:48,457 --> 00:19:50,125
دختر من می تواند درونت را پاره کند، آیا این آسان است؟

481
00:19:50,582 --> 00:19:52,917
تا حالا چند ساعت درد داشتی؟
شما را اذیت نمی کند.

482
00:19:53,000 --> 00:19:54,667
چه شگفتی. همون من

483
00:19:54,792 --> 00:19:56,167
[صدای کم] مادر…

484
00:19:56,875 --> 00:19:59,667
میدونی چه دردی میاد؟
چنین چیزی وجود ندارد.

485
00:19:59,750 --> 00:20:03,082
بارها قسم می خورم
نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش،

486
00:20:03,167 --> 00:20:06,167
بارها و بارها به خاطر من
گلو از قبل تحریک شده است.

487
00:20:06,542 --> 00:20:08,917
و اتفاقاً اتاق عمل سرد است.

488
00:20:09,000 --> 00:20:11,292
من آن لباس بیمارستان را پوشیده ام
گفتند؟

489
00:20:11,457 --> 00:20:12,457
-سبز
-آبی

490
00:20:13,250 --> 00:20:15,707
-به معنای واقعی کلمه دارم یخ میزنم بخاطر این چیز نازک.
-وای

491
00:20:15,792 --> 00:20:19,042
و اتفاقاً من گرسنه هستم.
من فقط دو تا نان تست خوردم و تمام.

492
00:20:19,832 --> 00:20:22,082
-و مهمتر از همه بی خوابی.
-[سلیم] خیلی سخته.

493
00:20:22,207 --> 00:20:23,832
-چنین چیزی وجود ندارد.
-[تلفن زنگ می‌خورد]

494
00:20:24,000 --> 00:20:31,082
ببین از اون روز من دروغ نگفتم
مثلا ده ساعت متوالی نخوابیدم.

495
00:20:31,542 --> 00:20:33,917
-داداش ارزشش رو نداره؟
-چه کردی داداش؟

496
00:20:34,000 --> 00:20:35,875
خدایا به قیافه اش نگاه کن

497
00:20:35,957 --> 00:20:38,792
پس برادر، تو قبلا به ما نشان دادی
این کار را هشت بار انجام دهید.

498
00:20:38,875 --> 00:20:40,542
-خیلی ناز نیست؟
-مرد خیلی نازنین.

499
00:20:40,625 --> 00:20:42,750
-مگه نه؟
-[سلیم] به تجرد قسم.

500
00:20:42,832 --> 00:20:43,957
ذهنم برای یک بار هم که شده آرام می شود.

501
00:20:44,707 --> 00:20:47,042
به این چهره ها نگاه کن

502
00:20:47,125 --> 00:20:49,542
-[سلیم] به زور دارند می روند.
-چه کسی مجبور به ترک است؟

503
00:20:49,832 --> 00:20:54,582
من؟ میگم امشب نیستم
برو بخواب زنگ نزن

504
00:20:54,667 --> 00:20:56,250
می گویم صورتش اینجاست، بگو.

505
00:20:56,667 --> 00:20:57,707
[انجین] صورتش اینجاست.

506
00:20:58,125 --> 00:20:59,667
-اینجا
-[آهنگ زنگ تلفن]

507
00:21:00,667 --> 00:21:02,042
وای خدا چی شده

508
00:21:02,125 --> 00:21:03,542
-چی شده؟
-چرا داره زنگ میزنه؟

509
00:21:04,417 --> 00:21:05,625
من همون لحظه میام

510
00:21:05,707 --> 00:21:07,292
هیچی، هیچی.

511
00:21:07,417 --> 00:21:10,292
-[صدای خنده]
-[سلیم] فوراً می رود.

512
00:21:11,667 --> 00:21:16,167
[به آرامی]
عشق من، عزیزم، بله، اشکالی ندارد عشق من.

513
00:21:16,417 --> 00:21:19,625
اونور یه کم افسرده، آره عشقم.

514
00:21:19,707 --> 00:21:22,875
[انجین] باشه عشقم.
خیلی برات متاسفم

515
00:21:23,707 --> 00:21:24,750
عجب

516
00:21:25,667 --> 00:21:26,917
زندگی شما سکان است.

517
00:21:27,207 --> 00:21:29,292
[سلیم] آمد، آمد. دور هم جمع شوید.

518
00:21:29,875 --> 00:21:31,792
می گوید: متاسفم.

519
00:21:31,875 --> 00:21:33,082
گفت متاسفم.

520
00:21:33,957 --> 00:21:36,250
-برو
-برو! اوه!

521
00:21:36,542 --> 00:21:37,542
[موسیقی آرام]

522
00:21:38,207 --> 00:21:40,417
[صدای کودک]

523
00:21:40,500 --> 00:21:43,792
[صدای خواب کودک]

524
00:21:47,917 --> 00:21:50,082
[صدای نفس عمیق]

525
00:21:50,292 --> 00:21:55,417
<i>♪ چنین عشقی در دنیا دیده نشده است... ♪</i>

526
00:21:55,500 --> 00:21:59,750
<i>♪ نه در گذشته و نه در آینده... ♪</i>

527
00:21:59,832 --> 00:22:02,500
[صدای لرزش گوشی]

528
00:22:08,957 --> 00:22:10,000
اونور عزیز.

529
00:22:11,207 --> 00:22:15,500
<i>♪ نمی توانند تو را ببینند، تو را در قلبم نوشتم... ♪</i>

530
00:22:16,042 --> 00:22:20,832
<i>♪ حتی اگر جستجو کنند، در خواب نمی توانند آن را پیدا کنند... ♪</i>

531
00:22:20,917 --> 00:22:24,957
<i>♪ آنها نمی توانند تو را ببینند، تو را در قلبم نوشتم... ♪</i>

532
00:22:25,582 --> 00:22:30,207
<i>♪ چنین عشقی در دنیا دیده نشده است... ♪</i>

533
00:22:30,500 --> 00:22:34,792
<i>♪ نه در گذشته و نه در آینده... ♪</i>

534
00:22:34,875 --> 00:22:39,207
<i>♪ حتی اگر جستجو کنند، در خواب نمی توانند آن را پیدا کنند... ♪</i>

535
00:22:39,457 --> 00:22:43,832
<i>♪ آنها نمی توانند تو را ببینند، تو را در قلبم نوشتم... ♪</i>

536
00:22:44,167 --> 00:22:47,417
[فریاد زدن]
عشق من! خیلی دوستت دارم عشقم.

537
00:22:48,000 --> 00:22:49,125
من زیبا هستم

538
00:22:49,207 --> 00:22:51,042
-[خنده]
-اوه عشق

539
00:22:52,707 --> 00:22:54,707
[صدای گریه کودک]

540
00:22:54,792 --> 00:23:00,167
به من زنگ می زند، می گوید بیا، بیا.
آنها منتظر شوالیه هستند.

541
00:23:00,292 --> 00:23:02,542
[صدای در]

542
00:23:06,042 --> 00:23:09,417
-[صدای افتادن آیتم]
-[ اونور غر می‌زند]

543
00:23:13,207 --> 00:23:15,125
[صدای چرخیدن]

544
00:23:15,207 --> 00:23:19,875
-افتخار!
-ساعت چنده؟

545
00:23:19,957 --> 00:23:22,832
-برو بخواب
-مراقب باش بچه داخلش خوابیده.

546
00:23:22,917 --> 00:23:24,417
[صدای پف کردن]

547
00:23:26,667 --> 00:23:27,667
عشق من

548
00:23:29,957 --> 00:23:31,125
[صدای در]

549
00:23:32,417 --> 00:23:35,207
-هنوز به رختخواب نرفتی؟
-نه من الان میرم بخوابم خوشحالم که اومدی.

550
00:23:35,292 --> 00:23:39,250
خوشحالم که اومدم عشقم روی میز خوابیدم
جایی که من می نشینم

551
00:23:39,332 --> 00:23:42,082
من تمام کردم، قسم می خورم
قسم می خورم که کارم تمام شده است.

552
00:23:42,167 --> 00:23:43,917
[صداهای خسته]

553
00:23:44,167 --> 00:23:46,917
-الان میری بخوابی؟
-قسم می خورم برم بخوابم عشقم.

554
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
[به سختی] کار دارم.

555
00:23:49,582 --> 00:23:53,125
[صداهای سرد کننده]

556
00:23:53,417 --> 00:23:55,957
[موسیقی محیطی]

557
00:23:56,417 --> 00:23:57,542
عشق من

558
00:24:01,292 --> 00:24:02,375
اینطوری دراز نکش

559
00:24:03,167 --> 00:24:05,292
اگر روی آن یا چیزی بیفتید بسیار خطرناک است.

560
00:24:06,207 --> 00:24:07,292
بچه را له خواهید کرد.

561
00:24:08,582 --> 00:24:09,582
خفه میشی

562
00:24:11,042 --> 00:24:12,042
خدا رحمت کند.

563
00:24:12,792 --> 00:24:14,375
-باشه
-عشق من

564
00:24:15,125 --> 00:24:18,332
مواظب باش عشقم

565
00:24:18,500 --> 00:24:20,042
ما پدر و مادر هستیم.

566
00:24:22,042 --> 00:24:23,750
[صدای خروپف]

567
00:24:24,332 --> 00:24:25,707
[صدای گریه]

568
00:24:25,792 --> 00:24:27,707
[صدای خنده دار] مدفوع کردی؟

569
00:24:27,792 --> 00:24:31,750
-[موسیقی متحرک]
-[گریه کودک]

570
00:24:33,000 --> 00:24:33,875
ای!

571
00:24:35,625 --> 00:24:36,792
علامت بزنید.

572
00:24:36,875 --> 00:24:38,292
[گریه کودک]

573
00:24:42,292 --> 00:24:44,332
[صدای نوازش کودک]

574
00:24:48,457 --> 00:24:49,707
[صدای خمیازه]

575
00:24:50,082 --> 00:24:54,207
-[گریه کودک]
-[صداهای خروپف]

576
00:24:57,250 --> 00:25:02,082
آه عشق من با زبان زرافه
او می توانست گوش هایش را تمیز کند.

577
00:25:02,292 --> 00:25:03,750
[Burcu tsks]

578
00:25:03,917 --> 00:25:06,542
[صداهای فضای باز]

579
00:25:06,625 --> 00:25:08,957
-[بورکو] با این حال، او خوب می خوابید.
-بله خوابید.

580
00:25:09,042 --> 00:25:10,082
[بورکو] او اینجاست.

581
00:25:10,750 --> 00:25:13,167
جونکیل!

582
00:25:16,957 --> 00:25:19,417
-بره خاله.
-نگاه کن ببین

583
00:25:19,957 --> 00:25:21,542
اولین معاینه دکتر شما چگونه بود؟

584
00:25:22,000 --> 00:25:25,792
خوب، خوب، خدای من، لباسات را بپوش.
وقتی آن را در آورد کمی احساس سرما کرد و گریه کرد.

585
00:25:25,875 --> 00:25:29,750
من دخترمان را سوار می کنم.
همچنین می توانید آن را راحت بجوشانید.

586
00:25:29,832 --> 00:25:31,500
-باشه؟
-باشه

587
00:25:32,207 --> 00:25:35,042
-اون مادربزرگ خیلی مهربونیه.
-خیلی

588
00:25:37,417 --> 00:25:38,542
آن را دور بریزید.

589
00:25:39,375 --> 00:25:41,582
آی اوزگه نتوانست بیاید،
یک مراقب جدید شروع شده است.

590
00:25:41,667 --> 00:25:44,332
-اون دختر هم لبخند به لب نداشت.
-بله بله.

591
00:25:44,625 --> 00:25:47,207
-پس مادرت؟
-منم مادرمو فرستادم ازمیر.

592
00:25:47,292 --> 00:25:49,582
خانه شلوغ است و
پایش درد می کند.

593
00:25:49,667 --> 00:25:51,375
و بهش گفتم استرس نداشته باشه.

594
00:25:51,625 --> 00:25:53,832
-به من نگاه کن چطوری؟
-خوبم، خوبم.

595
00:25:53,917 --> 00:25:56,417
شما خوب هستید، نه؟ اونور کمک میکنه؟

596
00:25:56,957 --> 00:25:59,667
البته عزیزم خیلی ممنون.

597
00:26:01,332 --> 00:26:03,332
[خنده]
اگر به دوستانم بگویم وقتی آمدند چه؟

598
00:26:05,000 --> 00:26:09,000
-چه زیبایی
- [فریاد می زند] مته!

599
00:26:09,082 --> 00:26:13,500
-به زیباییت نگاه کن عزیزم.
- برو عزیزم.

600
00:26:14,375 --> 00:26:15,625
نه، بگذار آن را کشف کند.

601
00:26:16,375 --> 00:26:17,375
دختران…

602
00:26:17,957 --> 00:26:20,417
مادر گفت: دیروز خوابی دید.

603
00:26:20,750 --> 00:26:23,542
"امروز حوصله برگشتن به خانه را ندارم،

604
00:26:23,792 --> 00:26:26,417
اگر اجازه دهید در امان است
گفت: بگذار در رشته خودم بمانم.

605
00:26:26,542 --> 00:26:28,082
برای همین دور هم جمع شدیم.

606
00:26:29,750 --> 00:26:31,792
-اینقدر حرف میزنه؟
-نه

607
00:26:32,417 --> 00:26:35,000
سلام سلام سلام… [صداهای بوسیدن]

608
00:26:35,500 --> 00:26:38,042
خدا را شکر بچه ها را در خانه مادربزرگ حبس کردیم.

609
00:26:38,250 --> 00:26:41,542
-[فولیا] صبر کن، به محض اینکه دخترم بیاید.
-نداشتم.

610
00:26:42,082 --> 00:26:44,792
خیلی دلش می خواست گفتم من مادرش هستم، او یک حرامزاده بود.

611
00:26:46,832 --> 00:26:49,292
علامت او در واقع اینگونه است، آن زنجیرها را می شناسید؟

612
00:26:49,375 --> 00:26:52,625
چیزی از بدن مادرت داخلش نمی گذاری
انگار نرفته اند

613
00:26:52,707 --> 00:26:56,042
من شرق را اینگونه در آن قرار می دهم
کم کم اینطوری تف میکردم

614
00:26:56,125 --> 00:26:57,792
تا سرش به عطر من عادت کند.

615
00:26:59,625 --> 00:27:01,207
[İlayda] من خیلی هیجان زده هستم.

616
00:27:01,292 --> 00:27:04,957
-با درخواست دختر شروع می کنیم.
-[فولیا] بله، ما با درخواست دختر شروع می کنیم.

617
00:27:05,042 --> 00:27:08,750
به هر حال این هفته داریم انجامش می دهیم
بام بام بام گفتیم بیا فوری ازدواج کنیم.

618
00:27:08,832 --> 00:27:10,625
-فوق العاده
-بام بام بام باشه پس من

619
00:27:10,707 --> 00:27:11,750
یادداشت می کنم

620
00:27:11,917 --> 00:27:14,582
ما با درخواست دختر شروع می کنیم، درست است؟
بعد حنا میزنیم.

621
00:27:14,667 --> 00:27:18,250
پس از آن ما لباس عروس را انتخاب می کنیم و سپس
حمام عروس

622
00:27:18,332 --> 00:27:21,582
نه من حنا نمیخوام
مثل یک تور عروسی است.

623
00:27:21,667 --> 00:27:24,167
آن تور عروسی به هر حال زندگی من خواهد بود
حنا خواهد بود.

624
00:27:24,250 --> 00:27:27,082
-یا یه بار ازدواج کن یا ما می تونیم خوش بگذرونیم.
-نشان ماه، حنا؟

625
00:27:27,832 --> 00:27:30,042
بله، بله، حنا را انجام دهید، ما لذت می بریم، فولیا.

626
00:27:30,125 --> 00:27:32,542
عزیزم تو الان هستی
شما نمی توانید با هیچ یک از اینها موافق باشید.

627
00:27:32,625 --> 00:27:34,375
[İlayda] من به Fulya کمک خواهم کرد.

628
00:27:34,500 --> 00:27:36,707
-بله، تو بعد از زایمان هستی، به دردت نمیخوره.
-یعنی چی نمیتونم بیام؟

629
00:27:36,792 --> 00:27:40,292
من یکی یکی پیش همه می آیم
سازمان کار من است دوستان.

630
00:27:40,375 --> 00:27:42,707
من در یکی از اینها می آیم،
سرم را می برم.

631
00:27:42,792 --> 00:27:45,500
پس بس کن، ایلایدا، چون دارم می آیم.
به همه آنها.

632
00:27:45,707 --> 00:27:46,875
تو می آیی، باشه

633
00:27:47,707 --> 00:27:51,375
-آره دختر ما هم بیدار شد.
-او بره مادرش است.

634
00:27:51,457 --> 00:27:53,917
-دختر حالت خوبه؟
-خوبم مامان.

635
00:27:57,832 --> 00:28:00,000
-خوب حرف زدی؟
-بله بله زیاد.

636
00:28:03,042 --> 00:28:05,042
[آهنگ زنگ تلفن]

637
00:28:06,457 --> 00:28:09,167
-آقا ایلایدا؟
-[İlayda] <i>سلام مامان، خوبی؟</i>

638
00:28:09,625 --> 00:28:11,125
ماه دوباره مادرش را صدا زد.

639
00:28:11,582 --> 00:28:13,500
دختر، ما این را نمی گفتیم، چه خوب.

640
00:28:13,582 --> 00:28:18,625
به نسرین خانم زنگ بزن، خواهر نسرین را صدا کن
ولی به خاطر خدا نگو خاله.

641
00:28:18,917 --> 00:28:22,000
<i>نه، خواهر نسرین، من از قبل این را دوست دارم</i>
<i>فقط به این دلیل که او آمد...</i>

642
00:28:22,082 --> 00:28:23,207
[صدای لکنت]

643
00:28:23,292 --> 00:28:25,667
... به هر حال من می خواستم چیزی بگویم.

644
00:28:25,957 --> 00:28:29,125
[İlayda] هفته آینده به یک دوست
ما خواهیم رفت کورای هم خارج از شهر است.

645
00:28:29,542 --> 00:28:33,582
-فکر می کنم می آیی و…
-[نسرین] <i>دو تا زن تو خونه داری.</i>

646
00:28:33,667 --> 00:28:35,917
[موسیقی احساسی]

647
00:28:36,292 --> 00:28:41,542
نه چون لازمه خواهر نسرین میدونی؟
حیف که تو را ندید.

648
00:28:41,792 --> 00:28:43,207
[Ilayda] اگر آن را ببیند خوشحال می شود.

649
00:28:44,292 --> 00:28:47,457
[İlayda] نه، می فهمم، می دانی، بچه
تا بتواند با مادربزرگش وقت بگذراند.

650
00:28:47,542 --> 00:28:50,917
باشه ولی میدونی
هفته بعد سرم خیلی شلوغه

651
00:28:51,042 --> 00:28:55,375
من سه روز با دخترها به قبرس می روم.
قبلا در برنامه سم زدایی نوشته شده بود.

652
00:28:55,457 --> 00:28:58,082
-[نسرین] <i>هیچ خیری از من به تو نمی رسد</i>
-می فهمم

653
00:28:58,207 --> 00:29:01,957
[با صدای خنده دار] اوه، خیلی کوچک است.
این یک چیز کوچک است.

654
00:29:02,832 --> 00:29:04,667
حالا یه چیزی بگو [صدای متفکر]

655
00:29:04,792 --> 00:29:07,582
-وقتی دختر خواستی چیز خاصی میخوای؟
-نه چی؟

656
00:29:08,625 --> 00:29:12,207
شاید بتوانید یک عکاس حرفه ای شوید،
می دانید، او فیلم یا چیز دیگری می گیرد تا آن را در خاطره نگه دارد.

657
00:29:12,292 --> 00:29:14,000
خوب، این ساده ترین است.

658
00:29:14,082 --> 00:29:19,375
بورکو به خاطر خدا میگم ببین.
نیازی نیست بیایید، بخوابید و استراحت کنید.

659
00:29:19,917 --> 00:29:22,250
عشقم من خیلی خوبم

660
00:29:22,332 --> 00:29:26,457
من مثل شیر می آیم تا آن دختر را بخواهم.
تاپیک بسته شد، باشه؟

661
00:29:26,875 --> 00:29:28,875
[موسیقی محیطی]

662
00:29:38,875 --> 00:29:40,707
[متعجب] به نوع نگاه کنید.

663
00:29:41,000 --> 00:29:42,250
[صداهای عجیب با دهان]

664
00:29:43,957 --> 00:29:46,707
چه خبر است؟
دختر، چه بلایی سرت می آید؟ برو بخواب!

665
00:29:47,832 --> 00:29:50,292
بورکو برو بخواب! من میرم بخوابم برو بخواب

666
00:29:50,500 --> 00:29:52,207
مامان، من باید کمی استراحت کنم.

667
00:29:52,375 --> 00:29:55,207
عزیزم از اول
آیا شما متوقف می شوید؟ احمق هستی؟

668
00:29:55,375 --> 00:29:57,292
برو بگو، برو بگو! بیا!

669
00:29:57,417 --> 00:29:58,417
-بیا
-[صدای آب]

670
00:29:59,332 --> 00:30:00,207
[صدای غافلگیر کننده]

671
00:30:13,250 --> 00:30:14,332
مامان

672
00:30:15,917 --> 00:30:17,875
-کیف…
-دخترم

673
00:30:18,500 --> 00:30:20,792
کاش میتونستم امشب تو خونه خودم بخوابم

674
00:30:21,207 --> 00:30:22,582
گل هایم را آبیاری می کنم.

675
00:30:22,750 --> 00:30:25,417
ضمنا فردا چکاپ دکتر دارم.
من پیش او می روم و برمی گردم.

676
00:30:25,582 --> 00:30:26,457
بعد دوباره میام

677
00:30:26,957 --> 00:30:28,582
باشه مامان البته منظورت چیه

678
00:30:28,832 --> 00:30:31,417
-باشه
-ببین دختر اگه بهم بگی نرو من می مونم.

679
00:30:31,582 --> 00:30:32,957
من می مانم تا شما استراحت کنید.

680
00:30:33,082 --> 00:30:35,375
بگذار عشق باشد مادر، یعنی چه؟
ما خوب هستیم، خیلی خوب.

681
00:30:35,457 --> 00:30:37,082
[صدا خاموش است]
ما اصلا نیازی به کمک نداریم

682
00:30:37,917 --> 00:30:40,707
-چی؟
-[دانه] ما به هیچ کمکی نیاز نداریم.

683
00:30:42,042 --> 00:30:43,082
باشه پس باشه

684
00:30:44,375 --> 00:30:45,500
در اینجا شما بروید.

685
00:30:46,625 --> 00:30:47,792
دخترم؟

686
00:30:48,167 --> 00:30:48,875
باشه

687
00:30:51,750 --> 00:30:54,375
-خودم بیرون میارم خسته نباشی.
-امکان پذیر است.

688
00:30:56,292 --> 00:30:57,292
خداحافظ

689
00:31:01,167 --> 00:31:02,832
[صدای در]

690
00:31:02,957 --> 00:31:04,207
ما تنها ماندیم.

691
00:31:05,891 --> 00:31:06,746
اوه

692
00:31:07,125 --> 00:31:10,417
[صدای زنگ تلفن]

693
00:31:13,207 --> 00:31:15,082
-آقا عشقم؟
-عشق من

694
00:31:15,167 --> 00:31:16,707
[لکنت] آمدم پوشک بخرم.

695
00:31:16,957 --> 00:31:19,332
کدوم رو گفتی؟
همه اینها شبیه هم هستند

696
00:31:19,457 --> 00:31:20,957
خوب، یکی با مواد طبیعی.

697
00:31:21,125 --> 00:31:22,750
می‌دانی، وقتی می‌گویم "او بمکد" یا چیزی شبیه به آن.

698
00:31:22,917 --> 00:31:25,542
-باشه کدومش؟
-سبز عزیزم

699
00:31:25,750 --> 00:31:27,582
باشه سبزه هم عزیزم...

700
00:31:27,750 --> 00:31:28,832
[صدای خنده بورکو]

701
00:31:29,042 --> 00:31:29,957
نام او "بیب" است.

702
00:31:32,000 --> 00:31:33,332
اوه عزیزم.

703
00:31:34,042 --> 00:31:36,042
باشه، باشه میبرمش عشقم، باشه

704
00:31:40,042 --> 00:31:42,000
پدرت کمی ساده لوح است؟

705
00:31:42,125 --> 00:31:44,000
[صدای در]

706
00:31:46,457 --> 00:31:49,167
[صدای افتادن آیتم]

707
00:31:54,042 --> 00:31:57,167
عشقم دو سه تا گلدان بیارم؟
آنها را هم بشکن، صدای کمی در آمد.

708
00:31:57,250 --> 00:31:59,082
-خیلی سر و صدا کردم، نه؟
-پس شما برو.

709
00:31:59,167 --> 00:32:00,417
-خوابه؟
-خب همین.

710
00:32:00,500 --> 00:32:01,792
دخترم

711
00:32:01,875 --> 00:32:03,625
-زیبایی من
-دست هایتان را بشویید.

712
00:32:03,707 --> 00:32:05,125
-عزیزم دستاتو بشور
-باشه

713
00:32:05,792 --> 00:32:06,832
مادرم کجاست؟

714
00:32:07,167 --> 00:32:10,167
رفت، می‌رفت پیش دکتر یا چیزی.
حیف که خسته شد

715
00:32:10,250 --> 00:32:11,707
او هرگز خسته نمی شود. او آن را دوست دارد.

716
00:32:11,792 --> 00:32:14,500
-خسته نمیشه هیچ اتفاقی براش نمیاد.
-باشه، بالاخره پیر شده.

717
00:32:15,207 --> 00:32:16,207
چگونه به نظر خواهید رسید؟

718
00:32:17,417 --> 00:32:18,417
من نمی فهمم؟

719
00:32:19,167 --> 00:32:22,792
نه، به خودی خود سخت است، اینطور نیست؟
من به معنای واقعی کلمه پرسیدم.

720
00:32:24,125 --> 00:32:26,042
-تنهایی خیلی سخته ولی...
-[صدای آب]

721
00:32:26,375 --> 00:32:27,375
من آن را اداره می کنم.

722
00:32:30,125 --> 00:32:31,667
عشقم مادرت را هم فرستادی

723
00:32:31,750 --> 00:32:34,417
وای خدای من اونور عزیزم.
مادران پیر چگونه فرزندان خود را تربیت کردند؟

724
00:32:34,667 --> 00:32:36,875
نه، نمی گویم به همین دلیل تنها من هستم.

725
00:32:37,457 --> 00:32:39,042
میدونی کار سختیه

726
00:32:39,582 --> 00:32:43,042
-و تو بعد از زایمان هستی.
-نه، من مثل زوبین هستم.

727
00:32:43,167 --> 00:32:45,667
-عزیزم نگران نباش.
-عشق من، تنها من.

728
00:32:45,750 --> 00:32:46,875
زیبایی های من

729
00:32:46,957 --> 00:32:49,625
[صداهای بینی]

730
00:32:49,707 --> 00:32:50,750
نگاه کن

731
00:32:51,292 --> 00:32:52,625
گلویم خارش دارد.

732
00:32:53,542 --> 00:32:54,875
-حتما سرما خوردم.
-زود خوب شو

733
00:32:54,957 --> 00:32:57,167
[افتخار]
خستگی و بی خوابی. ایمنی کاهش یافت.

734
00:32:57,375 --> 00:32:59,250
اوه عزیزم. البته.

735
00:32:59,582 --> 00:33:01,957
-[ اونور] وای عزیزم سخته.
-مگه نه؟

736
00:33:03,375 --> 00:33:04,542
اینطور نیست؟

737
00:33:04,750 --> 00:33:09,207
-[صدای تلویزیون]
-[صداهای جویدن]

738
00:33:16,667 --> 00:33:17,667
افتخار!

739
00:33:29,042 --> 00:33:30,957
[صدای آه]

740
00:33:36,250 --> 00:33:37,250
علامت زودیاک؟

741
00:33:37,417 --> 00:33:39,832
عشق من، می توانی پنج دقیقه تماشا کنی؟
من باید برم توالت

742
00:33:39,917 --> 00:33:43,082
-باشه عشقم دارم از دوربین نگاه میکنم.
-نه، باید دستت را روی شکمت بگذاری.

743
00:33:43,167 --> 00:33:44,417
وگرنه بیدار میشه

744
00:33:44,500 --> 00:33:45,500
-باشه
-سریع

745
00:33:46,042 --> 00:33:47,332
او بنزین دارد.

746
00:33:47,832 --> 00:33:48,917
الله!

747
00:33:52,750 --> 00:33:54,750
-[موسیقی جاز]
-ما دخترمونو حمام کردیم

748
00:33:54,832 --> 00:33:55,832
او را در رختخواب گذاشتیم.

749
00:33:55,917 --> 00:33:58,125
حالا نوبت زن و شوهر است. بله.

750
00:33:59,292 --> 00:34:01,457
[با خنده] دیوونه چیکار میکنی؟
دارم فیلم میگیرم

751
00:34:02,000 --> 00:34:04,792
یعنی بیا چون او هرگز نمی تواند بدون من این کار را انجام دهد.

752
00:34:05,000 --> 00:34:07,332
ما چه کار می کنیم؟
ما بدون گفتن "ماشاالله" به شما نگاه نمی کنیم.

753
00:34:07,417 --> 00:34:08,542
اینطور نیست؟

754
00:34:08,625 --> 00:34:09,667
شب بخیر

755
00:34:11,000 --> 00:34:12,333
[به ترکی شکسته] این اتفاق افتاد؟

756
00:34:13,417 --> 00:34:14,750
[تقلید] این اتفاق نیفتاد.

757
00:34:15,125 --> 00:34:16,750
این اتفاق نیفتاد. الان دوباره انجامش میدیم

758
00:34:21,292 --> 00:34:22,667
اوه خدای من.

759
00:34:22,750 --> 00:34:23,833
دیگری را هم بپوش

760
00:34:27,833 --> 00:34:31,042
حمام دخترمان را گرفتیم
او را در رختخواب گذاشتیم.

761
00:34:31,125 --> 00:34:33,375
[تقلید] اکنون زمان زن و شوهر است.

762
00:34:35,083 --> 00:34:36,417
چیکار میکنی دیوونه

763
00:34:36,500 --> 00:34:38,167
خیلی دوستت دارم عزیزم

764
00:34:38,708 --> 00:34:41,167
-تو خیلی... بذار برم مامانت و الاغت.
-[صدای تلفن]

765
00:34:41,250 --> 00:34:44,000
[صدای وحشت]

766
00:34:45,292 --> 00:34:46,792
-[افتخار] علامت!
-[گریه کودک]

767
00:34:46,875 --> 00:34:48,875
چون او هرگز نمی تواند بدون من این کار را انجام دهد. هرگز.

768
00:34:48,958 --> 00:34:52,083
وای خدای من چه بلایی سر اونور داره؟
من نمیتونم بگم

769
00:34:52,167 --> 00:34:54,417
-چطور میتونم گند بزنم؟
-باشه عشقم، باشه.

770
00:34:57,792 --> 00:34:59,542
اگه منو ساکت میکردی چی؟

771
00:34:59,625 --> 00:35:01,583
من آن را اداره می کنم، عشق من. من آن را اداره می کنم.

772
00:35:01,667 --> 00:35:03,958
-میگن با اینجوری جهنم نخوابونش.
-صحیح

773
00:35:04,417 --> 00:35:06,958
عشقم اینطوری تو بغلت تکونت میده
می گویند نگذارید بخوابد.

774
00:35:07,333 --> 00:35:08,792
خوب، من آن را مدیریت می کنم.

775
00:35:09,667 --> 00:35:12,542
دو دقیقه دیگه میخوابونمش حالا ببین

776
00:35:12,833 --> 00:35:14,292
[کودک به گریه ادامه می دهد]

777
00:35:14,667 --> 00:35:16,500
عشقم ایستاده می گویند تکان نخور.

778
00:35:17,333 --> 00:35:18,917
باید چیکار کنم، باید دستپاچه کنم؟

779
00:35:22,208 --> 00:35:23,208
چیکار میکنی عشقم

780
00:35:25,083 --> 00:35:26,250
نماز گاز.

781
00:35:27,958 --> 00:35:29,958
[صدای خروپف]

782
00:35:36,125 --> 00:35:38,583
[زمزمه] کودک را بیدار خواهید کرد.
به سختی خوابم برد.

783
00:35:38,667 --> 00:35:41,708
-نخوابم عزیزم.
-بیدار نشو عشقم، بیدار نشو، بیدار نشو.

784
00:35:41,792 --> 00:35:44,458
-تو منو بیدار کردی عشقم.
-من بهت میگم؟

785
00:35:44,542 --> 00:35:47,208
به همین دلیل این تخت بسیار باریک است.

786
00:35:47,292 --> 00:35:49,750
-هنوز بیدارم خوابم نمیبره
-بیدار نشو، بیدار نشو.

787
00:35:51,375 --> 00:35:53,417
عزیزم از یه جایی شروع کن

788
00:35:54,542 --> 00:35:56,500
[هر دو] اوم!

789
00:35:56,792 --> 00:35:57,917
برو ادامه بده

790
00:35:58,708 --> 00:36:00,417
اوم!

791
00:36:02,458 --> 00:36:04,042
-عشقم را بده، به من بده.
-بگیر عشقم.

792
00:36:04,500 --> 00:36:07,000
-به سرش دقت کن
-باشه عشقم میدونم.

793
00:36:08,625 --> 00:36:10,208
[صدای غافلگیر کننده]

794
00:36:10,667 --> 00:36:12,542
[زمزمه] یک دقیقه خفه شو. گفتار.

795
00:36:12,625 --> 00:36:14,167
-خفه شو، حرف نزن.
-میخوایم چیکار کنیم؟

796
00:36:14,250 --> 00:36:16,417
بایست، حرکت نکن یک دقیقه صبر کن

797
00:36:16,542 --> 00:36:18,000
-باشه باشه
-ایست کن

798
00:36:18,583 --> 00:36:20,333
-باید واریزش کنیم
-باشه

799
00:36:20,417 --> 00:36:23,208
نگاه کن خرگوش رو پرت میکنم وارد دهان شما می شود.

800
00:36:24,458 --> 00:36:27,083
روکش را درست کنید، داخل دهان شما می رود.
پتو را دور بیندازید داخل دهانتان می رود.

801
00:36:27,167 --> 00:36:28,667
بالش را بردارید، در دهان شما می رود.

802
00:36:28,750 --> 00:36:30,042
-حرکت نکن
-باشه

803
00:36:32,542 --> 00:36:34,083
به آرامی.

804
00:36:34,583 --> 00:36:35,875
-نگاه کن کنار
-اینجا خالیه

805
00:36:36,917 --> 00:36:39,000
-دارم می چرخونمش
-آروم باش آروم باش

806
00:36:39,083 --> 00:36:41,125
-وای خدای من دارم میچرخونمش.
-به من بده

807
00:36:41,792 --> 00:36:43,708
[نفس زدن]

808
00:36:44,042 --> 00:36:45,833
-عشق من
-عزیزم، آهسته تر.

809
00:36:47,333 --> 00:36:48,833
-بیدار شد؟
-نه

810
00:36:49,125 --> 00:36:50,250
از خواب بیدار شد؟

811
00:36:52,792 --> 00:36:54,333
باشه آروم باش

812
00:36:55,208 --> 00:36:57,417
آرام باش به من نگاه کن

813
00:36:57,875 --> 00:36:59,750
پاتو بذار پایین، باشه کند.

814
00:37:00,042 --> 00:37:01,792
کند. کند.

815
00:37:02,167 --> 00:37:04,375
[صدای تشویق آرام]

816
00:37:05,375 --> 00:37:06,542
باشه باشه

817
00:37:07,250 --> 00:37:08,500
ارزش زیاد دیدن را دارد.

818
00:37:09,042 --> 00:37:10,125
نگاه نکن، ارزش چشم بد را دارد.

819
00:37:14,125 --> 00:37:15,250
نگاه کن

820
00:37:15,667 --> 00:37:16,833
پشت سرم را نمی بینم

821
00:37:17,583 --> 00:37:18,750
پشت سرم را نمی بینم

822
00:37:21,708 --> 00:37:24,917
[موسیقی آرام]

823
00:37:29,125 --> 00:37:30,917
-چی رو باز کردی؟
-موسیقی خواب

824
00:37:31,000 --> 00:37:33,792
[تبلیغات با صدای بلند]
<i>تخفیف ترم در لوازم التحریر کیوانچ.</i>

825
00:37:33,875 --> 00:37:37,500
<i>از دفترچه تا مداد، از پاک کن تا تراش…</i>

826
00:37:37,583 --> 00:37:39,583
[صدای خروپف بلند]

827
00:37:43,208 --> 00:37:45,208
[صدای گریه کودک]

828
00:37:45,292 --> 00:37:46,333
علامت زودیاک؟

829
00:37:50,208 --> 00:37:51,250
علامت زودیاک؟

830
00:37:55,333 --> 00:37:57,125
نه عشق من نه عشق من خیر

831
00:37:57,333 --> 00:37:58,958
[خمیازه می کشد] چه کار می کنی؟

832
00:37:59,417 --> 00:38:00,625
-صبح بخیر عزیزم.
-نخوابید؟

833
00:38:01,792 --> 00:38:03,625
-نخوابید.
-چیزی برای من هست؟

834
00:38:03,750 --> 00:38:04,708
متشکرم

835
00:38:04,833 --> 00:38:07,375
[صداهای آرام بخش کودک]

836
00:38:07,625 --> 00:38:11,667
[موسیقی آرام]

837
00:38:12,958 --> 00:38:15,208
-[گریه کودک]
-[صداهای خروپف]

838
00:38:16,583 --> 00:38:18,333
متاسفم عشق من، متاسفم.

839
00:38:18,583 --> 00:38:21,167
دخترم ماه عشق من است

840
00:38:22,000 --> 00:38:23,208
پوشش را درست کنید.

841
00:38:24,292 --> 00:38:25,667
زندگی من

842
00:38:28,500 --> 00:38:31,458
[موسیقی عجولانه]

843
00:38:34,125 --> 00:38:35,292
عشق من

844
00:38:35,500 --> 00:38:36,625
[صدای بوسه]

845
00:38:36,708 --> 00:38:37,792
من زیبا هستم

846
00:38:38,792 --> 00:38:40,375
[صدای در]

847
00:38:40,458 --> 00:38:42,042
صبح بخیر بچه ها چطوری؟

848
00:38:42,417 --> 00:38:44,375
خواهر سانیه من خیلی بد خوابم.

849
00:38:44,792 --> 00:38:46,375
-چی شده؟
-نخوابید.

850
00:38:46,958 --> 00:38:49,083
چه تلاشی کردم، چه تلاشی کردم؟

851
00:38:49,167 --> 00:38:52,292
آروغش کردم و مجبورش کردم به موسیقی گوش دهد.
حتی ماساژ دادم.

852
00:38:52,583 --> 00:38:53,708
اما همینطور.

853
00:38:53,792 --> 00:38:56,625
-اما من هم تموم کردم.
-شیر اونور، شیر.

854
00:38:57,000 --> 00:38:58,292
البته ما پدریم

855
00:38:58,375 --> 00:39:00,167
-خسته میشیم مگه نه؟
-البته

856
00:39:00,375 --> 00:39:01,292
[افتخار] بیا.

857
00:39:02,458 --> 00:39:04,667
-بگیر عزیزم بذار برم داخل.
-چه خبر؟

858
00:39:09,208 --> 00:39:11,125
ببخشید اوزگه خب تو چی؟

859
00:39:11,208 --> 00:39:12,750
-صبح بخیر عزیزم.
-سرپرست جدید چه شد؟

860
00:39:13,958 --> 00:39:17,000
-خوب شکر خدا.
-ماسالله.

861
00:39:17,083 --> 00:39:18,875
-او چهره بسیار درخشانی دارد.
-بچه را به من بده.

862
00:39:18,958 --> 00:39:21,792
جلوی در اینطور نق می زند.
اوه عزیزم بیا عزیزم

863
00:39:22,667 --> 00:39:24,292
چرا دیگری رفت؟ نمی توانستیم صحبت کنیم.

864
00:39:24,792 --> 00:39:27,458
گفت نپرس اتو زیاد است. گفت باشه نکن.

865
00:39:27,542 --> 00:39:30,625
او گفت: "من غذاهای زیادی دارم."
گفتم باشه خواهر اینکارو میکنم

866
00:39:30,750 --> 00:39:34,167
سپس گفت: «گفت تخت من خیلی کوچک است
"من نمی دانم که آیا من در تخت شما می خوابم؟"

867
00:39:34,292 --> 00:39:37,375
-اوه البته فرستادی.
-نه دختر منم بهش گفتم باشه.

868
00:39:37,833 --> 00:39:40,125
یه چیزی بهت بگم
بچه ما خیلی شیطونه

869
00:39:40,208 --> 00:39:42,292
او بیش از حد فعال است، او درست می گوید، او خسته می شود.

870
00:39:43,417 --> 00:39:44,708
او خسته است. یک روز صبح از خواب بیدار شدم،

871
00:39:44,792 --> 00:39:47,125
-همه چی رو جمع کرد و رفت.
-بیا

872
00:39:47,208 --> 00:39:49,958
باشه باشه نگران نباش
امیدوارم این جدید خوب باشه

873
00:39:50,042 --> 00:39:51,375
فقط یه چیزی میگم

874
00:39:51,958 --> 00:39:53,750
نباید این تازه وارد رو اسپویل کنی؟

875
00:39:54,125 --> 00:39:57,000
-اگه فاصله میگیری چی؟
-نه عزیزم دیوونه شدی؟

876
00:39:57,083 --> 00:39:58,833
-تموم شد اون صفحه بسته شد.
-باشه عشقم

877
00:39:59,083 --> 00:40:00,625
-باشه
-من دارم میرم

878
00:40:00,958 --> 00:40:02,500
من برای دختر آرایش می کنم، او منتظر است.

879
00:40:02,917 --> 00:40:04,833
[لکنت] چه آرایشی؟

880
00:40:06,125 --> 00:40:08,375
- [بی سر و صدا] اوه، من به شما نگفتم.
-چی شده؟

881
00:40:08,458 --> 00:40:12,375
روز گذشته با پسرها چت کردم
در اینترنت موجود است.

882
00:40:12,458 --> 00:40:13,708
-پس؟
-چه لعنتی؟

883
00:40:14,083 --> 00:40:16,125
به نظر قشنگه، بد نیست؟ شرم آور است.

884
00:40:16,667 --> 00:40:19,042
ماه بسیار مشتاق است. اگه تونستی ببینی خواهر

885
00:40:19,125 --> 00:40:20,125
خیلی شیرینه

886
00:40:20,542 --> 00:40:21,583
منظورم اوزگه است…

887
00:40:22,833 --> 00:40:24,292
این دیوانه شد.

888
00:40:24,958 --> 00:40:26,000
[صدای در]

889
00:40:26,458 --> 00:40:28,583
[صدای غمگین] چه شرم آور برای این دختر.

890
00:40:28,833 --> 00:40:30,000
خوب

891
00:40:30,292 --> 00:40:32,333
چگونه سه فرزند را بزرگ کردید؟
تنها؟

892
00:40:32,417 --> 00:40:34,708
[تعریف تحقیر]
دخترم من سه بچه بزرگ کردم.

893
00:40:35,042 --> 00:40:36,583
علاوه بر این، اتو کردن هر روز…

894
00:40:36,667 --> 00:40:38,667
... لباسشویی، ظروف، مهمان.

895
00:40:38,958 --> 00:40:40,625
[ثانیه] شما هم از مهمان خوشتان نمی آید.

896
00:40:40,708 --> 00:40:42,333
برای رضای خدا چه می کنید؟

897
00:40:42,417 --> 00:40:43,542
با پرستار بچه و سازنده.

898
00:40:43,750 --> 00:40:45,833
بنابراین می میرید و می میرید و تنها با یک فرزند زنده می شوید.

899
00:40:46,042 --> 00:40:47,583
تک فرزند. بچه من کجاست؟

900
00:40:47,667 --> 00:40:50,333
رفت پیاده روی.
بچه کجا خواهد بود، اینجا خوابیده است.

901
00:40:51,625 --> 00:40:53,208
جی همچنین یک …

902
00:40:54,250 --> 00:40:55,542
... پسران من.

903
00:40:55,917 --> 00:40:58,542
... سه ماه طول کشید. پنج ماه راه رفت.

904
00:40:58,625 --> 00:41:00,167
-اووو
-خب پس

905
00:41:00,333 --> 00:41:03,250
-شیر من هم خوب بود خداروشکر.
-ماسالله.

906
00:41:03,750 --> 00:41:05,625
اوه من خوبم هر چند حالم خوبه...

907
00:41:05,708 --> 00:41:07,042
... سرم پر است.

908
00:41:07,333 --> 00:41:08,667
مراسم حنا و عروسی فولیا…

909
00:41:09,000 --> 00:41:10,958
... نیازی به حمام نیست. از فکر کردن به او

910
00:41:11,042 --> 00:41:12,250
دختر تو هم نرو

911
00:41:12,458 --> 00:41:14,958
آیا شما دیوانه هستید؟
دیر به رختخواب بروید و خوب بخوابید.

912
00:41:15,042 --> 00:41:16,667
جی به من نگاه کن برکو

913
00:41:17,167 --> 00:41:18,625
دختر، شما نمی توانید آن را اداره کنید.

914
00:41:18,708 --> 00:41:19,875
-تو ظریفی
-سازمان بهداشت جهانی؟

915
00:41:20,292 --> 00:41:22,792
من؟ مسخره نباش خواهر سانیه.

916
00:41:22,875 --> 00:41:24,917
وای خدای من دارمش جی

917
00:41:25,000 --> 00:41:28,833
[پژواک] این دختر کیست؟
نامزدی، عروسی اش، هر چه بود، حنا بود؟

918
00:41:28,917 --> 00:41:31,625
[پژواک صدا]

919
00:41:33,958 --> 00:41:34,958
[پژواک] دختر.

920
00:41:36,333 --> 00:41:37,458
[پژواک] با چه کسی صحبت می کنم؟

921
00:41:40,583 --> 00:41:42,083
-چیکار میکنی؟
-نرو

922
00:41:42,167 --> 00:41:43,667
-شما مثل یک کالا هستید.
-کجا برم؟

923
00:41:43,792 --> 00:41:45,292
آنا… توبه.

924
00:41:45,417 --> 00:41:46,625
چه شرم آور خواهر سانیه.

925
00:41:47,292 --> 00:41:48,625
بگذار برود. میبرمش، ولش کن

926
00:41:49,042 --> 00:41:50,833
-بخیه های من
-هی

927
00:41:51,125 --> 00:41:53,958
[ثانیه] داشت به عروسی می رفت.
دختر، تو قبلا عروسی گرفته ای.

928
00:41:55,875 --> 00:41:57,250
این یکی او را به خوبی گره زده است.

929
00:41:57,500 --> 00:42:00,167
[صدای صدای جیغ بچه]

930
00:42:10,958 --> 00:42:11,958
علامت زودیاک؟

931
00:42:12,292 --> 00:42:15,958
[موسیقی شاد]

932
00:42:27,792 --> 00:42:29,417
[صدای فلاش]

933
00:42:40,667 --> 00:42:41,667
بله.

934
00:42:42,667 --> 00:42:43,875
عصر چی بپوشم؟

935
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
من اینو پوشیدم

936
00:42:50,333 --> 00:42:52,208
[صدای دمیدن]

937
00:42:52,292 --> 00:42:53,333
دیگر نه.

938
00:42:57,417 --> 00:42:58,542
[fabric tearing sound]

939
00:43:14,458 --> 00:43:15,625
من لباس ندارم

940
00:43:17,000 --> 00:43:18,833
[exhales] I can't do it.

941
00:43:22,792 --> 00:43:23,833
[تعجب]

942
00:43:25,458 --> 00:43:27,917
من چه می دانم؟ Why am I forcing it?

943
00:43:28,875 --> 00:43:30,708
-Hello Fulya.
-Hello dear.

944
00:43:30,792 --> 00:43:32,042
Honey, what's up?

945
00:43:32,125 --> 00:43:35,875
-روز هیجان انگیز، ها؟
-Oh, I'm not excited.

946
00:43:35,958 --> 00:43:39,042
They will come normally,
می خواهند، پدرم به آنها می دهد. این سنت است.

947
00:43:39,125 --> 00:43:41,167
دقیقا. خب من خیلی دلم میخواد بیام...

948
00:43:41,375 --> 00:43:44,625
[فولیا] <i>عزیزم، تازه زایمان کردی</i>
<i>به خودت سخت نگیر. شما مرا می شناسید.</i>

949
00:43:44,750 --> 00:43:45,833
-مامان؟
-Darling?

950
00:43:45,958 --> 00:43:46,958
آیا از بشقاب ها مراقبت کرده اید؟

951
00:43:47,042 --> 00:43:48,208
-I'm coming right away.
-باشه

952
00:43:48,333 --> 00:43:51,958
شما در مورد حادثه عکس احساس گناه می کنید.
اگر عصبی هستید، لطفا نباشید، ایلایدا از عهده آن بر خواهد آمد.

953
00:43:52,333 --> 00:43:53,708
-[موسیقی تعلیق]
-ایلایدا؟

954
00:43:54,125 --> 00:43:56,625
جی آیا ایلایدا یک سازمان دهنده شد؟

955
00:43:56,708 --> 00:43:58,875
[فولیا] <i>نه، او یک تأثیرگذار است.</i>

956
00:43:58,958 --> 00:44:01,708
<i>او حامی یا چیزی دیگر پیدا می کند.</i>
<i>پس او دست دراز است.</i>

957
00:44:02,625 --> 00:44:03,625
نه

958
00:44:03,875 --> 00:44:06,042
آیا چنین چیزی ممکن است رخ دهد؟
من قبلاً برای چیزی تماس گرفتم.

959
00:44:06,292 --> 00:44:08,125
چه ساعتی باید بیام؟ چه ساعتی ملاقات خواهید کرد؟

960
00:44:08,208 --> 00:44:09,833
یعنی زود بیام یا همچین چیزی؟

961
00:44:10,042 --> 00:44:14,333
آنها حدود هشت اینجا خواهند بود.
فکر می‌کنم اگر حوالی هفت و نیم بیایی اشکالی ندارد.

962
00:44:14,417 --> 00:44:16,125
-مامان های من را هم می توانید ببینید.
-باشه

963
00:44:16,833 --> 00:44:18,375
دقیقا، دقیقا، زودتر میام.

964
00:44:18,708 --> 00:44:21,417
هر چه زودتر میام، باشه

965
00:44:22,167 --> 00:44:25,458
[با صدای خنده دار] بله پس
اونجا ببینمت من می بوسم.

966
00:44:25,542 --> 00:44:27,000
من هم میبوسم

967
00:44:27,125 --> 00:44:28,125
[Burcu] <i>باشه.</i>

968
00:44:31,583 --> 00:44:33,042
-از خواهر سانیه چطور؟
-اوه عزیزم؟

969
00:44:33,125 --> 00:44:34,958
گفتی اگر لازم باشد می مانی.

970
00:44:35,042 --> 00:44:35,833
ها؟

971
00:44:35,958 --> 00:44:37,750
-امروز میتونی بمونی؟
-من می مونم عزیزم.

972
00:44:37,833 --> 00:44:38,708
هه اوه

973
00:44:38,917 --> 00:44:41,917
اوه من یه ساعته اینجام
من به فولیا می روم و یک دختر می خواهم.

974
00:44:42,000 --> 00:44:42,792
ها؟

975
00:44:43,083 --> 00:44:45,667
- اونور هم در خانه است، اما من احساس راحتی نکردم.
-ممکنه بشه، من می مونم.

976
00:44:46,000 --> 00:44:48,083
آیا خورشید را می گیری؟ نگیر، ها؟

977
00:44:48,250 --> 00:44:49,917
نه، به همین دلیل است که می گویم سر کار بمان.

978
00:44:50,042 --> 00:44:53,042
من وارد شلوغی های آنچنانی، ویروس ها یا مایروس ها نمی شوم.
-نکن، خدای نکرده.

979
00:44:53,125 --> 00:44:56,167
به هر حال یه چیزی بهت میگم خیلی نزدیکه
اونا نشسته بودن دیدم داره بلندتر میشه

980
00:44:56,250 --> 00:44:57,875
میام شیر میدم دوباره برمیگردم

981
00:44:57,958 --> 00:44:59,708
صبح بخیر عزیزم برکو، به من نگاه کن،

982
00:44:59,792 --> 00:45:01,333
اگر در مورد کودک بپرسند،

983
00:45:01,417 --> 00:45:04,000
کاری نکن، یعنی باشه

984
00:45:04,708 --> 00:45:06,917
بنابراین اصلاً به نظر نمی رسد.
چنین و چنان بگو

985
00:45:07,083 --> 00:45:09,750
خداوند توبه تو را برکت دهد پروردگارا.
کودک ارزش چشم بد یا چیزی را دارد.

986
00:45:09,958 --> 00:45:11,000
-میفهمی؟
-باشه

987
00:45:11,250 --> 00:45:12,333
نگران نباش قول بده

988
00:45:12,542 --> 00:45:14,792
-لئو، شیر.
-سازمان بهداشت جهانی؟

989
00:45:15,625 --> 00:45:18,083
-تو
-دختر من ثور هستم.

990
00:45:20,042 --> 00:45:21,917
نرو عزیزم شما مانند یک کالا هستید.

991
00:45:22,000 --> 00:45:23,625
-نرو
-چرا؟

992
00:45:23,833 --> 00:45:25,208
جی

993
00:45:25,292 --> 00:45:26,750
من چه می گویم، این چه می گوید؟

994
00:45:26,833 --> 00:45:28,875
-برو بیرون برو بیرون
-چی گفتم چی گفتم؟

995
00:45:29,875 --> 00:45:32,000
یا اینو رها کن عصر چی بپوشم؟

996
00:45:33,375 --> 00:45:34,417
[اوزگه] ماریمار؟

997
00:45:35,083 --> 00:45:36,292
وای خدای من. ماریسا

998
00:45:37,125 --> 00:45:39,667
[با صدای بلند] می روم به…

999
00:45:39,833 --> 00:45:42,667
به شب دوستانم، باشه؟

1000
00:45:42,750 --> 00:45:45,583
آیا می توانید غذا را درست کنید و به او بدهید؟

1001
00:45:45,667 --> 00:45:47,083
نه خانم من خسته ام

1002
00:45:47,167 --> 00:45:50,375
[آزار] نه همیشه.
با این چه کار می کنیم؟

1003
00:45:50,708 --> 00:45:53,042
-پس من میرم
-نه عزیزم.

1004
00:45:53,417 --> 00:45:55,458
نه، نه رفتن ترک وجود ندارد.

1005
00:45:55,750 --> 00:45:57,208
بمون من قربانیم

1006
00:45:57,542 --> 00:46:00,583
من هم نمی روم، باشه؟
لعنت بهش، اصلاً هدف من از خوش گذرانی چیست؟

1007
00:46:02,542 --> 00:46:04,333
شما استراحت می کنید، خیلی خسته هستید. پاهای خود را دراز کنید.

1008
00:46:04,583 --> 00:46:05,917
خوبه؟ از آن لذت ببرید.

1009
00:46:06,000 --> 00:46:07,208
من آن را انجام خواهم داد.

1010
00:46:07,708 --> 00:46:09,375
-خواهر سانیه؟
-اوه عزیزم؟

1011
00:46:09,833 --> 00:46:11,542
-این اتفاق افتاد؟
-بذار ببینم

1012
00:46:12,292 --> 00:46:13,958
این کار انجام شده است.

1013
00:46:14,042 --> 00:46:17,542
خوب، آن قطعات بیرون زده و همه.
لعنتی نکن

1014
00:46:17,625 --> 00:46:20,208
تو پس از زایمان هستی دخترم
تازه زایمان کردی طبیعیه

1015
00:46:21,042 --> 00:46:22,167
این است؟

1016
00:46:22,833 --> 00:46:23,833
برگرد و ببین

1017
00:46:24,125 --> 00:46:25,958
ای دختر، بس کن، بس کن برنگرد، برنگرد.

1018
00:46:26,208 --> 00:46:27,333
الاغت را خاموش نکن

1019
00:46:27,417 --> 00:46:30,042
از جلو بهتر است، اما شما از جلو
فقط سلام کنید، اشکالی ندارد.

1020
00:46:30,125 --> 00:46:32,083
خیلی ممنون. وای چقدر خوب بود

1021
00:46:32,167 --> 00:46:33,458
خیلی ممنون. من خیلی راحت شدم

1022
00:46:35,375 --> 00:46:37,208
دختر من گفتم به نفع خودته

1023
00:46:37,625 --> 00:46:38,875
هی!

1024
00:46:39,750 --> 00:46:42,083
اگر برگشتی، الاغت را به عقب برگردان.
انگار الاغ تو الاغ من است.

1025
00:46:42,167 --> 00:46:43,167
جی

1026
00:46:44,500 --> 00:46:45,500
تو هم الاغ بزرگی داری

1027
00:46:46,125 --> 00:46:47,500
توبه ای پروردگار.

1028
00:46:49,833 --> 00:46:52,042
افتخار! بیا اینجا بیا اینجا

1029
00:46:52,125 --> 00:46:53,875
دارم میام، دارم میام

1030
00:46:53,958 --> 00:46:56,208
شکم شما داخل است. حس خوبیه

1031
00:46:56,292 --> 00:46:58,542
برو جلو. ستایش دختر این دختر بعد از زایمان است.

1032
00:46:58,792 --> 00:47:00,375
بگذار تو را ستایش کنم و ستایش کنم...

1033
00:47:00,917 --> 00:47:03,292
... دوره پس از زایمان یا چیز دیگری نیست. جی

1034
00:47:04,042 --> 00:47:06,958
[موسیقی محیطی]

1035
00:47:10,167 --> 00:47:12,042
وای وای وای وای.

1036
00:47:12,375 --> 00:47:14,875
-عزیزم اومدی؟
- اومدم عشقم اومدم...

1037
00:47:16,042 --> 00:47:17,125
چقدر مناسب است.

1038
00:47:18,042 --> 00:47:19,958
-خیلی قشنگ بود
-هی؟

1039
00:47:20,042 --> 00:47:21,750
بله برگرد ببینیم

1040
00:47:22,792 --> 00:47:25,625
-هی
-آیا ما با شما آشنا شدیم عزیزم؟

1041
00:47:27,417 --> 00:47:28,875
-اوه خدای من.
-دختره خوشگل

1042
00:47:30,667 --> 00:47:31,708
نوریه شیری.

1043
00:47:34,667 --> 00:47:37,875
[صدای کم] سبزه پسته ات را هم پوشیدی
آیا شما کره بادام زمینی هستید؟

1044
00:47:39,125 --> 00:47:41,250
این کره بادام زمینی را کجا باید بمالیم؟

1045
00:47:41,542 --> 00:47:43,375
عشق من چیکار میکنی عشقم

1046
00:47:44,167 --> 00:47:45,750
این کار را نکن تو خیلی ناز هستی

1047
00:47:46,542 --> 00:47:49,250
-بذار آماده بشم
-عزیزم شوخیه.

1048
00:47:50,000 --> 00:47:51,667
[صداهای آرام بخش کودک]

1049
00:47:51,750 --> 00:47:54,542
[با صدای آهسته] مادر می رود، می آید،
باشه عشقم؟

1050
00:47:56,375 --> 00:47:57,875
باشه حالا عشق من…

1051
00:47:58,792 --> 00:48:00,292
Saniye Abla در راس Guneş قرار دارد.

1052
00:48:00,458 --> 00:48:03,292
اما برای چیزی با آنها باشید.
فقط در صورتی که به آن یا چیزی نیاز داشته باشند.

1053
00:48:03,542 --> 00:48:05,083
اگر او بنزین داشته باشد، قبلاً قطرات وجود دارد.

1054
00:48:05,375 --> 00:48:08,125
اگر اتفاقی ناگهانی افتاد به من اطلاع دهید.
خیلی زود برمیگردم

1055
00:48:08,250 --> 00:48:10,000
خدا رحمت کند. به هیچ وجه، او می خوابد.

1056
00:48:10,083 --> 00:48:12,750
غیر از این، ذهنم اصلا کار نمی کند
چیز دیگری فراموش کردم؟

1057
00:48:12,833 --> 00:48:15,292
-دختر الهی من به خاطر خدا بیا بیرون.
-باشه

1058
00:48:15,792 --> 00:48:17,333
-بسم الله بس کن بچه را ببر.
-آهسته

1059
00:48:17,417 --> 00:48:19,000
[صدای کودک]

1060
00:48:19,083 --> 00:48:20,333
عزیزم، عزیزم

1061
00:48:20,417 --> 00:48:22,583
-چیزی یادم رفت؟
-باشه عزیزم

1062
00:48:23,000 --> 00:48:24,333
باشه، باشه

1063
00:48:24,958 --> 00:48:26,917
-بیا سه تایی عکس بگیریم.
-بیا

1064
00:48:28,708 --> 00:48:29,917
[تنگ زنگ خطر]

1065
00:48:30,000 --> 00:48:31,583
-اوه نه!
-چی؟

1066
00:48:31,667 --> 00:48:33,083
بده، بده، بده. عکاس.

1067
00:48:33,500 --> 00:48:34,500
عکاس.

1068
00:48:36,250 --> 00:48:37,667
سلام اوونچ؟

1069
00:48:38,208 --> 00:48:40,292
کجایی؟ به یک عکاس فوری نیاز دارم

1070
00:48:40,375 --> 00:48:41,792
دختر میخواهی؟ چی؟

1071
00:48:42,500 --> 00:48:43,583
اگه از اونجا بیای چی؟

1072
00:48:44,292 --> 00:48:45,958
-آقای بوراک کان بیکاره؟
-بیکار است.

1073
00:48:46,292 --> 00:48:48,167
چی؟ کسی بیکار هست؟

1074
00:48:48,542 --> 00:48:49,917
خواهش میکنم به خاطر خدا

1075
00:48:51,875 --> 00:48:53,292
یادم رفت برای عکاسی هماهنگ کنم.

1076
00:48:53,375 --> 00:48:55,542
کلا از ذهنم رفته
عکاس رو فراموش کردم

1077
00:48:55,625 --> 00:48:57,708
-تمومم تموم شدم
-چیزی برای گریه کردن نیست.

1078
00:48:57,792 --> 00:48:59,583
می توانید با دوربین من از آن عکس بگیرید. چه اتفاقی خواهد افتاد؟

1079
00:48:59,667 --> 00:49:01,792
-ازش چی میدونم اونور؟
-عشق من

1080
00:49:01,875 --> 00:49:04,417
شما فقط دکمه را فشار دهید و تمام.
تو هیچ کاری نمی کنی

1081
00:49:04,625 --> 00:49:06,417
-اتوماتیک است.
-[ثانیه] بیا.

1082
00:49:07,708 --> 00:49:08,833
بله.

1083
00:49:08,917 --> 00:49:10,667
من فشار میدم و میکشم، خب چه خبر؟

1084
00:49:22,875 --> 00:49:24,417
بس کن، بس کن خخخ

1085
00:49:25,417 --> 00:49:27,500
[زهرا] آمدم.

1086
00:49:28,333 --> 00:49:29,500
[صدای در]

1087
00:49:29,792 --> 00:49:32,375
-عزیزم
-عمه زهرا من.

1088
00:49:33,208 --> 00:49:34,917
[صدای بوسیدن]

1089
00:49:35,333 --> 00:49:37,000
بیا دختر بیا، بیا

1090
00:49:39,042 --> 00:49:41,625
-دخترت رو هم بده، میره.
-واقعا خیلی احساس می کنم.

1091
00:49:42,000 --> 00:49:44,417
گریه نکن خاله زهرا میخورمت.

1092
00:49:44,500 --> 00:49:47,083
چه مادر احساساتی هستی
عشق من مال من است.

1093
00:49:47,167 --> 00:49:49,167
حالت خوبه؟ مادر شدن سخت نیست؟

1094
00:49:49,250 --> 00:49:51,500
نه هیچ وقت مشکلی نداشتم

1095
00:49:51,583 --> 00:49:53,875
-اغراق کردند.
-راست میگی

1096
00:49:53,958 --> 00:49:55,083
بیا من داخلم

1097
00:49:56,208 --> 00:49:57,375
خوش آمدید.

1098
00:49:58,250 --> 00:49:59,833
عصر بخیر، عصر بخیر.

1099
00:50:00,958 --> 00:50:02,042
فولیا داخل است.

1100
00:50:03,250 --> 00:50:04,292
الان میاد

1101
00:50:05,083 --> 00:50:07,708
برای کودک شما موفق باشید. چطور، خوبه؟

1102
00:50:09,458 --> 00:50:11,833
بد است. کمی شبیه یک کالا است.

1103
00:50:11,958 --> 00:50:13,875
[تنگ انزجار] اوه، چیزی نیست.

1104
00:50:14,000 --> 00:50:16,292
نه عزیزم شیرینه بالاخره بچه است.

1105
00:50:16,417 --> 00:50:17,542
نه

1106
00:50:17,625 --> 00:50:18,625
به شدت زشته

1107
00:50:21,875 --> 00:50:22,958
عمو کمال.

1108
00:50:23,750 --> 00:50:25,375
سلام دختر خوش اومدی

1109
00:50:26,250 --> 00:50:27,333
علامت زودیاک؟

1110
00:50:30,167 --> 00:50:31,417
میشه یه دقیقه بیای؟

1111
00:50:32,542 --> 00:50:33,542
جونکیل.

1112
00:50:38,000 --> 00:50:40,125
یکی دو دقیقه به من لبخند بزن
اجازه می دهید؟

1113
00:50:40,958 --> 00:50:43,542
عشق من عروس من

1114
00:50:43,625 --> 00:50:45,708
- [با خنده] چه خبر از این علامت؟
-چی شده؟

1115
00:50:45,792 --> 00:50:48,125
همه شما قرمز هستید
دختر، شما بالا هستید؟

1116
00:50:48,208 --> 00:50:49,750
نه چرا؟ [صدای غافلگیر کننده]

1117
00:50:49,833 --> 00:50:51,208
-چی شده؟
-دندانت

1118
00:50:51,458 --> 00:50:53,208
-چی شده دندونم؟
-یه چیزی تو دندوناش هست.

1119
00:50:53,667 --> 00:50:57,708
-ماه قرمز شد
-چرا به خودت فشار میاری؟

1120
00:50:58,333 --> 00:51:01,083
نه، به همین دلیل این کار را در تاریکی انجام دادم.

1121
00:51:01,292 --> 00:51:02,458
[آه می کشد]

1122
00:51:02,667 --> 00:51:04,250
-بورکو؟
-چی شده؟

1123
00:51:04,333 --> 00:51:05,750
-اون اونجا چیه؟
-چی شده؟

1124
00:51:05,833 --> 00:51:06,958
-اونجا
-حشره ای هست؟

1125
00:51:07,042 --> 00:51:08,667
نه چیه؟ استفراغ یا چی؟

1126
00:51:08,750 --> 00:51:10,458
-اوه بله.
-بیا اینجا

1127
00:51:10,542 --> 00:51:12,208
-اوه…
-این خیلی بد است.

1128
00:51:13,042 --> 00:51:14,333
بوی خیلی بدی میده

1129
00:51:14,750 --> 00:51:16,583
یا این یا آن را فراموش می کنی.

1130
00:51:16,667 --> 00:51:17,792
به من نگاه کن

1131
00:51:17,875 --> 00:51:19,167
آیا هیجاناتی وجود دارد؟

1132
00:51:21,125 --> 00:51:22,667
[سخنرانی نامفهوم]

1133
00:51:22,750 --> 00:51:24,125
به هر حال چیزی که مادرم می خواست ...

1134
00:51:24,500 --> 00:51:26,625
عکاسی ترتیب دادی؟

1135
00:51:26,708 --> 00:51:28,000
عکاس.

1136
00:51:28,625 --> 00:51:31,000
-البته دارم تیراندازی میکنم.
-تو می کشی؟

1137
00:51:31,083 --> 00:51:33,167
یه دوربین خیلی قشنگ آوردم

1138
00:51:35,958 --> 00:51:37,583
آیا می دانید چگونه عکس بگیرید؟

1139
00:51:37,958 --> 00:51:39,083
عشق من البته

1140
00:51:39,500 --> 00:51:40,417
[صدای زنگ در]

1141
00:51:40,500 --> 00:51:41,542
آمدند.

1142
00:51:42,042 --> 00:51:43,333
[ایلایدا] اوه!

1143
00:51:44,125 --> 00:51:45,500
ایلایدا.

1144
00:51:45,583 --> 00:51:47,708
تو خیلی خوشگلی میبینی؟

1145
00:51:47,792 --> 00:51:49,792
چقدر زیبا هستی

1146
00:51:50,083 --> 00:51:51,083
چه خبر

1147
00:51:51,417 --> 00:51:53,417
اوه! تو کلا افت کردی

1148
00:51:53,500 --> 00:51:55,667
-عزیزم
-بچه داره، طبیعیه.

1149
00:51:55,750 --> 00:51:58,250
همه ما بچه داریم. کمی زیاده…

1150
00:51:58,333 --> 00:52:00,458
-شوخی کردم تو ناراحت نشدی؟
-نه

1151
00:52:00,750 --> 00:52:03,375
طرف دختر قبل از رسیدن طرف پسر
بیا عکس بگیریم

1152
00:52:03,458 --> 00:52:05,417
-بیا عقب نشینی کنیم.
-باشه عکاس کجاست؟

1153
00:52:05,750 --> 00:52:06,750
مال من

1154
00:52:07,333 --> 00:52:08,375
او

1155
00:52:08,792 --> 00:52:12,667
بیا قبل از اینکه طرف پسر بیاد طرف یه دختر بگیریم.
بیا عکس بگیریم بیا

1156
00:52:12,750 --> 00:52:13,875
بیا، بیا، بیا.

1157
00:52:13,958 --> 00:52:15,083
-بیا
-دیر.

1158
00:52:15,833 --> 00:52:16,875
موهای من زیباست؟

1159
00:52:17,542 --> 00:52:19,083
-بیا
-باشه برو خاله.

1160
00:52:19,167 --> 00:52:20,542
نه اشکالی نداره یک دقیقه

1161
00:52:20,750 --> 00:52:21,833
بیا ایلایدا

1162
00:52:22,167 --> 00:52:23,333
-من اینجا هستم.
-یک دقیقه

1163
00:52:23,417 --> 00:52:24,583
-لبخند بزن
-یک دو سه

1164
00:52:26,625 --> 00:52:27,625
یک دقیقه هم اتفاق نمی افتد.

1165
00:52:28,667 --> 00:52:31,417
-هی
-چرا یک عکاس ترتیب داده نشد؟

1166
00:52:31,750 --> 00:52:33,667
البته دلیل آمدنت را می دانیم.

1167
00:52:33,917 --> 00:52:35,458
بیا آقا، ما به شما گوش می دهیم.

1168
00:52:35,542 --> 00:52:38,458
-فرمان خدا با کلام پیامبر...
-یه دقیقه صبر کن یه لحظه صبر کن

1169
00:52:39,833 --> 00:52:42,333
-من انجامش دادم باشه
-ما برای یک هدف خوب به دیدار شما آمدیم.

1170
00:52:43,625 --> 00:52:44,875
[صدای شاتر]

1171
00:52:44,958 --> 00:52:46,875
بله بله. متاسفم بیا

1172
00:52:47,667 --> 00:52:49,417
-متاسفم
-استغفورالله.

1173
00:52:49,667 --> 00:52:52,167
-فرمان خدا با کلام پیامبر...
-اینجوری بهش نگاه کن

1174
00:52:52,250 --> 00:52:54,333
- اوه عالی، و قهوه.
-دخترت…

1175
00:52:54,833 --> 00:52:55,832
…فولیا.

1176
00:52:56,582 --> 00:52:58,292
-بیا اینجا را نگاه کنیم.
-باشه دختر

1177
00:52:58,375 --> 00:53:00,875
-دخترم فولیا...
-به پسرمون مهمت...

1178
00:53:00,957 --> 00:53:03,582
-دخترم فولیا، پسر ما...
-قهوه رو تو دستت بگیر.

1179
00:53:03,832 --> 00:53:06,207
ما آن را برای پسرمان فولیا می خواهیم.

1180
00:53:06,542 --> 00:53:08,207
-از زمانی که…
-فقط یه نوشیدنی بخور

1181
00:53:10,042 --> 00:53:11,250
خیلی خوب بود

1182
00:53:11,332 --> 00:53:14,707
اگر دختر و پسرمان همدیگر را دوست داشته باشند
دیدم و خوشم اومد...

1183
00:53:14,792 --> 00:53:17,250
به نظر می رسد شما هم دختر را اینطوری می کنید.

1184
00:53:18,125 --> 00:53:20,292
آقا ما هم بزرگتر نیستیم؟

1185
00:53:20,750 --> 00:53:22,292
-باشه مثل اینکه دادن.
-بله

1186
00:53:23,707 --> 00:53:26,582
-منصرفش کردیم و رفتیم آقا.
-یه بار دیگه نتونستم بگیرمش.

1187
00:53:26,792 --> 00:53:27,875
باشه

1188
00:53:28,292 --> 00:53:29,332
دادیمش

1189
00:53:29,417 --> 00:53:31,082
ماه!

1190
00:53:31,875 --> 00:53:32,917
بله.

1191
00:53:35,082 --> 00:53:36,292
فلش تمام شد

1192
00:53:37,000 --> 00:53:38,707
قبل از اینکه بتواند آن را بگیرد تمام شد.

1193
00:53:40,125 --> 00:53:42,792
[صدای خنده]

1194
00:53:43,582 --> 00:53:46,332
-حالا یه پسر داری.
-[صدای خروپف کم]

1195
00:53:48,207 --> 00:53:50,042
او چگونه از خانه ما فرار می کند؟

1196
00:53:50,375 --> 00:53:52,125
بالاخره به آدرس ما می آید.

1197
00:53:52,792 --> 00:53:54,082
چه کسی می داند؟

1198
00:53:54,375 --> 00:53:56,000
[موسیقی سرگرم کننده]

1199
00:53:58,625 --> 00:53:59,625
[با صدای آهسته] برکو!

1200
00:54:01,667 --> 00:54:04,667
-چیکار میکنی؟
-با چشم باز خوابیدم.

1201
00:54:04,957 --> 00:54:06,292
با چشمان باز خوابیدم.

1202
00:54:07,832 --> 00:54:09,792
تو دوست فولیا هستی، نه؟

1203
00:54:09,917 --> 00:54:11,292
[به سختی] حدس می‌زنم که هستم.

1204
00:54:11,375 --> 00:54:13,125
بچه هم داری عزیزم؟

1205
00:54:13,207 --> 00:54:14,500
اشکالی نداره عزیزم تموم شد

1206
00:54:14,582 --> 00:54:16,292
-کوچک او در حال مکیدن سینه است.
-[صداهای مکیدن]

1207
00:54:16,957 --> 00:54:18,957
ما نمی توانیم شیر بخوریم. هر چند زشته

1208
00:54:19,042 --> 00:54:20,207
خیلی زشته

1209
00:54:20,292 --> 00:54:21,417
[گفتار نامفهوم]

1210
00:54:21,917 --> 00:54:22,957
اوه عزیزم.

1211
00:54:25,042 --> 00:54:26,707
[با عجله] آمدم آمدم آمدم.

1212
00:54:27,207 --> 00:54:30,542
متاسفم هر کاری که میکنی
برای متقاعد کردن پرستار بچه مشکل داشتم.

1213
00:54:30,625 --> 00:54:32,500
بشین به خاطر خدا

1214
00:54:32,582 --> 00:54:34,207
-دختره را بردند؟
-گرفتند.

1215
00:54:34,332 --> 00:54:36,167
-خیلی خوشحالم
-بعدا بذار عکس بگیرم.

1216
00:54:38,625 --> 00:54:41,082
Fulya، پنج در یک مکان با آن یقه
نمایش باز

1217
00:54:41,917 --> 00:54:44,332
زن از تو می پرسید که نگاه می کند یا نه؟
او چه پوشیده بود؟

1218
00:54:44,750 --> 00:54:45,792
امضا کن

1219
00:54:46,042 --> 00:54:47,082
[صدای شاتر]

1220
00:54:53,875 --> 00:54:57,207
[لکنت]
نه، نه نه خواب بودم نه چیز دیگه

1221
00:54:58,082 --> 00:55:00,667
نه عشق من، بگذار عشق باشد. آیا من می نوشم؟

1222
00:55:01,792 --> 00:55:05,000
هیجان از هیجان. دقیقا دقیقا

1223
00:55:06,417 --> 00:55:07,457
عکس ها؟

1224
00:55:08,957 --> 00:55:10,042
خیلی خوبه

1225
00:55:10,542 --> 00:55:11,667
پس گرم است.

1226
00:55:11,792 --> 00:55:13,792
مخلص همه را انتخاب می کنم و دور می اندازم.

1227
00:55:14,417 --> 00:55:15,417
درست است.

1228
00:55:16,417 --> 00:55:17,625
باشه عزیزم باشه

1229
00:55:21,375 --> 00:55:22,792
[با صدای آهسته] خدای من.

1230
00:55:23,667 --> 00:55:26,792
-صبح بخیر زیبای من.
-صبح بخیر عشقم.

1231
00:55:29,082 --> 00:55:31,125
-یکشنبه خوبی داشته باشید همگی
-[صدای مرغ دریایی]

1232
00:55:31,332 --> 00:55:35,457
پدر ما این یکشنبه و همینطور هر یکشنبه اینجاست.
ما را برای صبحانه آورد.

1233
00:55:35,542 --> 00:55:37,167
میدونی که از دوربین خوشش نمیاد

1234
00:55:37,625 --> 00:55:40,707
ما از او تشکر می کنیم.
اینجا دخترا بهت میگن بعدی…

1235
00:55:40,792 --> 00:55:42,542
لب و صورت در داستان…

1236
00:55:42,625 --> 00:55:43,625
عشق من

1237
00:55:45,250 --> 00:55:48,667
از زمانی که دخترمان به دنیا آمد
او هوای دریا را دریافت نکرد.

1238
00:55:49,207 --> 00:55:52,042
نمی دانم امروز باید به یک دریا برویم؟

1239
00:55:52,125 --> 00:55:54,082
ببین، ایلایدا و شوهرش رفته اند. چقدر خوبه

1240
00:55:54,167 --> 00:55:56,542
این بچه چند روزشه؟
امکان رفتن هست؟

1241
00:55:56,625 --> 00:55:59,125
-بیا بریم صبحونه.
-اوه عشق من

1242
00:55:59,875 --> 00:56:02,750
ما یک روز آزاد داریم.
به خاطر خدا بریم بخوابیم و استراحت کنیم.

1243
00:56:04,375 --> 00:56:05,417
باشه عشقم

1244
00:56:06,250 --> 00:56:08,957
-کودک چه چیز دیگری از هوای دریا می داند؟
-دقیقا دقیقا

1245
00:56:09,042 --> 00:56:12,000
اوه، برو بخواب، استراحت کن، باشه؟ آرام باش

1246
00:56:13,625 --> 00:56:14,625
علامت زودیاک؟

1247
00:56:16,042 --> 00:56:17,082
اون ابروها چیه؟

1248
00:56:18,750 --> 00:56:20,417
باشه بیا آماده شو آماده باش

1249
00:56:20,667 --> 00:56:21,707
بریم صبحانه.

1250
00:56:30,875 --> 00:56:31,875
اوه…

1251
00:56:32,292 --> 00:56:33,917
خیلی خوبه که اومدیم، نه؟

1252
00:56:34,375 --> 00:56:35,625
[فریاد تایید]

1253
00:56:37,707 --> 00:56:39,625
عزیزم هم خیلی آرام است. او با خوشحالی می خوابد.

1254
00:56:42,832 --> 00:56:44,000
[فریاد تایید]

1255
00:56:44,082 --> 00:56:46,082
[موسیقی محیطی]

1256
00:56:50,375 --> 00:56:51,792
[بورکو] بیا، بیا، بیا.

1257
00:56:52,957 --> 00:56:54,957
[صدای کودک]

1258
00:56:55,332 --> 00:56:56,332
بیا

1259
00:56:57,332 --> 00:56:59,417
ببینیم کجا هستیم؟

1260
00:56:59,750 --> 00:57:01,457
-بله ببینیم
-اول بازش میکنی

1261
00:57:01,625 --> 00:57:04,207
باشه بازش میکنم
الان دارم بازش میکنم

1262
00:57:05,582 --> 00:57:06,582
-مقابل
-مقابل

1263
00:57:06,750 --> 00:57:11,125
-[صدای زن] بله.
-[موسیقی سرگرم کننده]

1264
00:57:12,375 --> 00:57:13,375
روز خوبی داشته باشید

1265
00:57:13,500 --> 00:57:14,542
روز خوبی داشته باشید

1266
00:57:16,292 --> 00:57:18,500
-باید انجامش بدم؟
-نه من احمقم؟

1267
00:57:18,832 --> 00:57:20,542
[غاله های بورکو]

1268
00:57:21,207 --> 00:57:22,792
-بدون شکستن عشقم.
-باشه

1269
00:57:23,500 --> 00:57:24,500
-باشه
-آها.

1270
00:57:26,042 --> 00:57:28,042
[صدای تنفس]

1271
00:57:28,875 --> 00:57:31,000
[در حال تقلا] اگر آنچه را که گفتم گرفته بودیم.

1272
00:57:34,417 --> 00:57:37,957
[با صدای آرام] اونور عزیزم، اونور.
بگذار به خاطر خدا این کار را بکنم.

1273
00:57:38,042 --> 00:57:40,417
-[صداهای محیطی]
-[گریه کودک]

1274
00:57:40,500 --> 00:57:42,292
این چه جور جمعیتی است؟

1275
00:57:42,500 --> 00:57:43,500
بورکو خیلی گریه می کند.

1276
00:57:43,792 --> 00:57:44,917
باشه عشقم طبیعیه

1277
00:57:45,250 --> 00:57:47,625
صبر کن بزار بگیرمش باشه مامان

1278
00:57:48,125 --> 00:57:51,875
-عزیزم الان همه دارن به ما نگاه می کنن.
-چیکار کنیم اونور؟ طبیعی است. این بچه است.

1279
00:57:51,957 --> 00:57:54,000
-خوش اومدی
-ممنون

1280
00:57:54,082 --> 00:57:55,707
فضا دارید؟ کجا بشینیم؟

1281
00:57:55,917 --> 00:57:58,082
-بیا اینجوری ببرمت.
-اینطور نیست؟

1282
00:57:58,167 --> 00:57:59,292
-اونجا
-باشه

1283
00:57:59,542 --> 00:58:01,792
-بیا اینجا بیا.
-ممنون

1284
00:58:02,125 --> 00:58:05,042
[پیشخدمت] اشتها آور، هر درخواست دیگری
آنجا بود؟

1285
00:58:05,125 --> 00:58:06,582
-[صدای تصادف]
-ببخشید

1286
00:58:07,875 --> 00:58:09,167
متاسفم، خیلی متاسفم.

1287
00:58:09,250 --> 00:58:10,625
بیا عشق

1288
00:58:10,707 --> 00:58:12,457
وقتی آن را به این شکل ترجمه می کنید ... متاسفم.

1289
00:58:13,625 --> 00:58:15,332
اوه…

1290
00:58:16,417 --> 00:58:18,131
او از داخل کیف یک کاور پرستاری به من داد.
می توانید بدهید؟

1291
00:58:18,205 --> 00:58:19,917
-من شیر میدم
-باشه عشقم

1292
00:58:20,125 --> 00:58:21,542
-باشه عزیزم
-داخل، سبز.

1293
00:58:21,625 --> 00:58:23,957
-بدون پوشش پرستاری
عشق من آنجاست، آنجا سبز است.

1294
00:58:24,167 --> 00:58:25,750
عشق من، همه به ما نگاه می کنند.

1295
00:58:25,832 --> 00:58:27,625
باشه عزیزم بذار ببینن می تواند باشد.

1296
00:58:27,707 --> 00:58:29,582
به همین دلیل است که نمی توانیم راحت شیر ​​بدهیم.

1297
00:58:29,667 --> 00:58:32,417
[افتخار] اشتهای مبارک. بچه جدیده
تخم مرغ خوبه، دوستش داری؟

1298
00:58:32,542 --> 00:58:34,457
عشق من، تخم مرغ را رها کن.
آیا به جیب داخلی خود نگاه می کنید؟

1299
00:58:34,667 --> 00:58:36,375
-من دارم نگاه میکنم عزیزم.
-به جیب کنارت نگاه کن

1300
00:58:36,625 --> 00:58:38,167
-خوش اومدی
-بله…

1301
00:58:38,667 --> 00:58:41,042
-عشق من دارم از تخم مرغ میگم.
-تخم مرغ رو ول کن عشقم.

1302
00:58:41,125 --> 00:58:42,625
آیا به داخل نگاه می کنید؟ من نیاز به شیر دادن دارم.

1303
00:58:42,750 --> 00:58:45,375
-عزیزم می تونیم بدون داد و فریاد حرف بزنیم.
-من فریاد نمیزنم.

1304
00:58:45,799 --> 00:58:47,346
-میبینم اشکالی نداره عزیزم.
-ببین چون اونجا هست

1305
00:58:47,542 --> 00:58:50,082
-من دارم نگاه میکنم عزیزم.
-نه مامان نه

1306
00:58:50,750 --> 00:58:52,375
آقا این سوسیس است.

1307
00:58:52,875 --> 00:58:54,832
-با سوسیس؟
اوه نه

1308
00:58:55,332 --> 00:58:56,457
بازار داشتیم.

1309
00:58:57,417 --> 00:58:58,707
آیا این را ساکت خواهید کرد؟

1310
00:59:00,292 --> 00:59:03,082
عشق من، آیا به کیف دیگر نگاه می کنی؟
الان نمیخوام جواب بدم

1311
00:59:03,332 --> 00:59:06,875
باشه عزیزم باشه عزیزم
عفو [صدای شکستن ظروف شیشه ای]

1312
00:59:07,000 --> 00:59:08,832
-داداش جریان چیه؟
-خیلی متاسفم.

1313
00:59:10,417 --> 00:59:12,707
[اشکبار]
برخیز، برخیز. بیا بریم دیگه بسه

1314
00:59:12,792 --> 00:59:15,542
-بیا بریم
-عشق من تخم مرغ

1315
00:59:17,625 --> 00:59:21,082
-بلند میشی؟
-البته بلند میشم، کنجکاو هم نیستم.

1316
00:59:21,207 --> 00:59:22,457
از وعده غذایی خود لذت ببرید.

1317
00:59:22,582 --> 00:59:23,707
متاسفم

1318
00:59:23,792 --> 00:59:25,082
امضا کن

1319
00:59:25,332 --> 00:59:26,917
او بچه مادربزرگش است.

1320
00:59:27,207 --> 00:59:29,042
چقدر مادربزرگش دلش برای این موضوع تنگ شده بود.

1321
00:59:29,207 --> 00:59:31,582
دختر برو بخواب

1322
00:59:32,417 --> 00:59:34,750
-من اینو دارم
-نه مامان ما خیلی خوبیم.

1323
00:59:34,832 --> 00:59:36,000
نگران نباشید. درسته اونور؟

1324
00:59:36,207 --> 00:59:37,207
افتخار؟

1325
00:59:37,417 --> 00:59:38,332
اوه افتخار.

1326
00:59:38,417 --> 00:59:39,080
[تنگ تعجب]

1327
00:59:40,292 --> 00:59:42,000
برو بخواب عشقم

1328
00:59:42,082 --> 00:59:43,917
بیا دختر تو هم برو بخواب

1329
00:59:44,042 --> 00:59:47,750
-از کم خوابی زود دیوونه میشی.
-نه مامان من خیلی خوبم قسم میخورم.

1330
00:59:48,250 --> 00:59:51,542
نه من میرم
بذار کنارش بخوابم.

1331
00:59:51,957 --> 00:59:53,582
تو هم در حسرت نوه ات خواهی بود.

1332
00:59:53,832 --> 00:59:56,957
من خوابم نمیبره اگه اتفاقی برات بیفته چی؟
خبرم کن چون خوابم نمیبره

1333
00:59:57,207 --> 01:00:00,582
-خوبه؟
-باشه دختر، راحت بخواب، بیا.

1334
01:00:01,625 --> 01:00:03,125
-من نمیخوابم
-باشه عزیزم.

1335
01:00:03,542 --> 01:00:06,125
-[صداهای خروپف]
-[صدای ارتعاش]

1336
01:00:13,917 --> 01:00:16,207
اوه، سلیم، اوه، اوه.

1337
01:00:19,125 --> 01:00:20,207
[صدای خنده]

1338
01:00:22,542 --> 01:00:23,582
[زمزمه] عشق من.

1339
01:00:25,542 --> 01:00:26,542
علامت بزنید.

1340
01:00:27,750 --> 01:00:28,667
ها؟

1341
01:00:29,125 --> 01:00:30,542
-چی شده؟
-خوابیدیم

1342
01:00:31,750 --> 01:00:32,957
من نخوابیدم

1343
01:00:33,167 --> 01:00:35,167
-چشمامو کمی بریدم.
-چرا نخوابیدی؟

1344
01:00:35,292 --> 01:00:37,125
تو مثل خرس با دهن باز خوابیدی عشقم.

1345
01:00:37,375 --> 01:00:40,250
سلام! عصر است خورشید

1346
01:00:44,707 --> 01:00:47,000
خخ بیدار شدی دختر؟

1347
01:00:47,375 --> 01:00:49,792
چطور، توانستید حداقل استراحت کنید؟

1348
01:00:49,957 --> 01:00:51,667
خدا رحمتت کنه مادر

1349
01:00:52,000 --> 01:00:54,667
-مال ما گریه کرد؟
-نه، رفتارش خیلی خوب بود.

1350
01:00:54,750 --> 01:00:57,292
-صدایی نیامد.
-وای چه شرمنده دلش برای عطر من تنگ شده بود.

1351
01:00:57,417 --> 01:00:59,832
دخترم هنوز خوابه
آیا شما هم می توانید کمی بیشتر بخوابید؟

1352
01:00:59,917 --> 01:01:00,957
دو ساعت برای چه کاری کافی است؟

1353
01:01:01,272 --> 01:01:03,417
نه مامان من خوبم به هر حال نخوابیدم

1354
01:01:04,542 --> 01:01:05,667
به هر حال من برات کیک درست کردم.

1355
01:01:05,750 --> 01:01:07,750
و اونی که بیشتر از همه دوستش داری تو بخور

1356
01:01:07,917 --> 01:01:09,542
میام دستامو بشورم

1357
01:01:10,625 --> 01:01:13,750
[موسیقی سرگرم کننده]

1358
01:01:15,417 --> 01:01:16,875
آیا باید کمی به اتاق برویم؟

1359
01:01:17,917 --> 01:01:18,917
نه، چرا؟

1360
01:01:19,667 --> 01:01:21,542
با خواب خوب میشه دختر خوشگل

1361
01:01:22,082 --> 01:01:23,707
چیکار میکنی؟ ماه!

1362
01:01:23,792 --> 01:01:25,875
اونور داری چیکار میکنی؟ حرف مفت نزن وای!

1363
01:01:26,500 --> 01:01:28,042
من الان زن جدید میگیرم، خخ.

1364
01:01:28,125 --> 01:01:29,625
اوه برو و بگیرش چه ربطی به من داره؟

1365
01:01:30,375 --> 01:01:32,625
دور شو، من تو را می دوشم.
من ورم کرده ام، دارم اسید می شوم.

1366
01:01:33,917 --> 01:01:35,957
مامان، من می روم شیر پمپاژ کنم.

1367
01:01:36,042 --> 01:01:37,167
باشه عزیزم

1368
01:01:37,250 --> 01:01:39,542
-بذار من هم برم توالت.
-برو

1369
01:01:44,707 --> 01:01:45,707
زندگی من؟

1370
01:01:46,167 --> 01:01:47,667
میخوای کمکت کنم؟

1371
01:01:47,750 --> 01:01:49,207
ماه واقعا؟

1372
01:01:49,792 --> 01:01:52,082
اما بعد از مدتی نگاه کن
مچ دستت اینجوری درد میکنه

1373
01:01:52,542 --> 01:01:53,542
هیچ اتفاقی نمی افته عزیزم

1374
01:01:54,625 --> 01:01:55,792
اینجوری نقاشی میکشه

1375
01:01:55,875 --> 01:01:57,667
حالا چیزتو بده به من عشقم

1376
01:01:58,250 --> 01:01:59,832
-سرکوب کردن
-باشه

1377
01:02:00,167 --> 01:02:01,500
اجازه دهید من آن را اغلب بررسی کنم. سریع سریع.

1378
01:02:01,875 --> 01:02:03,457
[صدای ماشین]

1379
01:02:03,542 --> 01:02:05,042
-او می آید؟
-داره میاد باشه

1380
01:02:05,125 --> 01:02:07,042
-خوبه؟
-باشه انجامش بده ادامه بده

1381
01:02:08,125 --> 01:02:10,207
[پمپ کار می کند]

1382
01:02:18,750 --> 01:02:21,957
[صدای شتاب ماشین]

1383
01:02:22,207 --> 01:02:23,207
عشق من کند است.

1384
01:02:30,000 --> 01:02:31,957
عشق من، نمی توانم این کار را انجام دهم.

1385
01:02:32,082 --> 01:02:33,542
-مگه نه؟
-قسم میخورم که نمیتونم.

1386
01:02:33,625 --> 01:02:35,832
-نه به هر حال اینکارو نکن
-بذار دستامو بشورم

1387
01:02:36,417 --> 01:02:37,707
باشه عزیزم باشه

1388
01:02:56,750 --> 01:02:57,750
افتخار؟

1389
01:02:58,957 --> 01:03:01,332
-ولی تو خیلی وقته که نبودی، بیا.
-من دارم میام

1390
01:03:05,375 --> 01:03:06,957
عشق من این همه مدت چیکار میکنی؟

1391
01:03:07,042 --> 01:03:09,582
-چه شرمنده عشقم که زن داخل است.
-من معده ام ناراحت شد.

1392
01:03:09,667 --> 01:03:10,667
عشق من

1393
01:03:11,125 --> 01:03:13,292
-به این پیام که سلیم فرستاده نگاه کن.
-ببخش

1394
01:03:16,082 --> 01:03:18,917
پسرم امروز تولدمه
اگر پیش من نیای، روز شرم آور خواهد بود.

1395
01:03:19,332 --> 01:03:21,000
ها چه حیف.

1396
01:03:21,957 --> 01:03:24,250
-میگه بیا حیف منه.
-مگه نه؟

1397
01:03:24,582 --> 01:03:26,750
-احساسی است، به همین دلیل است.
-خیلی احساسی است.

1398
01:03:27,167 --> 01:03:28,832
عشق من چرا VPN شما باز است؟

1399
01:03:30,292 --> 01:03:32,250
در حال بارگذاری

1400
01:03:32,332 --> 01:03:34,250
-شما می گویید VPN.
-بله

1401
01:03:34,457 --> 01:03:35,582
سیاست.

1402
01:03:35,667 --> 01:03:37,375
سیاسی. من آن را دوست دارم.

1403
01:03:37,500 --> 01:03:38,832
-هی
-من دنبال میکنم

1404
01:03:38,917 --> 01:03:40,500
-بذار ببینم
-از آنجا کارها را انجام می دهم.

1405
01:03:40,582 --> 01:03:43,082
بذار آماده بشم
به آرامی کیک بخوریم؟

1406
01:03:43,250 --> 01:03:44,292
مادر؟

1407
01:03:44,792 --> 01:03:45,957
بذار منم یه کیک بخورم

1408
01:03:46,042 --> 01:03:47,042
کیک میخورم

1409
01:03:48,167 --> 01:03:52,292
[صدای کودک]

1410
01:03:52,750 --> 01:03:54,082
بوسه بوسه بوسه.

1411
01:03:54,500 --> 01:03:57,792
[صدای گریه کودک]

1412
01:03:59,417 --> 01:04:01,125
عشق من حال من چطور است؟

1413
01:04:02,375 --> 01:04:04,125
-زیبا
-مگه نه؟

1414
01:04:04,582 --> 01:04:05,625
من هم همینطور فکر می کنم.

1415
01:04:11,917 --> 01:04:12,917
بوسه بوسه بوسه.

1416
01:04:13,917 --> 01:04:15,000
[صدای بوسه]

1417
01:04:16,292 --> 01:04:17,417
بوسه بوسه بوسه.

1418
01:04:22,457 --> 01:04:24,167
باشه من میام بیا مرا ببوس

1419
01:04:25,292 --> 01:04:26,375
بیا من میام بیا

1420
01:04:29,042 --> 01:04:30,207
[صدای بوسه]

1421
01:04:33,542 --> 01:04:35,917
-[آه]
-[صداهای پیام]

1422
01:04:47,917 --> 01:04:48,957
عشق من

1423
01:04:49,875 --> 01:04:51,792
[صدای غافلگیرکننده] خوش آمدید.

1424
01:04:51,875 --> 01:04:53,750
من ویران هستم، من ویران هستم.

1425
01:04:55,707 --> 01:04:56,750
عشق من

1426
01:04:57,542 --> 01:04:58,582
می توانید کمک کنید؟

1427
01:05:00,917 --> 01:05:02,375
[چیزی را زمزمه می کند]

1428
01:05:03,292 --> 01:05:04,875
-گیر کرده
-گیر کرده

1429
01:05:04,957 --> 01:05:07,042
گیر کرد. یک کشش، عشق من.

1430
01:05:07,125 --> 01:05:09,000
-نه نه فقط واسه اینکه برم بیرون عشقم.
-باشه

1431
01:05:10,082 --> 01:05:11,542
آه، من چقدر ویران هستم.

1432
01:05:11,625 --> 01:05:12,625
ببین دیروز خیلی خوابیدم...

1433
01:05:13,500 --> 01:05:14,832
... الان همیشه احساس خواب آلودگی می کنم.

1434
01:05:15,167 --> 01:05:16,750
در واقع، شما نباید آنقدر بخوابید.

1435
01:05:16,832 --> 01:05:18,832
-خواب زیاد هم مضر است، درست است؟
-دقیقا

1436
01:05:18,917 --> 01:05:21,082
-اینطوری دروغ میگی؟
-چه اتفاقی خواهد افتاد؟

1437
01:05:21,792 --> 01:05:22,792
عشق من

1438
01:05:23,375 --> 01:05:25,542
خدا را شکر که همه بالش ها را خریدی.

1439
01:05:31,000 --> 01:05:32,042
عشق من؟

1440
01:05:32,125 --> 01:05:33,292
آقا؟

1441
01:05:33,457 --> 01:05:36,042
چقدر گوشی را به کودک نزدیک می کنید؟
آیا شما آگاه هستید؟

1442
01:05:36,125 --> 01:05:37,832
سر کودک را بالای سرش می گیرید.

1443
01:05:37,917 --> 01:05:39,500
مراقب باش عزیزم

1444
01:05:39,582 --> 01:05:41,667
من مجبور نیستم همه چیز را بگویم
من برای تو هستم

1445
01:05:41,750 --> 01:05:43,542
همه چی رو بهت نمیگم عزیزم

1446
01:05:43,625 --> 01:05:46,207
پس تو هم برو بخواب
اینجوری بی خواب نمان

1447
01:05:46,375 --> 01:05:51,417
[موسیقی افزایش تنش]

1448
01:05:52,832 --> 01:05:53,875
[بازدم عمیق]

1449
01:05:56,082 --> 01:05:59,457
[صدای خروپف]

1450
01:06:15,207 --> 01:06:16,207
[صدای سیلی]

1451
01:06:16,292 --> 01:06:18,042
[با تاسف] عزیزم چی شد؟

1452
01:06:18,125 --> 01:06:19,250
-چی؟
-چی شده؟

1453
01:06:19,332 --> 01:06:22,125
-ناله می کردی اونور عزیز.
-کتک خوردم؟

1454
01:06:22,207 --> 01:06:23,707
خواب دیدی؟ کابوس دیدی

1455
01:06:24,082 --> 01:06:27,042
اوه عزیزم، ای زیبای من.
بیا برای صبحانه بیا

1456
01:06:27,125 --> 01:06:28,457
البته شما از این کار خسته شده اید.

1457
01:06:28,542 --> 01:06:29,707
همین است. کابوس.

1458
01:06:30,207 --> 01:06:32,292
بیا صبحانه بخوریم بیا عشقم

1459
01:06:33,875 --> 01:06:34,875
چه خبر است؟

1460
01:06:37,167 --> 01:06:38,957
-صبح بخیر پسر.
-صبح بخیر مامان.

1461
01:06:39,375 --> 01:06:41,207
حداقل اون شب خوب خوابیدی؟

1462
01:06:41,667 --> 01:06:44,042
کابوس خیلی بدی دیدم.
خیلی بد از خواب بیدار شدم مامان

1463
01:06:44,582 --> 01:06:45,957
ما هم با بچه ها به مسابقه رفتیم.

1464
01:06:46,042 --> 01:06:47,792
ضربان دار با سر و صدا.

1465
01:06:47,875 --> 01:06:49,707
چرا شبا بیرون میری؟

1466
01:06:49,792 --> 01:06:53,292
[سمیها] شما یک نوزاد تازه متولد شده در خانه دارید.
همسرت دیگر خسته است فرزندم.

1467
01:06:53,375 --> 01:06:54,707
از همسرم مادرم اجازه گرفتم.

1468
01:06:54,792 --> 01:06:56,957
بله بله بله. مشکلی نیست

1469
01:06:58,167 --> 01:06:59,500
بوی گوشت چیست؟

1470
01:07:00,250 --> 01:07:01,250
چه گوشتی؟

1471
01:07:02,042 --> 01:07:03,417
خیلی بهم آسیب زد

1472
01:07:03,500 --> 01:07:05,250
گوشت خام و خون آلود.

1473
01:07:05,332 --> 01:07:07,000
-بوی خوبی داره
-[ اونور می خندد]

1474
01:07:07,082 --> 01:07:08,582
چی بگم، بگم تخم مرغه؟

1475
01:07:09,375 --> 01:07:14,707
دختر، اگر آنچه شما می گویید گوشت، سوسیس است
من آن را فورا انجام خواهم داد.

1476
01:07:14,792 --> 01:07:16,500
به هر حال این سوسیس است، خواهر سانیه، در این ساعت.

1477
01:07:16,582 --> 01:07:18,167
من هم هوسش کرده بودم انجامش بده

1478
01:07:18,292 --> 01:07:19,792
این دختر الان ...

1479
01:07:20,082 --> 01:07:22,082
البته شیر می دهد و شیر می دهد.

1480
01:07:22,167 --> 01:07:24,707
هر چه می خواهد شیر بسازد
البته باید بدی

1481
01:07:24,792 --> 01:07:25,792
اشتها به همسرم

1482
01:07:27,375 --> 01:07:30,667
[صداهای جویدن]

1483
01:07:31,375 --> 01:07:32,832
[صدای گاو]

1484
01:07:33,667 --> 01:07:35,125
[صدای غافلگیر کننده]

1485
01:07:37,707 --> 01:07:39,667
[صدای گاو]

1486
01:07:41,667 --> 01:07:42,917
[صدای غافلگیر کننده]

1487
01:07:43,000 --> 01:07:47,292
یا دارم توهم میزنم یا یه چیز دیگه.
من برم دست و صورتم را بشورم.

1488
01:07:47,832 --> 01:07:49,207
فولیا در شب مراسم حنا دارد.

1489
01:07:49,542 --> 01:07:52,167
-[صدای غافلگیرکننده]
-[صدای گاو]

1490
01:07:56,625 --> 01:07:58,082
چه خبر است؟

1491
01:07:59,582 --> 01:08:01,207
[صدای گاو]

1492
01:08:01,542 --> 01:08:03,542
-عشق من؟
-[صداهای تعقیب و گریز حیوانات]

1493
01:08:04,625 --> 01:08:05,625
نه به تو

1494
01:08:06,500 --> 01:08:08,167
[صداهای غافلگیرکننده]

1495
01:08:08,250 --> 01:08:09,917
توبه استغفیرالله است.

1496
01:08:10,292 --> 01:08:12,250
[آه غمگین]

1497
01:08:12,332 --> 01:08:16,000
-فکر می کنم اوضاع خوب نیست.
-امیدوارم این دختر الکاریسی نباشه.

1498
01:08:16,416 --> 01:08:17,541
خدا رحمت کند.

1499
01:08:17,916 --> 01:08:20,707
-او چه همسری است؟
-اوه او الکاریسی دارد.

1500
01:08:21,125 --> 01:08:23,375
تازه اینجوری زایمان کرده
جادوگر مادران را تعقیب می کند.

1501
01:08:23,582 --> 01:08:25,082
-روح شیطانی
-الله

1502
01:08:25,166 --> 01:08:26,541
[موسیقی ترسناک]

1503
01:08:26,625 --> 01:08:28,041
-اون چیکار میکرد؟
-اینجا…

1504
01:08:28,625 --> 01:08:30,750
... اینجوری به ذهنت رسید…

1505
01:08:30,832 --> 01:08:32,750
اینقدر عرق کردن…

1506
01:08:32,832 --> 01:08:34,332
... این حالت خلوص است.

1507
01:08:34,416 --> 01:08:35,957
اینطوری با خودت حرف نزن

1508
01:08:36,041 --> 01:08:38,375
اینجا همه جا و همه چیز قرمز است.

1509
01:08:39,541 --> 01:08:44,207
اینجوری ریه آدمو گرفته؟
خدا رو شکر داره زنده زنده میخوره

1510
01:08:44,291 --> 01:08:46,207
توبه، پروردگارا، توبه.

1511
01:08:48,875 --> 01:08:51,500
[با خنده] خدای من، چه خرافاتی.

1512
01:08:53,082 --> 01:08:55,332
خام خام ... آیا تخم مرغ وجود دارد؟

1513
01:08:55,416 --> 01:08:56,416
انجامش نده

1514
01:08:57,750 --> 01:08:58,791
کیناچی خوبه؟

1515
01:09:00,166 --> 01:09:01,707
یا فقط کسی که حنا معمولی می‌کند.

1516
01:09:02,416 --> 01:09:03,457
اما حنای موقت.

1517
01:09:04,291 --> 01:09:05,457
باشه

1518
01:09:05,541 --> 01:09:06,541
بیا خداحافظ باشه

1519
01:09:09,041 --> 01:09:10,707
[صدای آه غمگین]

1520
01:09:10,791 --> 01:09:11,832
عشقم حالت خوبه؟

1521
01:09:12,625 --> 01:09:13,666
من با این یکی خوبم

1522
01:09:14,125 --> 01:09:16,416
خواننده ای برای حنای فولیا
من یک زن را ترتیب دادم.

1523
01:09:16,582 --> 01:09:18,875
زن بدون اینکه به او بگوید شغلی خارج از شهر گرفت.

1524
01:09:19,666 --> 01:09:20,916
چرا اینجوری شدم

1525
01:09:21,000 --> 01:09:24,041
-آیا به خواننده نیاز داری؟
-بله ولی از این به بعد سخته، پیداش نمی کنم.

1526
01:09:24,125 --> 01:09:27,666
-عزیزم بگو شوهر داری.
-اونور عزیزم چی میفهمی؟

1527
01:09:28,457 --> 01:09:29,457
-عزیزم تو بیشتر…
-هوپ

1528
01:09:31,541 --> 01:09:32,541
داری قلبمو میشکنی

1529
01:09:33,332 --> 01:09:34,457
تو الان برو

1530
01:09:34,541 --> 01:09:37,541
شیک ترین لباس های خود را بپوشید.
فقط استراحت کن و آماده شو، باشه؟

1531
01:09:37,750 --> 01:09:39,332
گوشی من کجا بود؟

1532
01:09:39,500 --> 01:09:40,791
مطمئنی؟

1533
01:09:40,916 --> 01:09:42,250
[خنده کنایه آمیز]

1534
01:09:44,707 --> 01:09:47,666
[موسیقی دراماتیک]

1535
01:09:52,082 --> 01:09:53,457
عشق من شیر.

1536
01:09:54,000 --> 01:09:55,791
-خواننده
-حلش کردم تموم شد.

1537
01:09:56,166 --> 01:09:57,166
برای من همین است، تمام شد.

1538
01:09:57,416 --> 01:09:59,875
اوه، آسانسور معیوب بود.
خدای من، پروردگار من.

1539
01:09:59,958 --> 01:10:01,708
[صدای فریاد]

1540
01:10:01,916 --> 01:10:02,958
چه خبر است؟

1541
01:10:03,041 --> 01:10:06,500
[صدای فریاد]

1542
01:10:06,833 --> 01:10:07,833
نه خانم

1543
01:10:08,208 --> 01:10:10,125
[فریاد می زند] می دانید چیست؟

1544
01:10:10,625 --> 01:10:13,333
[فریاد] لعنت به تو، برو پس.
هر جا می روی برو.

1545
01:10:13,500 --> 01:10:15,333
آی اوزگه عزیزم چی شد؟

1546
01:10:15,416 --> 01:10:18,958
عصر مراسم حنا دارم می گویم می روم مراسم حنا.
میگه نه من حنا دارم.

1547
01:10:19,208 --> 01:10:21,166
-فیلیپینی؟
-دروغ میگه عزیزم.

1548
01:10:21,250 --> 01:10:23,125
-خب
-میدونی چطوری گرفتمش؟

1549
01:10:23,208 --> 01:10:25,791
او هفته گذشته گفت که در قلعه روملیا
گفت من عروسی دارم.

1550
01:10:25,916 --> 01:10:28,083
فقط فیلیپینی ها خواهند آمد.
گفت نیا.

1551
01:10:28,166 --> 01:10:29,416
من به آن احترام گذاشتم.

1552
01:10:29,500 --> 01:10:30,958
من دستبند تو را در خانه پوشیدم.

1553
01:10:32,125 --> 01:10:33,125
افسوس.

1554
01:10:34,083 --> 01:10:36,125
-پس؟
-بورکو چیست؟

1555
01:10:36,208 --> 01:10:37,375
علامت بزنید.

1556
01:10:37,458 --> 01:10:39,458
حنا بعد از عروسی درست میشه؟
تنها و تنها من؟

1557
01:10:39,541 --> 01:10:42,041
البته او به فریب عادت دارد.
آیا آن را خواهم خورد؟

1558
01:10:42,125 --> 01:10:43,291
احمق!

1559
01:10:45,416 --> 01:10:46,750
بیا خوش بگذره

1560
01:10:47,750 --> 01:10:49,000
بذار دنبال پرستار بچه هم بگردم

1561
01:10:51,166 --> 01:10:52,333
[صدای در]

1562
01:10:59,625 --> 01:11:01,000
با آن کار چه کردی؟

1563
01:11:01,708 --> 01:11:03,708
ببین پسرم این مشکل رو حل کن
من به بورکو قول دادم.

1564
01:11:03,791 --> 01:11:06,708
رفیق، این حرومزاده گفت مال من است.
او گفت: دوست دخترهای قدیمی من.

1565
01:11:06,875 --> 01:11:08,416
گفت من از عهده آن بر می آیم، آن کار مال من است.

1566
01:11:08,500 --> 01:11:11,541
زنگ میزنیم کسی جواب نمیده
بلاکش کردند، هیچی نمیکنن مرد.

1567
01:11:11,625 --> 01:11:14,000
-بی ادب نباش
-[Onur] <i>خب، ممنون برادر.</i>

1568
01:11:14,083 --> 01:11:16,833
به خاطر تو، بورکو هم مایه ننگ است.
خواهم بود، خجالت می کشم.

1569
01:11:16,916 --> 01:11:18,666
ممنون داداش خب خیلی ممنون

1570
01:11:18,791 --> 01:11:20,125
بابت زندگیت ممنونم بیا

1571
01:11:20,750 --> 01:11:24,083
[صدای محیط رستوران]

1572
01:11:26,083 --> 01:11:28,583
بله خانم ها، می توانیم نگاهی بیندازیم؟

1573
01:11:28,875 --> 01:11:31,416
ببین کی آوردم برات؟

1574
01:11:31,500 --> 01:11:34,000
یک برادر هندی برای همه ما
حنا انجام خواهد داد

1575
01:11:34,625 --> 01:11:36,500
آوردمش بیا

1576
01:11:39,166 --> 01:11:40,625
بیا ، بیا ، بیهوده است ...

1577
01:11:40,708 --> 01:11:43,708
عزیزم به زودی حنای معمولی
به هر حال قرار بود این کار را انجام دهیم.

1578
01:11:43,791 --> 01:11:45,708
وای خاله زهرا دخترت داره ازدواج میکنه.

1579
01:11:45,833 --> 01:11:47,583
به خاطر خدا فقط یک بار چه اتفاقی می افتد؟

1580
01:11:47,666 --> 01:11:49,750
فردا وقتی آن را بشویید از بین می رود. دیر برو

1581
01:11:49,833 --> 01:11:51,750
[با خنده] بیا، بیا.

1582
01:11:51,833 --> 01:11:54,125
سپس من یک سورپرایز دیگر دارم.
[صدای خمیازه]

1583
01:11:57,541 --> 01:11:59,333
علامت بزنید. عشق من

1584
01:11:59,750 --> 01:12:02,583
-خیلی دلم برات تنگ شده بود
-منم همینطور

1585
01:12:03,375 --> 01:12:06,916
-این بار خوب کار کردی.
-آره حرف زدیم میتونی برو مامان.

1586
01:12:07,916 --> 01:12:10,000
-این چیه؟
-خیلی ناز نیست؟

1587
01:12:10,083 --> 01:12:12,041
ما از بند ناف متین یک گردنبند درست کردیم.

1588
01:12:12,666 --> 01:12:13,916
یعنی بقیه اش

1589
01:12:14,458 --> 01:12:17,833
-قسمت دیگه رو دفن کردی؟
-نه با همسرم خوردیم.

1590
01:12:20,041 --> 01:12:21,416
-تو خوردی
-بله

1591
01:12:25,125 --> 01:12:26,125
بذار برم سراغ حنا.

1592
01:12:26,708 --> 01:12:27,750
سلام!

1593
01:12:28,750 --> 01:12:30,666
-خوش اومدی
-ممنون

1594
01:12:31,791 --> 01:12:33,083
[تعریف انزجار]

1595
01:12:34,208 --> 01:12:35,208
می آید، می آید!

1596
01:12:35,291 --> 01:12:39,250
[موسیقی حنا]

1597
01:12:52,375 --> 01:12:56,166
<i>♪تپه های مرتفع ♪</i>

1598
01:12:56,375 --> 01:12:59,416
<i>♪ نباید خانه بسازند ♪</i>

1599
01:13:00,416 --> 01:13:04,458
<i>♪ خیلی برای کشور ♪</i>

1600
01:13:04,666 --> 01:13:08,541
<i>♪ نباید به او دختر بدهند ♪</i>

1601
01:13:08,833 --> 01:13:13,541
<i>♪ آنها نباید دختران زیادی را به کشور بفرستند ♪</i>

1602
01:13:13,666 --> 01:13:16,708
[موسیقی خفه می شود]

1603
01:13:16,958 --> 01:13:20,875
<i>♪ یکی از ♪</i> مادرش

1604
01:13:21,083 --> 01:13:23,250
آیا پدر فولیا برمی گردد؟

1605
01:13:24,958 --> 01:13:26,916
-نه باباش نه خاله.
-[پژواک صدا]

1606
01:13:46,291 --> 01:13:49,833
[آهنگ می نوازد]

1607
01:13:50,291 --> 01:13:52,083
نشان دادن، نشان دادن بیا اینجا بیا

1608
01:13:58,875 --> 01:14:00,333
-فولیا شلوارش را درید.
-چی؟

1609
01:14:01,250 --> 01:14:03,375
-فولیا شلوارش را گندیده، سبز سبز است.
-چی؟

1610
01:14:03,583 --> 01:14:06,541
-موسیقی رو قطع کن فولیا شلوارش را خراب کرد.
-[صداهای شوکه شده]

1611
01:14:06,625 --> 01:14:08,750
-کی لعنتی کرد؟
-ببین عزیزم!

1612
01:14:08,958 --> 01:14:11,958
-چی خوردی؟
-چیزی نخوردم لعنتی؟

1613
01:14:12,166 --> 01:14:13,250
فراست.

1614
01:14:14,041 --> 01:14:15,541
-حنا، حنا!
-حنا؟

1615
01:14:15,750 --> 01:14:17,083
می توانم آن را بو کنم؟

1616
01:14:17,333 --> 01:14:20,375
-چیکار میکنی؟
-بله حنا.

1617
01:14:20,583 --> 01:14:22,833
فکر میکردم چرند اصلا بوی گند نمیده

1618
01:14:23,041 --> 01:14:24,750
-من زنده بودم!
-چی؟

1619
01:14:24,833 --> 01:14:25,875
[صدای خنده]

1620
01:14:25,958 --> 01:14:28,333
مهم نیست. بدون مدفوع

1621
01:14:28,541 --> 01:14:30,208
موسیقی. چیزی وجود ندارد.

1622
01:14:30,416 --> 01:14:31,833
چیزی وجود ندارد. موسیقی.

1623
01:14:32,041 --> 01:14:34,333
-[موسیقی شروع می شود]
-مشکلی نیست مدفوع نیست

1624
01:14:36,291 --> 01:14:37,333
اوه برکو!

1625
01:14:43,583 --> 01:14:45,041
سلام اونور خواننده کجاست؟

1626
01:14:45,250 --> 01:14:46,791
سریع! من باید روحیه را سبک کنم.

1627
01:14:46,875 --> 01:14:50,208
[صدای خواننده مرد از راه دور]

1628
01:14:51,208 --> 01:14:53,583
آمد، آمد.
ممنون عشقم، خیلی دوستت دارم.

1629
01:14:55,875 --> 01:15:00,416
[انجین] <i>♪…بی دل ♪</i>

1630
01:15:00,500 --> 01:15:06,708
<i>♪ عشق یک بیماری است، دکتر نمی فهمد ♪</i>

1631
01:15:06,791 --> 01:15:14,291
<i>♪ عشق غیر از عشق است، غیر از عشق ♪</i>

1632
01:15:15,708 --> 01:15:16,791
خاله!

1633
01:15:16,875 --> 01:15:19,625
<i>♪ هیچ راه حلی جز تو برای من وجود ندارد ♪</i>

1634
01:15:20,041 --> 01:15:21,750
-دختر! بیا اینجا!
-[خنده]

1635
01:15:21,833 --> 01:15:22,833
بیا، بیا!

1636
01:15:23,125 --> 01:15:27,416
<i>♪ مادرت تو را برای من به دنیا آورد عزیزم ♪</i>

1637
01:15:27,791 --> 01:15:32,291
<i>♪ او خمیر را برای من ورز داد، عزیزم ♪</i>

1638
01:15:32,500 --> 01:15:37,125
<i>♪ مادرت تو را برای من به دنیا آورد عزیزم ♪</i>

1639
01:15:37,416 --> 01:15:41,708
<i>♪ او خمیر را برای من ورز داد، عزیزم ♪</i>

1640
01:15:41,958 --> 01:15:44,916
دختر خیلی خوشگل شدی
درست نگاه میکنی

1641
01:15:45,166 --> 01:15:47,208
تو مثل کره ای کره ای! تو مادیانی هستی

1642
01:15:47,416 --> 01:15:51,750
<i>♪ مادرت تو را برای من به دنیا آورد عزیزم ♪</i>

1643
01:15:51,958 --> 01:15:56,666
<i>♪ او خمیر را برای من ورز داد، عزیزم ♪</i>

1644
01:15:58,750 --> 01:16:01,958
-[سلیم] با این حال تو هیچ لذتی نمی‌بری.
-شادی، سرگرم کننده!

1645
01:16:03,333 --> 01:16:05,875
[انجین] دست ها کجایند؟

1646
01:16:12,916 --> 01:16:13,875
[صدا کن]

1647
01:16:14,583 --> 01:16:16,000
نه مشکلت چیه؟

1648
01:16:17,375 --> 01:16:18,541
هیچی.

1649
01:16:21,208 --> 01:16:23,416
-[ثانیه] دختر، تو صبحانه نخوردی.
-من نمیخورمش

1650
01:16:24,291 --> 01:16:25,750
[ثانیه] خدای من.

1651
01:16:35,500 --> 01:16:36,708
فولیای من چه خبر؟

1652
01:16:36,916 --> 01:16:38,583
[عصبانی] شما در ملاء عام

1653
01:16:38,666 --> 01:16:41,000
"شلوارشو گند زد"
چرا داد میزنی؟

1654
01:16:41,250 --> 01:16:44,291
ایلایدا در آن زمان در حال پخش زنده بود.
الان همه دارن شلوارشونو سرم میزنن

1655
01:16:44,416 --> 01:16:45,416
بورکو فکر می کند.

1656
01:16:45,625 --> 01:16:48,916
فقط به این دلیل که از استرس دیوانه شده اید
برای همین فکر کردم.

1657
01:16:49,125 --> 01:16:51,750
[فریاد] سبز، عزیزم، سبز!

1658
01:16:51,958 --> 01:16:54,000
اما شما بروید، دختر من سبز است
داره مدفوع میکنه

1659
01:16:54,291 --> 01:16:56,625
-فکر می کنم ذهنم به سمت او رفت.
-[فولیا] <i>اون بچه، بورکو!</i>

1660
01:16:56,708 --> 01:16:59,291
من الان سالهاست که سبز نمیشم

1661
01:16:59,500 --> 01:17:01,208
من اخم نمیکنم، سبزم یا یه چیز دیگه.

1662
01:17:01,833 --> 01:17:05,208
همچنین دوستان شوهرت چون خواننده است
تو آوردی

1663
01:17:05,416 --> 01:17:07,375
[Burcu] <i>بله، اما همه لذت بردند.</i>

1664
01:17:07,583 --> 01:17:09,291
هیجانی بود. آنها خوشحال بودند.

1665
01:17:09,458 --> 01:17:12,958
قد بلند رفته مادرشوهرم
لب هایت را بوسید، می دانی؟

1666
01:17:13,125 --> 01:17:14,333
-سلیم.
-مامان بیا

1667
01:17:14,458 --> 01:17:15,833
بیا به پیشانی این زن نگاه کن

1668
01:17:16,041 --> 01:17:20,458
کاری که به عنوان حنای موقت انجام داده اید، از بین نمی رود.
بورکو مانند یک زن بومی راه می‌رود.

1669
01:17:20,916 --> 01:17:25,041
خاله زهره خیلی متاسفم
نمیدونستم موقتی هم نیست

1670
01:17:25,666 --> 01:17:27,625
مهم نیست. یه جوری بیرونش میدیم

1671
01:17:27,833 --> 01:17:29,750
ولی یه چیزی بگم؟ و وقتی نگاه میکنم…

1672
01:17:30,166 --> 01:17:32,833
...خوب به نظر می رسد، آنقدرها هم بد نیست
در واقع برای من مناسب است.

1673
01:17:34,125 --> 01:17:37,708
خواهش می کنم الان می تونی بخوابی و بخوابی؟
آیا می توانید کمی استراحت کنید، واقعا؟

1674
01:17:39,083 --> 01:17:40,875
-بیا بعدا حرف بزنیم.
-باشه عزیزم

1675
01:17:41,291 --> 01:17:42,291
من می بوسم.

1676
01:17:42,666 --> 01:17:43,708
ها تلفن را قطع کرد.

1677
01:17:48,291 --> 01:17:49,541
چیکار میکنی؟

1678
01:17:50,583 --> 01:17:51,791
چیکار میکنی؟

1679
01:17:52,791 --> 01:17:54,500
من اعصابم را از دست دادم.

1680
01:17:58,083 --> 01:18:00,958
دختر، برای یک ساعت بدون وقفه
بخواب و بگذار مادرت بنشیند.

1681
01:18:01,083 --> 01:18:02,666
[صداهای حل و فصل]

1682
01:18:03,791 --> 01:18:05,583
عشق من امروز مسابقه ای هست

1683
01:18:06,833 --> 01:18:07,791
افتخار خوب

1684
01:18:08,041 --> 01:18:09,083
چیکار میکنی؟

1685
01:18:09,916 --> 01:18:10,958
من خوبم

1686
01:18:12,000 --> 01:18:14,083
من هم خوبم مردم ما تماس گرفتند.

1687
01:18:15,375 --> 01:18:16,916
بچه های کوچک می گویند ما یک توتم درست کردیم.

1688
01:18:17,125 --> 01:18:19,500
-چه توتم؟
-ما همه با هم مسابقات را تماشا می کنیم.

1689
01:18:20,708 --> 01:18:23,833
[صدای خنده دار] همچنین، ما با هم هستیم
اگه نگاه نکنی گل نمیزنی.

1690
01:18:24,375 --> 01:18:26,666
[با صدای خنده دار]
برای همین فکر کردم شاید باید با هم تماشاش کنیم.

1691
01:18:27,041 --> 01:18:29,583
چرا مثل بچه ها حرف میزنی عشقم؟
احمق هستی؟

1692
01:18:29,750 --> 01:18:30,791
[با صدای عادی] نه.

1693
01:18:32,083 --> 01:18:34,875
عشقم استرس دارم فقط در صورتی که عصبانی شوید.

1694
01:18:36,541 --> 01:18:37,875
سال هاست که با هم تماشا می کنیم.

1695
01:18:38,375 --> 01:18:39,375
نوبت من بود

1696
01:18:39,583 --> 01:18:41,708
و شما از دست آنها یا چیزی عصبانی هستید.
به هر حال باشه

1697
01:18:41,833 --> 01:18:44,000
-بذار بهت بگم نذار بیایند.
-عصبانی هستم.

1698
01:18:44,083 --> 01:18:46,375
دوستان خیلی احمق شما
ببخشید اونور عزیزم.

1699
01:18:46,500 --> 01:18:49,875
آنها هم چیزی را امتحان کردند، عشق من، باشه.
قسم می خورم زنگ بزنم و کنسل کنم.

1700
01:18:50,083 --> 01:18:51,166
پس طعمش باقی نمی ماند.

1701
01:18:51,250 --> 01:18:53,041
[هفنگ] باشه، بگذار بیایند.

1702
01:18:53,166 --> 01:18:54,041
ها؟

1703
01:18:54,166 --> 01:18:55,166
-باشه
-قسم می خورم؟

1704
01:18:55,375 --> 01:18:56,583
بله، بله. باشه

1705
01:18:57,333 --> 01:18:59,416
-عشق من!
-باشه عشقم

1706
01:18:59,750 --> 01:19:01,041
-باشه
-یه چیزی میگم

1707
01:19:01,208 --> 01:19:02,958
-ها؟
-دو.

1708
01:19:03,500 --> 01:19:05,458
-چه دوتا؟
-دومین رو انجام بدیم؟

1709
01:19:06,125 --> 01:19:08,416
-عزیز، عشق من!
-شماره دو

1710
01:19:08,541 --> 01:19:10,666
-قسم می خورم خواهری به خورشید.
-حتی شوخی نکن.

1711
01:19:10,750 --> 01:19:12,916
-این ماه خواهد بود، اینطور نیست؟
-عزیزم برو به خاطر خدا.

1712
01:19:13,000 --> 01:19:14,416
-قسم به عشقم
-[زنگ در]

1713
01:19:14,500 --> 01:19:15,458
آمدند.

1714
01:19:15,541 --> 01:19:17,375
[تکرار زنگ در خانه]

1715
01:19:17,583 --> 01:19:18,666
چی؟

1716
01:19:19,791 --> 01:19:22,833
همچنین یک "زنگ را نزن" بزرگ وجود دارد.
بچه خواب است.» می گوید!

1717
01:19:24,125 --> 01:19:25,166
[زمزمه های ناموس]

1718
01:19:26,833 --> 01:19:27,916
اوه!

1719
01:19:28,041 --> 01:19:29,375
-سلام
-سلام

1720
01:19:29,583 --> 01:19:31,375
برکو، این را بیرون انداختی.

1721
01:19:31,833 --> 01:19:32,958
شما…

1722
01:19:33,791 --> 01:19:35,125
-بذار اینجوری بگم
-به من

1723
01:19:35,333 --> 01:19:37,291
-ممنون
-حال عمه من چطوره...

1724
01:19:37,625 --> 01:19:38,625
چطوری؟

1725
01:19:40,500 --> 01:19:41,625
آن چیز؟

1726
01:19:42,958 --> 01:19:44,000
استفراغ

1727
01:19:45,875 --> 01:19:47,750
خوب حداقل. آرایشتو پاک کردی

1728
01:19:47,958 --> 01:19:50,375
از خواهرشوهر نپرس انجین داره گند میخوره

1729
01:19:50,458 --> 01:19:54,458
[با خنده] به خاطر خدا یه چیزی میگم.
اون لباسا رو از کجا پیدا کردی؟

1730
01:19:54,541 --> 01:19:56,000
[لکنت] آیا این اغراق است؟

1731
01:19:56,208 --> 01:19:57,500
نه خیلی شیک بود

1732
01:19:57,833 --> 01:19:59,208
-ما انتخاب کردیم
-به هر حال

1733
01:19:59,291 --> 01:20:01,166
خاله جون کونیفه آوردیم خوشتون بیاد.

1734
01:20:01,291 --> 01:20:03,625
شیر هم درست میکنه وای

1735
01:20:04,791 --> 01:20:07,291
-خیلی ممنون.
-خب قسم می خورم تبریک میگم هیچ وقت اینجوری نبوده.

1736
01:20:07,750 --> 01:20:09,000
نه بدبخت بودی نه هیچی

1737
01:20:09,375 --> 01:20:10,458
-دقیقا
- اونور گفت.

1738
01:20:10,666 --> 01:20:13,041
بله، من خوبم.
منظورم این است که من هرگز یک زن پس از زایمان نبودم.

1739
01:20:13,291 --> 01:20:14,583
بیا، بیا.

1740
01:20:15,041 --> 01:20:16,333
من یک درخواست دارم

1741
01:20:16,541 --> 01:20:19,083
دختر به سختی می خوابد.
به خاطر خدا شب بیدار باش

1742
01:20:19,291 --> 01:20:21,541
در طول روز کلافه است،
یعنی اگر سر و صدا نکنید.

1743
01:20:21,708 --> 01:20:23,500
-خیلی خوشحال میشم
-با حروف کوچک

1744
01:20:23,708 --> 01:20:25,333
-بیا، مسابقه شروع می شود.
-بیا، باشه.

1745
01:20:25,583 --> 01:20:28,125
عزیزم میتونی یه همچین چیپسی بهمون بدی.
کاری انجام بده

1746
01:20:28,333 --> 01:20:30,791
-میدونی تو میتونی از پسش بر بیای.
-آفرین خاله.

1747
01:20:30,875 --> 01:20:36,041
[فریادهای شوق با صدای آهسته]

1748
01:20:39,791 --> 01:20:41,333
ببینیم در اینجا شما بروید.

1749
01:20:45,208 --> 01:20:46,541
فقط من میام جلو

1750
01:20:46,791 --> 01:20:48,708
بیا برادر پاس، پاس.

1751
01:20:49,000 --> 01:20:52,041
-[سلیم] ما اینطوری بودیم؟
-[Engin] Güzel 11.

1752
01:20:52,250 --> 01:20:53,583
-زیبا 11.
-زیبا 11.

1753
01:20:53,791 --> 01:20:56,708
-ایده آل
-[صدای پایین] هیچی اونجا نیست.

1754
01:20:56,916 --> 01:20:58,833
بچه لعنتی! چیزی نیست!

1755
01:20:58,916 --> 01:21:00,916
[صداهای مسابقه از تلویزیون]

1756
01:21:01,750 --> 01:21:04,166
[صدای کم] می دود، می دود، می دود!

1757
01:21:09,166 --> 01:21:10,708
[صدای کم] بیا، بیا!

1758
01:21:12,375 --> 01:21:15,416
[جشن گل با صدای آهسته]

1759
01:21:17,333 --> 01:21:19,083
-[بلندتر] بیا، بیا!
-بیا!

1760
01:21:19,166 --> 01:21:21,500
-هدف!
-هدف!

1761
01:21:22,208 --> 01:21:23,375
هدف!

1762
01:21:25,958 --> 01:21:27,666
[فریاد سکوت]

1763
01:21:27,750 --> 01:21:29,041
خس، ساکت

1764
01:21:31,125 --> 01:21:32,208
[انجین] آرام باش.

1765
01:21:32,291 --> 01:21:36,041
[موسیقی تعلیق]

1766
01:21:36,458 --> 01:21:37,875
کمی آب بنوشی و بعد...

1767
01:21:37,958 --> 01:21:40,541
[تعریض تنش]

1768
01:21:40,625 --> 01:21:43,125
[ترس] داشتم می رفتم آب بخورم. آب آشامیدنی

1769
01:21:46,541 --> 01:21:47,541
پیاده شو

1770
01:21:47,708 --> 01:21:49,583
-[انجین] بیا داداش.
-چی شده پسرم؟

1771
01:21:49,666 --> 01:21:52,208
-کجا پسرم؟
-بریم بلند شدیم بریم مسابقه مون رو دیدیم.

1772
01:21:52,291 --> 01:21:53,541
-بس کن بشین
-نه

1773
01:21:53,625 --> 01:21:56,125
-بیا اینو بگیر و بپوش.
-پسرم، قرار بود انتقادی تماشا کنیم.

1774
01:21:56,208 --> 01:21:58,166
انتقاد و انتقاد را فراموش کنید. برویم

1775
01:21:58,250 --> 01:21:59,291
آب می خواستی

1776
01:22:00,041 --> 01:22:01,000
[صدای نوشیدن]

1777
01:22:01,083 --> 01:22:03,166
-چی شده؟
-نمیدونم اینو ببین

1778
01:22:04,666 --> 01:22:06,083
-ممنون خاله.
-تمومش کن تمومش کن

1779
01:22:06,958 --> 01:22:10,166
[صدای نوشیدن]

1780
01:22:10,250 --> 01:22:11,291
پایان

1781
01:22:13,375 --> 01:22:14,375
باشد که بیشتر باشد.

1782
01:22:14,666 --> 01:22:16,208
-بیا بلند شو
-از جا بلند شدم

1783
01:22:17,041 --> 01:22:18,083
[انجین] بیا، خداحافظ.

1784
01:22:18,416 --> 01:22:19,625
-شب بخیر
-صبح بخیر عزیزم.

1785
01:22:19,708 --> 01:22:21,125
-بعدا میبینمت
-عصر بخیر

1786
01:22:21,208 --> 01:22:23,125
-شب بخیر
-درو پشت سرت ببند

1787
01:22:23,208 --> 01:22:25,125
-[انجین] باشه.
-باید کفشاتو بپوشی

1788
01:22:25,208 --> 01:22:26,125
[صدای بسته شدن در]

1789
01:22:28,833 --> 01:22:30,041
[صدای تنفس]

1790
01:22:37,083 --> 01:22:41,166
[موسیقی پژواک آمیخته با موسیقی حنا]

1791
01:23:10,583 --> 01:23:14,916
[موسیقی خنده دار]

1792
01:23:42,416 --> 01:23:43,416
[ثانیه] علامت بزنید؟

1793
01:23:47,333 --> 01:23:49,166
[صدای بوق]

1794
01:23:50,791 --> 01:23:54,000
[فریاد] بوق نزن! بچه خوابه!
بیا! برو جلو!

1795
01:23:54,333 --> 01:23:55,833
خب من میام پایین!

1796
01:23:55,916 --> 01:23:57,041
-[گریه کودک]
-برو

1797
01:23:57,125 --> 01:23:58,166
شوش!

1798
01:24:00,125 --> 01:24:02,000
[پژواک صدای گاو]

1799
01:24:06,125 --> 01:24:07,416
[پژواک] سلام.

1800
01:24:08,500 --> 01:24:10,666
شیرت چطوره؟ آیا کم است؟

1801
01:24:11,208 --> 01:24:14,333
مال من مثل آبشار بود
من هیپرشیرده بودم

1802
01:24:14,416 --> 01:24:16,375
-بیشتر آنها بد هستند.
-[صدای گاو]

1803
01:24:16,458 --> 01:24:18,500
نگران کمبود شیر من نباش. خوبه؟

1804
01:24:29,458 --> 01:24:33,000
[فریاد آسودگی]

1805
01:24:34,250 --> 01:24:35,625
-افتخار!
-چه خبره؟

1806
01:24:35,708 --> 01:24:37,833
-بلند شو کابوس دیدم.
-چی؟

1807
01:24:37,916 --> 01:24:39,791
-چه کابوس؟
-کابوس دیدم.

1808
01:24:39,875 --> 01:24:41,125
چه کابوس؟

1809
01:24:43,833 --> 01:24:45,166
[«مادر من» بازی می کند]

1810
01:24:45,250 --> 01:24:46,708
ارزش…

1811
01:24:47,666 --> 01:24:49,166
…مادر.

1812
01:24:50,875 --> 01:24:52,291
…هیچکس…

1813
01:24:54,541 --> 01:24:55,708
[ثانیه] برکو!

1814
01:24:57,500 --> 01:24:58,666
برکو، دختر!

1815
01:24:58,916 --> 01:25:00,000
[ثانیه] بیا.

1816
01:25:07,250 --> 01:25:08,250
علامت بزنید.

1817
01:25:08,916 --> 01:25:11,125
دختر، شرطت بنزین ریخت.
امیدوارم نه.

1818
01:25:11,833 --> 01:25:13,666
-تازه بلند شدم.
-به من نگاه کن مامانت زنگ زد.

1819
01:25:13,916 --> 01:25:16,625
زن، من نمی‌خواهم تو را بدون تماس بیدار کنم.
برای اما از روی کنجکاوی

1820
01:25:16,750 --> 01:25:18,208
من خوبم، خوبم. هر چند من خوبم

1821
01:25:18,291 --> 01:25:21,333
باید آماده شوم، لباس عروس فولیا
من میرم سر تمرین

1822
01:25:21,416 --> 01:25:22,583
صبح صبح؟

1823
01:25:22,833 --> 01:25:25,666
اگر اشتباه کردم چه؟
من زود میرم تا خوشحالت کنم

1824
01:25:25,750 --> 01:25:26,958
من مکان را تصاحب خواهم کرد.

1825
01:25:27,750 --> 01:25:30,000
گفتم بادکنک.
در مورد سفارشات شما هم گفتم.

1826
01:25:30,083 --> 01:25:33,083
به من نگاه کن، کاری کردی، نه؟
همه چیز را تازه گفتی، درست است؟

1827
01:25:33,166 --> 01:25:34,833
-دختر داری شیر میدی.
-بله تازه.

1828
01:25:34,916 --> 01:25:35,916
صبح بخیر عزیزم

1829
01:25:36,625 --> 01:25:37,875
شیرینی تابه ای درست کردی؟

1830
01:25:37,958 --> 01:25:39,083
[فریاد تایید]

1831
01:25:39,208 --> 01:25:40,333
برای من؟

1832
01:25:41,958 --> 01:25:43,000
اوه خدای من.

1833
01:25:43,166 --> 01:25:44,625
خیلی احساساتی ام کردی

1834
01:25:45,458 --> 01:25:46,458
به من بده

1835
01:25:47,583 --> 01:25:48,666
با این دستا درست کردی؟

1836
01:25:49,250 --> 01:25:51,666
نه توبه استغفیرالله است.
[صدای تق تق]

1837
01:25:53,083 --> 01:25:54,583
چه زن شجاعی هستی

1838
01:25:54,833 --> 01:25:56,250
من خواهم دید. جی

1839
01:25:59,166 --> 01:26:00,916
چرا این دختر اینقدر احساساتی بود؟

1840
01:26:03,583 --> 01:26:05,875
سلام روز بخیر قربان
سفارش شما

1841
01:26:06,958 --> 01:26:08,250
یک دقیقه

1842
01:26:10,833 --> 01:26:11,833
من نمی توانم آن را باور کنم.

1843
01:26:12,166 --> 01:26:14,458
دقیقا همون موقعی که من میخواستم آوردی.

1844
01:26:14,541 --> 01:26:16,750
خوش اومدی آقا پس کار ما همین است.

1845
01:26:16,833 --> 01:26:17,916
اشکالی نداره عزیزم؟

1846
01:26:18,375 --> 01:26:19,625
شما همچنین می توانید دیر بیایید.

1847
01:26:19,708 --> 01:26:23,833
[اشک‌آلود] به در من تحویل داده شد
تو هر کاری میخوام بکن باورم نمیشه

1848
01:26:24,375 --> 01:26:26,666
خیلی احساساتی ام کردی
من خیلی بد شدم

1849
01:26:27,541 --> 01:26:29,166
خیلی متاثر شدم. من خیلی بد شدم

1850
01:26:29,250 --> 01:26:31,541
- به من بده عزیزم، روز خوبی داشته باشی.
-روز خوبی داشته باشید

1851
01:26:31,916 --> 01:26:33,083
دیر وارد شوید

1852
01:26:33,583 --> 01:26:34,916
-دیر.
-ممنون

1853
01:26:35,458 --> 01:26:39,500
اوه عزیزم.
آیا ممکن است آن را در زمان مناسب آورده باشد؟

1854
01:26:40,250 --> 01:26:42,208
-[بورکو] عمه من.
-سلام

1855
01:26:42,458 --> 01:26:44,333
چقدر زیبا درست کردی ماشاءالله

1856
01:26:45,083 --> 01:26:46,333
خوشبختی.

1857
01:26:46,791 --> 01:26:48,458
خاله زهرا بیا

1858
01:26:48,833 --> 01:26:50,291
اینو دیدی؟

1859
01:26:50,375 --> 01:26:52,416
مادر مهمت، برو.

1860
01:26:53,416 --> 01:26:54,958
-ایلایدا.
-بورکو

1861
01:26:55,625 --> 01:26:57,083
-فولیای من.
-عزیزم

1862
01:26:57,541 --> 01:26:59,000
دست های کوچکی انجام دادم.

1863
01:26:59,208 --> 01:27:00,666
چه نیازی بود؟

1864
01:27:00,750 --> 01:27:02,291
-ببین تو
-اوه من

1865
01:27:02,375 --> 01:27:03,416
[می خندد]

1866
01:27:03,500 --> 01:27:04,541
گریه کردن

1867
01:27:07,166 --> 01:27:08,833
بیا فقط بشین

1868
01:27:09,458 --> 01:27:10,541
بگذار دخترمان لباس بپوشد.

1869
01:27:11,458 --> 01:27:13,000
-لباس میپوشم
-بیا بیا عشقم.

1870
01:27:14,958 --> 01:27:16,166
خیلی هیجان زده

1871
01:27:16,625 --> 01:27:18,125
-چه خبر؟
-صبح بخیر عزیزم.

1872
01:27:18,208 --> 01:27:19,208
با هم؟

1873
01:27:19,625 --> 01:27:21,041
[İlayda] عالی.

1874
01:27:22,083 --> 01:27:24,666
-آماده ای؟
-[فولیا] من آماده ام، دارم می آیم.

1875
01:27:25,208 --> 01:27:26,208
[با خوشحالی] او می آید.

1876
01:27:27,500 --> 01:27:29,291
[موسیقی محیطی]

1877
01:27:29,375 --> 01:27:32,041
[شست بالا]

1878
01:27:32,125 --> 01:27:34,291
-چطور؟
-ماه خیلی زیباست.

1879
01:27:34,375 --> 01:27:36,916
-زندگی من
-عزیزم خیلی خوشگل شدی.

1880
01:27:37,000 --> 01:27:39,583
-فولیا تو خیلی خوشگلی.
-واقعا؟

1881
01:27:40,166 --> 01:27:42,833
[فولیا]
آیا آن را دوست داشتید؟ من را هم اذیت کرد.

1882
01:27:43,125 --> 01:27:45,458
-لباس عروس را با دست دوختی؟
-چه رابطه ای؟

1883
01:27:46,208 --> 01:27:47,250
امضا کن

1884
01:27:49,166 --> 01:27:50,291
فولیای من

1885
01:27:50,375 --> 01:27:51,750
شما مثل یک کبوتر سفید کوچک هستید.

1886
01:27:52,750 --> 01:27:53,916
بی گناه

1887
01:27:54,625 --> 01:27:55,625
آسیب پذیر.

1888
01:27:55,916 --> 01:27:57,041
مشتاق پرواز.

1889
01:27:57,916 --> 01:27:58,791
علامت زودیاک…

1890
01:27:58,875 --> 01:28:00,041
[فریاد شوش]

1891
01:28:00,333 --> 01:28:02,541
آیا حاضری مادرت را ترک کنی؟

1892
01:28:02,666 --> 01:28:03,583
از اون زن

1893
01:28:05,875 --> 01:28:08,041
در اینجا تغذیه و رشد کنید ...

1894
01:28:08,166 --> 01:28:09,500
اوف، او رفته است. پیر.

1895
01:28:09,625 --> 01:28:10,583
پرواز کرد.

1896
01:28:11,125 --> 01:28:12,125
بازی کن دختر

1897
01:28:13,041 --> 01:28:15,166
-اگه می تونی نگهش داری، نگهش دار.
-["مادر من" بازی می کند]

1898
01:28:15,333 --> 01:28:16,708
اما شما نمی توانید آن را نگه دارید، آن را ترک می کند.

1899
01:28:16,916 --> 01:28:19,666
شب های بی خوابی، ویرانی.

1900
01:28:19,750 --> 01:28:21,166
-ببین چی شده
-مادر؟

1901
01:28:21,291 --> 01:28:22,041
مامان؟

1902
01:28:22,208 --> 01:28:25,625
-[گریه] او رفته است.
-مامان میشه پیش من بمونی لطفا؟

1903
01:28:25,833 --> 01:28:28,416
-فشار خون داری، لطفا این کار را نکن.
-مامانت راست میگه آن مادر است.

1904
01:28:28,541 --> 01:28:29,916
-فولیا عزیز.
-خودت را رها نکن

1905
01:28:30,000 --> 01:28:33,089
مامان ببین داری منو ناراحت میکنی
امروز روز قشنگیه مامان لطفا

1906
01:28:33,197 --> 01:28:35,000
عزیزم بگذار آرام شود.

1907
01:28:35,250 --> 01:28:37,166
آیا می توانید به سینک بروید و صورت خود را بشویید؟

1908
01:28:37,333 --> 01:28:38,541
-بیا صورتتو بشور
-گریه کن عشقم گریه کن

1909
01:28:38,666 --> 01:28:40,250
مامان، از شما می خواهم که این را رعایت نکنید.

1910
01:28:40,416 --> 01:28:42,375
[فریاد] و آن آهنگ را هم خاموش می کنی!

1911
01:28:44,125 --> 01:28:46,375
-مامان خواهش میکنم دارم میپرسم.
-[İlayda] دختر!

1912
01:28:46,458 --> 01:28:49,208
-خفه کن!
-ایست کن

1913
01:28:49,416 --> 01:28:51,500
-الان دارم دیوونه میشم
-با من بیا

1914
01:28:51,666 --> 01:28:53,000
-پیاده روی
-واقعا

1915
01:28:54,750 --> 01:28:56,750
آنها فقط آن را در گروه کر خاموش کردند.

1916
01:28:57,291 --> 01:28:59,541
-باشه بهت میگم
-اینجوری

1917
01:28:59,708 --> 01:29:01,750
<i>♪ اگر با چشمان او برخورد کردید ♪</i>

1918
01:29:02,041 --> 01:29:04,500
<i>♪ به فرزند پیر خود ♪</i>

1919
01:29:05,250 --> 01:29:10,416
<i>♪ جرمت را ببخش، گردنت را بغل کن ♪</i>

1920
01:29:10,541 --> 01:29:13,166
<i>♪ در حالی که ما روی خودمان زندگی می کنیم ♪</i>

1921
01:29:13,291 --> 01:29:16,291
<i>♪ ما به بازی آمدیم ♪</i>

1922
01:29:16,375 --> 01:29:18,750
<i>♪ دستها ارزشمندند... ♪</i>

1923
01:29:19,000 --> 01:29:21,625
زندگی من این است که چگونه آن را انجام می دهیم
دارم حمام میکنم

1924
01:29:21,750 --> 01:29:22,708
-باشه
-فولیا، لطفا.

1925
01:29:22,958 --> 01:29:24,791
<i>♪ هیچ کس مثل تو نیست ♪</i>

1926
01:29:25,125 --> 01:29:27,916
<i>♪ مادر ♪</i> را دوست ندارد

1927
01:29:28,416 --> 01:29:29,666
مادر…

1928
01:29:29,750 --> 01:29:31,875
[اشک آلود] متشکرم.

1929
01:29:32,000 --> 01:29:33,833
-آهنگ خواندم؟
-بذار باشه

1930
01:29:35,958 --> 01:29:39,208
[صدای ماشین لباسشویی]

1931
01:29:39,458 --> 01:29:40,791
علامت زودیاک عزیزم.

1932
01:29:40,875 --> 01:29:42,625
-شام آماده است.
-[بورکو] قضیه چیه؟

1933
01:29:43,125 --> 01:29:46,500
[بورکو] من چه کار کردم؟
احساساتی شدم و آهنگی خواندم.

1934
01:29:46,708 --> 01:29:47,708
با چه کسی صحبت می کند؟

1935
01:29:47,791 --> 01:29:49,208
[صدای خنده عجیب]

1936
01:29:49,458 --> 01:29:51,125
حالت خوبه؟ من خوبم

1937
01:29:51,708 --> 01:29:52,708
حالت خوبه؟

1938
01:29:53,208 --> 01:29:54,208
[بورکو] من خوبم.

1939
01:29:54,375 --> 01:29:55,791
[صدای خنده عجیب]

1940
01:29:56,458 --> 01:29:58,458
من خوبم؟ شما خوب هستید، شما خوب هستید.

1941
01:29:58,583 --> 01:30:00,250
-[موسیقی ترسناک]
-خوبی؟ من خوبم، خوبم.

1942
01:30:00,416 --> 01:30:03,500
[بورکو صداهای عجیبی در می آورد]

1943
01:30:04,416 --> 01:30:05,708
[بورکو] من عجیب هستم.

1944
01:30:06,000 --> 01:30:07,166
[Burcu] چه اتفاقی برای من می افتد؟

1945
01:30:07,250 --> 01:30:08,291
[بورکو] چه اتفاقی برای من افتاد؟

1946
01:30:08,833 --> 01:30:09,833
[بورکو] حالت خوبه؟

1947
01:30:10,166 --> 01:30:10,958
[صدای رعد و برق]

1948
01:30:11,083 --> 01:30:12,541
بیا ازش لذت ببر عشق من

1949
01:30:12,708 --> 01:30:19,697
[صداهای خوردن]

1950
01:30:25,708 --> 01:30:27,708
-بیشتر میخوای عشقم؟
-ببخش

1951
01:30:27,791 --> 01:30:28,833
بده بده بده بده.

1952
01:30:30,041 --> 01:30:34,416
[صدای غذا خوردن بیش از حد]

1953
01:30:34,708 --> 01:30:37,083
-خیلی گرسنه ای؟
-بله

1954
01:30:37,166 --> 01:30:39,291
-از فولیا خسته شدی؟
-به هیچ وجه

1955
01:30:39,750 --> 01:30:40,750
[با کنایه می خندد]

1956
01:30:41,291 --> 01:30:44,000
ایلایدا حمام را انجام خواهد داد.
برای من مهم نیست که او این کار را انجام دهد و روز خود را ببیند.

1957
01:30:46,958 --> 01:30:49,416
عشقم ببین چنگال و چاقو هم هست اگر بخواهی.
آیا باید آن را برش دهم؟

1958
01:30:49,541 --> 01:30:50,666
اینجوری لذتش بیشتره

1959
01:30:51,250 --> 01:30:53,375
بهترین برگزار کننده در این شهر کیست؟

1960
01:30:53,458 --> 01:30:54,666
[فریاد زدن]

1961
01:30:54,750 --> 01:30:57,291
-بهترین برگزارکننده این شهر کیست؟
-تو هستی عشقم.

1962
01:30:57,458 --> 01:30:58,791
-البته
-عشق من

1963
01:30:59,166 --> 01:31:00,666
[صدای خوردن غرغر]

1964
01:31:00,750 --> 01:31:03,625
اشتها آور عشق من، عالی است
تو داری وحشی میخوری

1965
01:31:03,708 --> 01:31:04,791
مهشی وحشی.

1966
01:31:05,041 --> 01:31:06,666
من از آن لذت می برم، می فهمی؟ لذت.

1967
01:31:06,750 --> 01:31:08,041
اینجوری میخوای بخوری؟

1968
01:31:08,125 --> 01:31:10,750
-[ اونور] اینجوری میخوای بخوری؟
-میخواد اینجوری بخوره

1969
01:31:10,875 --> 01:31:12,458
بگذار همه جا اینطور جریان داشته باشد.

1970
01:31:14,125 --> 01:31:16,208
اما شما این را دوست دارید
انگار چیزی تسخیر شده است.

1971
01:31:16,291 --> 01:31:18,250
-مگه نه عشقم؟
-مثل اینکه او را تصاحب کرده است.

1972
01:31:18,333 --> 01:31:19,833
[صدای خرخر]

1973
01:31:19,958 --> 01:31:22,708
من یک حیوان هستم، من یک حیوان هستم.
منظورت همینه؟

1974
01:31:23,666 --> 01:31:26,625
عزیزم وقتی شیر میدم قندم میاد پایین.
پس نگران این نباش.

1975
01:31:27,000 --> 01:31:29,000
[صدای خنده مضطرب]

1976
01:31:31,166 --> 01:31:32,208
از وعده غذایی خود لذت ببرید.

1977
01:31:40,083 --> 01:31:41,583
[صدای رعد و برق]

1978
01:31:55,083 --> 01:31:57,083
[آهنگ زنگ تلفن]

1979
01:31:57,166 --> 01:31:58,166
اوه خدای من!

1980
01:31:59,625 --> 01:32:00,875
-سلام؟
-سلام

1981
01:32:01,041 --> 01:32:04,041
-سانیه خواهر عصر بخیر حالت چطوره؟
-[ثانیه] <i>عصر بخیر عزیزم.</i>

1982
01:32:04,166 --> 01:32:06,458
من خوبم
قرار بود بپرسم

1983
01:32:06,541 --> 01:32:08,166
[لکنت] یکی را می گیری،

1984
01:32:08,583 --> 01:32:10,916
او همسرش است یا همسرش؟
به آن اشاره کردید؟

1985
01:32:11,166 --> 01:32:14,875
آیا او چنین چیزی دارد؟
خودگویی، اشتها و غیره؟

1986
01:32:14,958 --> 01:32:16,958
البته هست مگه میشه عزیزم؟ وجود دارد.

1987
01:32:17,041 --> 01:32:18,875
-اینکارو نکن
-[ثانیه] <i>نترس، پسر، نترس.</i>

1988
01:32:19,000 --> 01:32:20,000
او اینگونه است…

1989
01:32:20,250 --> 01:32:21,375
… می خزد…

1990
01:32:21,708 --> 01:32:22,708
… مگس…

1991
01:32:23,083 --> 01:32:25,125
... می آید، ظاهر می شود، می رود.

1992
01:32:25,208 --> 01:32:27,083
پس اگه بیام چطوری بفهمم؟

1993
01:32:27,333 --> 01:32:28,541
می فهمی، می فهمی.

1994
01:32:28,750 --> 01:32:29,958
ببین عزیزم اینجوریه

1995
01:32:30,166 --> 01:32:32,083
-به نظر مخفی است.
-مشخصه؟

1996
01:32:32,625 --> 01:32:34,500
-نذار نشون بده
-وقتی میاد...

1997
01:32:34,583 --> 01:32:38,458
... شما همچین کاری می کنید و می گویید «الله اکبر».

1998
01:32:38,708 --> 01:32:40,500
-او بلافاصله می رود.
-الله اکبر.

1999
01:32:40,625 --> 01:32:41,750
<i>او.</i>

2000
01:32:42,208 --> 01:32:45,916
[لکنت] نه خواهر، به شوخی گفتم.

2001
01:32:46,291 --> 01:32:48,625
[صدای ناهنجار]

2002
01:32:48,708 --> 01:32:51,500
باشه شب خوبی براتون آرزو میکنم
دارم میبندمش بیا

2003
01:32:56,500 --> 01:32:57,541
افتخار.

2004
01:32:58,041 --> 01:33:00,958
عشقم به سختی می خوابید.
به خاطر خدا سر و صدا نکن، باشه؟

2005
01:33:01,125 --> 01:33:03,291
باشه عشق من، من از قبل ایستاده ام.
نگران نباشید.

2006
01:33:03,375 --> 01:33:05,500
من می روم حمام کنم.
فردا وقت ندارم

2007
01:33:05,583 --> 01:33:06,791
شما دوربین را به من بدهید.

2008
01:33:06,875 --> 01:33:08,208
من اینجا ... یا آن را در آنجا قرار دهید.

2009
01:33:08,333 --> 01:33:10,625
-[رعد و برق]
-بزار اونجا از اونجا نگاهش میکنم.

2010
01:33:12,375 --> 01:33:13,416
حالت خوبه؟

2011
01:33:13,708 --> 01:33:16,625
من خیلی بد خارش دارم
بذار حموم کنم و به خودم بیام.

2012
01:33:17,083 --> 01:33:18,458
ناخن های شما نیز بسیار بلند شده اند.

2013
01:33:18,791 --> 01:33:20,000
-باشه
-مراقب باش

2014
01:33:20,875 --> 01:33:24,541
[موسیقی تنش]

2015
01:33:31,791 --> 01:33:33,791
[تنگ تعجب]

2016
01:33:47,916 --> 01:33:49,000
[تنگ تعجب]

2017
01:33:50,291 --> 01:33:52,208
آیا شارژر لپ تاپ را وصل کردم؟

2018
01:34:02,625 --> 01:34:03,875
بسم الله…

2019
01:34:03,958 --> 01:34:05,333
[موسیقی ترسناک]

2020
01:34:08,125 --> 01:34:09,125
علامت زودیاک؟

2021
01:34:13,375 --> 01:34:14,875
[رعد و برق]

2022
01:34:18,083 --> 01:34:19,083
علامت زودیاک؟

2023
01:34:24,083 --> 01:34:25,291
[صدای کودک]

2024
01:34:25,375 --> 01:34:29,291
[صداهای آرام بخش کودک]

2025
01:34:39,333 --> 01:34:41,041
[صدای قِرِرِرِسِ در]

2026
01:34:42,375 --> 01:34:43,375
علامت زودیاک؟

2027
01:34:46,166 --> 01:34:47,333
[رعد و برق]

2028
01:34:47,416 --> 01:34:48,208
خدایا!

2029
01:34:48,291 --> 01:34:49,166
[فریاد شوش]

2030
01:34:49,291 --> 01:34:50,375
لعنت به مادرت!

2031
01:34:50,916 --> 01:34:52,000
[با ترس] نیای!

2032
01:34:52,625 --> 01:34:54,541
[ اونور ] نیا، نیا.

2033
01:34:54,791 --> 01:34:56,416
زمستان زمستان زمستان.

2034
01:34:56,916 --> 01:34:58,458
[ اونور ] برو، نیا، برو.

2035
01:34:58,958 --> 01:35:01,541
-[فریاد] الله اکبر!
-شوش!

2036
01:35:03,541 --> 01:35:05,125
دیوونه ای یا چی؟

2037
01:35:05,208 --> 01:35:06,500
-بورکو؟
-مال من

2038
01:35:06,708 --> 01:35:08,166
-عشق من
-هی

2039
01:35:08,500 --> 01:35:10,333
اونور بچه رو بیدار کردی

2040
01:35:10,958 --> 01:35:12,041
هی!

2041
01:35:12,125 --> 01:35:13,833
[نفس زدن]

2042
01:35:13,916 --> 01:35:14,958
من ترسیده بودم.

2043
01:35:15,583 --> 01:35:16,666
این چه لعنتی بود؟

2044
01:35:17,541 --> 01:35:19,000
[فریاد ترس]

2045
01:35:29,125 --> 01:35:30,208
من نمی توانم آن را باور کنم.

2046
01:35:31,041 --> 01:35:32,916
پس فکر کردی من الکاریسی هستم؟

2047
01:35:33,208 --> 01:35:34,208
سانیه گفت خواهر.

2048
01:35:34,625 --> 01:35:37,916
بله. او مثل یک جادوگر می آید
در حال ورود به مادران جدید بود.

2049
01:35:38,041 --> 01:35:40,625
بعد داشت جگر اطرافیانش را می خورد.
بگو خواهر

2050
01:35:40,750 --> 01:35:42,833
من نگفتم قسم می خورم که هرگز چنین چیزی نگفتم.

2051
01:35:42,916 --> 01:35:44,875
بنابراین گفتم ممکن است جن زده باشد.

2052
01:35:44,958 --> 01:35:46,375
پس او مرا تعقیب می کند؟

2053
01:35:46,458 --> 01:35:48,583
آفرین بر شما تو دنیا هستی، به خدا قسم.

2054
01:35:48,666 --> 01:35:50,291
عشقم تو هم خیلی حرص می خوردی.

2055
01:35:50,541 --> 01:35:52,416
-درست مثل یک حیوان
-اوه اونور.

2056
01:35:52,500 --> 01:35:54,000
یو اونور بگذار عشق باشد

2057
01:35:54,208 --> 01:35:56,333
-از این نظر...
-ولی عزیزم قسم میخورم...

2058
01:35:56,416 --> 01:35:59,041
-پس چنین حادثه ای وجود دارد.
-نه چطور؟

2059
01:35:59,291 --> 01:36:03,208
تا زن پس از زایمان را تنها نگذارند
این یک داستان ساخته شده، یک افسانه است.

2060
01:36:03,416 --> 01:36:05,291
بی خوابی باعث جابجایی هورمون ها می شود.

2061
01:36:05,375 --> 01:36:06,833
توهم. این حالت جنون است.

2062
01:36:06,916 --> 01:36:09,708
عزیزم منم ترسیدم
من یک شبح روی صفحه مانند این دیدم.

2063
01:36:09,791 --> 01:36:13,458
بعد اینجوری روی من می خزی
وقتی رسید من وحشت کردم.

2064
01:36:13,541 --> 01:36:16,750
عزيزم عمدا خزيدم؟
خزیدم تا بچه مرا نبیند.

2065
01:36:16,833 --> 01:36:19,833
زندگی من خیلی کوچیکه عزیزم
او چگونه می تواند شما را ببیند؟ [صدای تق تق]

2066
01:36:19,958 --> 01:36:22,666
خواهر سانیه میشه به من بگی؟
آیا آن کودک کوچک می تواند ببیند؟

2067
01:36:22,791 --> 01:36:24,041
الان ساکتی

2068
01:36:24,500 --> 01:36:26,791
مگه نگفتی داره تسخیر میشه؟

2069
01:36:27,250 --> 01:36:28,291
دیگه نمیتونم بیام

2070
01:36:28,583 --> 01:36:29,875
در حال حاضر.

2071
01:36:29,958 --> 01:36:32,291
و اون پرستار بچه که رفت؟ بزرگ، دیلفوزا.

2072
01:36:32,375 --> 01:36:34,125
-اون برگشت.
-خیلی خوشحالم.

2073
01:36:34,458 --> 01:36:36,166
قسم میخورم منم همینطور به من نگاه کن می گوید

2074
01:36:36,291 --> 01:36:38,208
او می گوید زن آن خانه بسیار باهوش بود.

2075
01:36:38,291 --> 01:36:40,833
به من گفت تو خیلی ساده لوح هستی، خیلی راحت هستی.

2076
01:36:40,916 --> 01:36:42,541
اوه چقدر زیباست

2077
01:36:42,625 --> 01:36:45,250
یا واقعاً حمام است؟
خیلی دلم می خواست بیام.

2078
01:36:45,833 --> 01:36:48,083
İlayda آن را به اشتراک گذاشت، من اکنون آن را دیدم. عالی

2079
01:36:48,375 --> 01:36:51,416
شما یک زن باور نکردنی هستید.
وانمود کن که رسیده ام

2080
01:36:51,500 --> 01:36:52,750
کار خوب

2081
01:36:53,375 --> 01:36:55,166
من این کار را نکردم، ایلایدا این کار را کرد.

2082
01:36:55,708 --> 01:36:58,958
[فریاد] آی اوزگه، اگر نمی توانی بیایی
شما نمی توانید بیایید! پس باید چکار کنیم؟

2083
01:36:59,041 --> 01:37:01,083
از صحبت های پرستار بچه ات خسته شدم!
بس است!

2084
01:37:01,166 --> 01:37:04,291
-نمیفهمم نمیتونی مواظب خودت باشی!
-سر خانم اوزگه فریاد نزن!

2085
01:37:06,291 --> 01:37:07,833
[با خنده] بیا، خانم اوزگه، بیا.

2086
01:37:08,875 --> 01:37:10,333
[صدای کم] چه مشکلی با تو دارد؟

2087
01:37:11,000 --> 01:37:12,166
آیا او دیوانه است یا چی؟

2088
01:37:12,750 --> 01:37:13,791
بزرگ

2089
01:37:14,208 --> 01:37:15,208
بزرگ

2090
01:37:18,375 --> 01:37:21,625
اوه این خیلی سخته آیا این شرط است؟

2091
01:37:22,541 --> 01:37:23,916
لاک ناخن هم زدم.

2092
01:37:24,000 --> 01:37:27,166
این کمربندها فوق العاده راحت هستند.
هرگز باعث عرق کردن شما نمی شود

2093
01:37:27,250 --> 01:37:29,416
و بسیار لذت بخش است. لینکش رو میذارم

2094
01:37:29,750 --> 01:37:32,250
و این گل رز برای شماست
من تخفیف گرفتم

2095
01:37:32,333 --> 01:37:36,125
با کد ILOS15 تخفیف خود را دریافت کنید
شما می توانید، من لینک آن را هم می گذارم.

2096
01:37:36,208 --> 01:37:40,541
و این تمام چیزی است که تا به حال دیده اید
غذاهای روغن زیتون از Sacide Teyze

2097
01:37:40,625 --> 01:37:42,000
از خانه لبنیات دوست داشتنی.

2098
01:37:42,083 --> 01:37:44,458
[İlayda] عمه ساسیده عزیز، تو عزیز هستی.

2099
01:37:45,208 --> 01:37:47,333
خاله ساسید رو هم میرم.

2100
01:37:49,041 --> 01:37:50,250
[بورکو] بسیار متشکرم.

2101
01:37:51,000 --> 01:37:53,458
کورای. چه کار کردی؟ رفتی؟

2102
01:37:54,625 --> 01:37:55,791
[İlayda] منظورت چیست؟

2103
01:37:56,125 --> 01:37:59,125
[İlayda] تو قرار بود با بچه بروی، اما من؟
گفتم نمیتونم بیام

2104
01:37:59,291 --> 01:38:00,458
البته ملاقات شما

2105
01:38:00,708 --> 01:38:02,166
باشه، خداحافظ، باشه.

2106
01:38:03,583 --> 01:38:06,458
[تنگ تعجب]

2107
01:38:06,541 --> 01:38:07,791
[İlayda] تو موفق شدی.

2108
01:38:08,250 --> 01:38:11,000
تو درستش کردی چگونه آن را دوست داشتید؟

2109
01:38:11,375 --> 01:38:13,291
یعنی نمیتونه مثل تو باشه ولی...

2110
01:38:14,166 --> 01:38:17,291
[اغراق آمیز] ... از شما
من می گویم خیلی بهتر است.

2111
01:38:17,916 --> 01:38:20,083
-تو از اینجور چیزا ناراحت نمیشی، نه؟
-به هیچ وجه

2112
01:38:20,166 --> 01:38:21,708
یعنی کار خوبیه ولی...

2113
01:38:21,916 --> 01:38:24,125
... سبک من کمی متفاوت است.
من نخبگان را دوست دارم

2114
01:38:24,208 --> 01:38:26,708
دقیقا دقیقا
ما نخبگی شما را در حنا دیدیم.

2115
01:38:27,291 --> 01:38:29,458
[با صدای خفه شده]
بچه عزیزم یه چیزی بگم.

2116
01:38:29,541 --> 01:38:31,750
به خاطر خدا نگاهی می اندازید؟
به این آمادگی ها؟

2117
01:38:31,833 --> 01:38:33,333
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

2118
01:38:34,208 --> 01:38:35,833
به همین دلیل است که فکر می کنم شما نمی توانید.

2119
01:38:36,166 --> 01:38:37,625
میدونی چیکار میکنی؟

2120
01:38:37,708 --> 01:38:39,666
تو از این مکان لذت میبری عزیزم.

2121
01:38:41,583 --> 01:38:45,500
[راکاس را بازی می کند]

2122
01:38:49,791 --> 01:38:52,041
[فولیا] بورکو! برکو، بیا!

2123
01:39:15,541 --> 01:39:18,333
[تشویق]

2124
01:39:18,416 --> 01:39:20,791
من چیزی برای گفتن به ایلایدا دارم.

2125
01:39:20,875 --> 01:39:23,250
لطفا در مورد توسون پاشا به من بگویید.

2126
01:39:24,083 --> 01:39:26,666
این ایده بسیار خوبی است. Ilos این کار را انجام می دهد.

2127
01:39:26,750 --> 01:39:29,000
-بازی کن
-مسخره نکن شوخی کردم.

2128
01:39:30,750 --> 01:39:34,041
<i>♪ از آن حوض به این حوض ♪</i>

2129
01:39:34,125 --> 01:39:37,458
<i>♪ زشت پاشیده شد ♪</i>

2130
01:39:37,541 --> 01:39:38,750
زشته دقیقا

2131
01:39:38,833 --> 01:39:43,166
<i>♪ خاک از آن حوض به این حوض سرایت کرده است ♪</i>

2132
01:39:43,250 --> 01:39:44,791
دقیقا.

2133
01:39:45,583 --> 01:39:48,958
<i>♪ بورکو 35 ساله است و هنوز پس از زایمان است ♪</i>

2134
01:39:49,041 --> 01:39:51,375
<i>♪ این یک کارت است ♪</i>

2135
01:39:51,458 --> 01:39:52,791
[تقلید صدای تمسخر]

2136
01:39:52,875 --> 01:39:55,041
[اغراق آمیز] چقدر خنده دار است!
از خنده مردم

2137
01:39:55,208 --> 01:39:57,625
تو هم ساکت میشی؟
[صداهای تمسخر آمیز]

2138
01:39:57,708 --> 01:39:59,708
اوه فولیا تو هم به این میخندی؟

2139
01:39:59,791 --> 01:40:02,250
پس تو منتظر این روز بودی، عشق من.
حمام، حمام

2140
01:40:02,791 --> 01:40:05,166
ماه نیز کاری بسیار ناپسند انجام داد.

2141
01:40:05,250 --> 01:40:08,500
همه چیز حمایت مالی می شود.
و به نظر می رسد که به شما اهمیت می دهد، مثل اینکه شما را دوست دارد.

2142
01:40:08,583 --> 01:40:11,916
دروغ بگو همه چیز جعلی است. [صدای انزجار]

2143
01:40:12,000 --> 01:40:14,958
اگر گل رز واقعی بود

2144
01:40:15,041 --> 01:40:17,083
-گناه است.
-واقعی

2145
01:40:17,166 --> 01:40:19,041
-گناه است!
-بورکو

2146
01:40:19,125 --> 01:40:20,250
واقعی بود.

2147
01:40:21,083 --> 01:40:23,083
-هفت
-گناه است!

2148
01:40:23,291 --> 01:40:25,625
گل رز واقعی اهدا کردی؟

2149
01:40:25,708 --> 01:40:27,458
[خنده] عشق من، هدر رفت.

2150
01:40:28,416 --> 01:40:29,500
بیا!

2151
01:40:29,708 --> 01:40:31,083
آیا او شوخی می کند؟

2152
01:40:31,875 --> 01:40:33,916
-خیلی مسخره است.
-پیشانی!

2153
01:40:34,166 --> 01:40:35,958
[صدای افتادن آیتم]

2154
01:40:36,125 --> 01:40:38,125
[اوه صدای کشیدن]

2155
01:40:41,375 --> 01:40:42,541
حامی مالی

2156
01:40:51,875 --> 01:40:54,333
-[گریه] این حمام من است.
-بله عزیزم.

2157
01:40:56,208 --> 01:40:58,208
[موسیقی احساسی]

2158
01:41:02,708 --> 01:41:03,916
[صدا کن]

2159
01:41:04,083 --> 01:41:05,458
ها؟

2160
01:41:11,916 --> 01:41:13,500
فردا میری عروسی؟

2161
01:41:13,916 --> 01:41:15,791
پس خاص ترین روز دوست من است.

2162
01:41:16,875 --> 01:41:18,541
نمیدونم با هم دوستیم یا نه

2163
01:41:19,250 --> 01:41:21,083
شما نمی توانید از فولیا ناراحت شوید.

2164
01:41:21,958 --> 01:41:24,708
-تو به من نگفتی تو حمام چی شد.
-نه مهم نیست.

2165
01:41:24,833 --> 01:41:26,458
-پس به من ربطی نداره.
-دخترم

2166
01:41:27,083 --> 01:41:28,291
اگه میری بخواب

2167
01:41:30,291 --> 01:41:31,291
بله.

2168
01:41:31,791 --> 01:41:34,000
-من میرم
-تو باید بدون وقفه بخوابی، خخ.

2169
01:41:34,541 --> 01:41:37,750
بعد، مامان، شیر را در کمد پمپ کردم.
به هر حال دوبار بهش میدی

2170
01:41:38,583 --> 01:41:41,000
-من میخوابم
-بخواب عشقم بخواب.

2171
01:41:44,291 --> 01:41:45,375
اینجا مامان

2172
01:41:46,250 --> 01:41:47,250
[بورکو] عشق من.

2173
01:41:47,666 --> 01:41:49,333
اما من از هشدار دادن به شما خسته شدم.

2174
01:41:49,416 --> 01:41:52,125
لطفا، اما
ببین من دارم التماس می کنم صدایت در نیاید.

2175
01:41:52,416 --> 01:41:55,875
چون وقتی خودت بیدار نمیشی
خیلی عصبانی می شود و دیگر نمی خوابد.

2176
01:41:55,958 --> 01:41:58,583
-من باید بخوابم میفهمی؟
-عزیزم باشه

2177
01:41:58,791 --> 01:42:00,541
من اینجا هستم، چه کاری می توانم انجام دهم؟

2178
01:42:00,791 --> 01:42:02,875
منظورم این است که چون آن روز فکر می کردی من یک جادوگر هستم.

2179
01:42:04,041 --> 01:42:05,583
-زیاد کار نکن
-نگاه کن

2180
01:42:06,125 --> 01:42:07,500
-خوابم میاد
-باشه عزیزم

2181
01:42:09,083 --> 01:42:11,375
-دوستت دارم
-منم دوستت دارم عزیزم.

2182
01:42:13,083 --> 01:42:14,083
افتخار؟

2183
01:42:18,125 --> 01:42:21,083
خدایا بزار بخوابم
و فردای خوبی داشته باشید

2184
01:42:27,750 --> 01:42:29,333
اوه

2185
01:42:29,833 --> 01:42:33,291
[صدای توالت]

2186
01:42:35,041 --> 01:42:36,583
[صدای کوبیدن صندلی توالت]

2187
01:42:45,333 --> 01:42:46,333
اوه اونور!

2188
01:42:49,875 --> 01:42:50,875
او خواب است، نه؟

2189
01:42:51,875 --> 01:42:53,458
[صدای نوک لامپ]

2190
01:42:54,291 --> 01:42:55,541
[غرغر مزاحم]

2191
01:42:55,625 --> 01:42:57,375
اوه خدای من!

2192
01:42:59,125 --> 01:43:01,000
-لعنت به مادرت!
-عشق من

2193
01:43:01,083 --> 01:43:03,666
تو چه جور مردی هستی؟
مگه بهت نگفتم؟

2194
01:43:03,750 --> 01:43:06,958
مگه نگفتم سر و صدا نکن؟
مگه نگفتم بخوابم؟

2195
01:43:07,041 --> 01:43:08,583
مگه نگفتم خسته ام؟

2196
01:43:08,750 --> 01:43:11,208
[گریه] مگه نگفتم؟
چرا به من رحم نمی کنی؟

2197
01:43:11,291 --> 01:43:13,500
از کجا؟ چرا به من رحم نمی کنی؟

2198
01:43:14,375 --> 01:43:16,250
مگه بهت نگفتم؟

2199
01:43:18,916 --> 01:43:21,166
مگه بهت نگفتم؟

2200
01:43:21,541 --> 01:43:24,166
[گریه کودک]

2201
01:43:24,250 --> 01:43:26,041
مگه بهت نگفتم؟

2202
01:43:35,541 --> 01:43:36,583
مامان

2203
01:43:37,208 --> 01:43:39,541
دیروز چنین بحرانی را تجربه کردم
ازش گذشتم

2204
01:43:39,625 --> 01:43:42,083
ناخواسته اینجوری از دهنم بیرون میاد
اتفاق بدی افتاد

2205
01:43:42,333 --> 01:43:43,541
و همینطور هم شد.

2206
01:43:43,916 --> 01:43:44,916
من خیلی متاسفم.

2207
01:43:45,208 --> 01:43:48,208
در حالی که این همه فحش زیاد بود، مادرم را ترجیح دادم.
اتفاقا عشقم...

2208
01:43:48,458 --> 01:43:50,666
- اونور من دیگه شرمنده ام.
-شوخی کردم

2209
01:43:51,291 --> 01:43:52,791
من خیلی متاسفم.

2210
01:43:53,291 --> 01:43:56,083
[سمیها] عزیزم تو خیلی خسته ای. عادی.

2211
01:43:56,875 --> 01:44:00,875
[آه می کشد]
همین، کاش از اول کمک می خواستم.

2212
01:44:01,166 --> 01:44:03,166
من باید افتخار می کردم، همه چیز را رها کردم.

2213
01:44:03,250 --> 01:44:04,250
منفجر شد.

2214
01:44:04,625 --> 01:44:06,125
ما اینجا برای شما هستیم.

2215
01:44:06,333 --> 01:44:07,500
نه تنها.

2216
01:44:08,125 --> 01:44:09,166
بله.

2217
01:44:09,458 --> 01:44:12,708
اما بعد به چیزی شبیه این نگاه می کنم
مادران آراسته و آراسته هستند.

2218
01:44:12,791 --> 01:44:15,291
مثبت مبارک.
چرا من اینقدر شبیه پاندا هستم؟

2219
01:44:15,375 --> 01:44:16,416
عشق من

2220
01:44:17,333 --> 01:44:19,166
دختر ما هم همینطور بودیم

2221
01:44:19,250 --> 01:44:20,791
ما هم سختی کشیدیم.

2222
01:44:21,125 --> 01:44:24,375
هر که می گوید این کار را به تنهایی انجام می دهد
او دروغ می گوید، او را باور نکنید.

2223
01:44:24,458 --> 01:44:25,458
بله.

2224
01:44:25,791 --> 01:44:28,000
همچنین، من حدس می‌زنم مردم چنین منیتی دارند.

2225
01:44:28,958 --> 01:44:32,333
من می توانم همه چیز را اداره کنم.
چون من یک مادر قوی، یک مادر مقاوم هستم.

2226
01:44:32,416 --> 01:44:33,833
بنابراین من به همه چیز عجله کردم.

2227
01:44:34,166 --> 01:44:35,208
فولیای عزیزم…

2228
01:44:35,750 --> 01:44:38,750
... نمی توانم بیام، خوابم می آید.
من تازه زایمان کردم خسته شدم

2229
01:44:38,833 --> 01:44:40,500
پس یه همچین چیزی بگو این چیه؟

2230
01:44:40,583 --> 01:44:43,625
جعل کردن ژست های "من خوبم".
پس تو نیستی

2231
01:44:43,875 --> 01:44:44,958
ببین دختر

2232
01:44:45,458 --> 01:44:50,041
یک مادر، چه کمکی دریافت کند یا نه
او همیشه از نظر وجدان خسته است.

2233
01:44:50,708 --> 01:44:52,833
اینکه از هیچی سیر نمیشی
چون داره فکر میکنه

2234
01:44:53,208 --> 01:44:55,416
ببین ما اینجاییم برای شما

2235
01:44:55,875 --> 01:44:57,083
برای حمایت.

2236
01:44:57,166 --> 01:44:58,583
مادرت را هم فرستادی.

2237
01:44:58,833 --> 01:45:00,125
اجازه دهید ما از شما حمایت کنیم.

2238
01:45:01,041 --> 01:45:02,208
بیایید همکاری کنیم.

2239
01:45:03,166 --> 01:45:04,458
برکو چطور…

2240
01:45:05,750 --> 01:45:07,291
یه چیزی بهت بگم...

2241
01:45:07,375 --> 01:45:08,416
متاسفم

2242
01:45:08,916 --> 01:45:10,625
من خودم همیشه تو را ستایش کرده ام.

2243
01:45:11,166 --> 01:45:13,791
من سه تا بچه رو اینجوری بزرگ کردم، اینجوری
من بزرگ شدم نمیدونم چیه

2244
01:45:14,625 --> 01:45:17,625
اگر مادر و مادرشوهرم نبودند من همان سه نفر بودم
پس به هر حال بچه را بزرگ می کنم.

2245
01:45:18,583 --> 01:45:21,416
چیکار کنم ما زایمان داریم
این چیزی است که ما در مورد آن صحبت می کنیم.

2246
01:45:21,500 --> 01:45:23,208
-متاسفم
-بیا عشقم.

2247
01:45:23,291 --> 01:45:25,541
-اوه
-عزیزم، عزیزم.

2248
01:45:26,000 --> 01:45:27,666
-من میخورمت.
-[تعریض دلسوزانه]

2249
01:45:27,750 --> 01:45:29,666
یک دقیقه صبر کن منم که نفرین میخورم.

2250
01:45:30,166 --> 01:45:31,416
صورتم له شده بود.

2251
01:45:31,791 --> 01:45:33,708
چرا الان از من معذرت خواهی نمی کنی؟

2252
01:45:34,583 --> 01:45:37,583
اوه اونور عزیزم تو هم یه کم دیگه.
بنابراین شما می توانید کمک کنید.

2253
01:45:37,666 --> 01:45:40,125
برای من چیزی نیست، برای من چیزی نیست.
منظورت چیه؟

2254
01:45:40,791 --> 01:45:42,208
-راست میگی
-[تقلید] حق با شماست.

2255
01:45:42,291 --> 01:45:44,166
-بیا پیش زنت بیا.
-بیا بیا

2256
01:45:44,250 --> 01:45:47,625
نه واقعا
کمک پدرت مهمترین چیز است.

2257
01:45:48,166 --> 01:45:49,375
بچه ماست

2258
01:45:49,458 --> 01:45:52,625
می‌دانی، حدس می‌زنم وقتی آن را با پدرت به اشتراک می‌گذاری
اضطراب در حال کاهش است.

2259
01:45:52,708 --> 01:45:55,375
راست میگی عزیزم ولی تو هم یه چیزی هستی.
اینو نگفتی

2260
01:45:55,750 --> 01:45:59,125
نه، ما نمی توانیم به چنین چیزهایی فکر کنیم.
ذهن ما با دستورات کار می کند.

2261
01:45:59,208 --> 01:46:00,375
ما یک گاو کوچک هستیم.

2262
01:46:00,458 --> 01:46:01,500
درسته مامان؟

2263
01:46:02,333 --> 01:46:03,458
[می خندد]

2264
01:46:03,541 --> 01:46:04,541
کمی.

2265
01:46:05,916 --> 01:46:07,666
اوه تو خیلی شیرینی

2266
01:46:07,791 --> 01:46:09,333
-کمی خیالم راحت شد.
-[خنده]

2267
01:46:09,458 --> 01:46:11,000
یه چیزی بگم

2268
01:46:11,541 --> 01:46:12,875
من کمی بعد از زایمان هستم، نه؟

2269
01:46:13,375 --> 01:46:14,833
-کمی
-نه بذار عشق باشه

2270
01:46:14,916 --> 01:46:16,791
-خیلی کم
-نه نه واقعا

2271
01:46:16,916 --> 01:46:18,458
-خب همین.
-این چیز مهمی نیست.

2272
01:46:18,625 --> 01:46:21,208
همانطور که می دانید من یک زن پس از زایمان هستم. واقعا

2273
01:46:21,291 --> 01:46:24,041
-خورشید از خواب بیدار شد.
-مادر به بچه نگاه کن.

2274
01:46:24,125 --> 01:46:26,958
-چیزی برای من هست؟
-توبه استغفیرالله است.

2275
01:46:27,500 --> 01:46:29,125
[صدای زنگ در]

2276
01:46:29,875 --> 01:46:30,875
من از آن مراقبت خواهم کرد.

2277
01:46:35,666 --> 01:46:37,625
اوه، قلبت را شکستم، نه؟

2278
01:46:38,333 --> 01:46:39,458
نه، مهم نیست.

2279
01:46:39,958 --> 01:46:42,666
-خجالت بکش
-آره آره شرمنده بودم.

2280
01:46:43,375 --> 01:46:46,666
یعنی خیلی خسته ام، گیر کردم و غیره.
احساس کردم از تو گرفتم

2281
01:46:47,416 --> 01:46:48,583
من خیلی متاسفم.

2282
01:46:49,208 --> 01:46:52,708
به عنوان یک مادر، شما را بیشتر از همه دوست دارم
علاوه بر این، من بودم که باید بفهمم.

2283
01:46:53,708 --> 01:46:55,833
بنابراین می دانم که آیا می توانید مرا ببخشید؟

2284
01:46:56,958 --> 01:46:58,750
بله. [می خندد]

2285
01:46:58,875 --> 01:47:00,083
عشق من

2286
01:47:00,666 --> 01:47:03,166
-خیلی دوستت دارم.
-و من تو

2287
01:47:03,541 --> 01:47:05,041
تو عروسی میای، درسته؟

2288
01:47:08,375 --> 01:47:09,375
شما می توانید بروید.

2289
01:47:10,625 --> 01:47:12,291
میتونیم بریم

2290
01:47:12,500 --> 01:47:14,000
[می خندد]

2291
01:47:16,791 --> 01:47:18,333
[بازدم عمیق]

2292
01:47:22,375 --> 01:47:24,833
فولیا، تو از من متنفری [زمزمه می کند]

2293
01:47:28,250 --> 01:47:31,208
-اوه عزیزم دارم دیوونه میشم خیلی قشنگه.
-خیلی خوشحالم که خوشت اومد

2294
01:47:31,375 --> 01:47:32,708
[صدای تلفن]

2295
01:47:33,708 --> 01:47:35,375
-عشق من؟
-یه لحظه صبر کن

2296
01:47:38,041 --> 01:47:41,333
[Burcu] <i>اوه فولیا، تو خیلی عصبانی هستی</i>
<i>می دانم. خیلی متاسفم.</i>

2297
01:47:41,791 --> 01:47:44,333
<i>پس واقعاً نمی‌توانستم اعتراف کنم…</i>

2298
01:47:44,416 --> 01:47:46,291
<i>...نمیتونم بگم خسته بودم.</i>

2299
01:47:46,375 --> 01:47:48,208
<i>من اینطوری خراب کردم.</i>

2300
01:47:48,291 --> 01:47:49,708
[Burcu] <i>اما اگر اجازه بدهید</i>

2301
01:47:49,791 --> 01:47:51,458
<i>می خواهم امروز با شما باشم.</i>

2302
01:47:51,541 --> 01:47:54,416
<i>قسم می خورم که هیچ کاری انجام نمی دهم</i>
<i>حتی صدایی هم در نمیارم</i>

2303
01:47:54,500 --> 01:47:56,625
<i>فقط مال شما</i>
<i>می خواهم شادی تو را ببینم.</i>

2304
01:47:57,083 --> 01:47:58,125
<i>دوستت دارم.</i>

2305
01:48:00,291 --> 01:48:01,708
[سمیها] دختر زیبای من.

2306
01:48:01,791 --> 01:48:02,791
خیلی زیبا شدی

2307
01:48:03,833 --> 01:48:05,416
-خیلی
-ببین مادرت چقدر خوشگله.

2308
01:48:05,500 --> 01:48:07,791
-بیا بریم عکس بگیریم
-بیا، بیا.

2309
01:48:08,583 --> 01:48:10,000
-ما اومدیم اومدیم
-ایست کن

2310
01:48:10,541 --> 01:48:12,750
[دوم] تو بیا و من دخالت می کنم.

2311
01:48:12,833 --> 01:48:14,291
بیا، بیا، بیا. بیا افتخار

2312
01:48:14,375 --> 01:48:16,000
-نگاه کن ببین
-[صدای شاتر]

2313
01:48:16,083 --> 01:48:17,375
نگاه کن نگاه کن

2314
01:48:18,333 --> 01:48:19,333
باشه

2315
01:48:20,166 --> 01:48:22,208
صبر کن چی بنویسم چی بنویسم

2316
01:48:23,583 --> 01:48:24,750
بهترین همکاری

2317
01:48:27,416 --> 01:48:28,458
زندگی من

2318
01:48:28,916 --> 01:48:29,875
ها؟

2319
01:48:30,375 --> 01:48:32,333
حالا ما مشکل داریم.

2320
01:48:32,625 --> 01:48:33,875
مراقبین ما مریض هستند

2321
01:48:34,583 --> 01:48:36,875
عروسی هم نمی رفتم.
لازم است.

2322
01:48:36,958 --> 01:48:38,875
به لطف مادرت، او نمی آید.

2323
01:48:39,416 --> 01:48:41,750
من نمی دانم آیا شما می توانید از دختر ما مراقبت کنید؟

2324
01:48:41,833 --> 01:48:44,083
-آیا من مراقب هستم، ایلایدا؟
-نه

2325
01:48:44,958 --> 01:48:46,375
تو راست پدرش هستی

2326
01:48:48,500 --> 01:48:51,083
آیا باید آن را در اینستاگرام بگویید؟
شما اینها بیا

2327
01:48:51,166 --> 01:48:53,250
چه ایده خوبی. اینجوری انجام بدیم؟

2328
01:48:53,791 --> 01:48:57,625
خاطرات پدری که هرگز به فرزندش توجهی نکرد
من نمی دانم که آیا باید یک قرقره درست کنم؟

2329
01:48:57,708 --> 01:48:58,708
مارک رو هم بخر

2330
01:48:58,833 --> 01:49:00,708
ولی بگم زیرش همکاری بنویس.

2331
01:49:00,791 --> 01:49:02,666
خیلی خوبه یه روز اگه راضی باشی

2332
01:49:02,750 --> 01:49:05,416
اگر بتوانیم با هم از دخترمان مراقبت کنیم
من تا ته دلم زیر آن هستم

2333
01:49:05,583 --> 01:49:07,416
همکاری می نویسم چگونه؟

2334
01:49:07,666 --> 01:49:10,750
[با کنایه] چنین کلمات کثیفی را گفتی.
چشمام خیس شد

2335
01:49:11,791 --> 01:49:12,791
تعجب می کنم که آیا شما هرگز…

2336
01:49:13,333 --> 01:49:17,125
با چشمان اشک آلود تو و دخترت
آیا تا به حال با چشمان خود روبرو شده اید؟

2337
01:49:17,875 --> 01:49:20,625
یک بار با دخترت رو در رو باش.
بهش لبخند زدی؟

2338
01:49:20,750 --> 01:49:21,583
ها؟

2339
01:49:22,416 --> 01:49:23,958
میدونی الان باید چیکار کنی؟

2340
01:49:24,041 --> 01:49:25,125
به این فکر کن

2341
01:49:25,458 --> 01:49:26,458
من میرم

2342
01:49:40,916 --> 01:49:43,833
[سمیها] کنجکاو هستم
این عکس ها چگونه بیرون می آیند؟

2343
01:49:48,000 --> 01:49:49,000
چه خبر است با این؟

2344
01:49:52,666 --> 01:49:53,916
دختر بیا

2345
01:49:54,375 --> 01:49:55,500
عکس آشتی

2346
01:49:57,541 --> 01:49:59,291
[یاسمین] ایلوش، خوش آمدید.

2347
01:49:59,375 --> 01:50:01,166
-بکش، بکش.
-ایلوسوم!

2348
01:50:01,375 --> 01:50:03,750
با فیلتر یا بدون فیلتر؟
با این حال شما یک طبیعت گرا هستید.

2349
01:50:04,875 --> 01:50:07,541
آخرین پستی که گذاشتی
من پست رو دیدم

2350
01:50:07,625 --> 01:50:09,500
چه عکس تقلبی است

2351
01:50:09,708 --> 01:50:12,083
-چرا؟
-ننگ شدی بیا اعتراف کن.

2352
01:50:12,291 --> 01:50:14,166
ایلایدا عزیز.
-[İlayda] بیا، اعتراف کن.

2353
01:50:14,375 --> 01:50:15,416
به من بگو

2354
01:50:16,250 --> 01:50:17,250
به من بگو

2355
01:50:17,750 --> 01:50:19,750
تو درمانده ای تو بدبختی

2356
01:50:20,083 --> 01:50:22,166
بیا به من بگو
ببین، تو مثل یک شاهزاده خانم لباس پوشیده ای.

2357
01:50:22,250 --> 01:50:23,291
اما زیر چشمت

2358
01:50:23,416 --> 01:50:25,583
نمیتونستی خاموشش کنی اگر اعتراف کنی چه اتفاقی می افتد؟

2359
01:50:25,666 --> 01:50:28,250
ایلایدا عزیز، من بی خوابم.
تو مادر هستی پس میفهمی

2360
01:50:28,458 --> 01:50:31,458
نه مادرشوهر، نه شوهر
تو زیر یه همچین چیزی نوشتی

2361
01:50:31,666 --> 01:50:33,083
عزیزم زایمان نکن!

2362
01:50:33,750 --> 01:50:36,583
اگر نمی توانید نگاه کنید
عزیزم زایمان نکن پس قضیه چیه؟

2363
01:50:36,791 --> 01:50:37,791
باشه، باشه

2364
01:50:38,000 --> 01:50:40,875
[با کنایه] نه، مادرشوهرم با من است.
کجا، کجا؟

2365
01:50:41,125 --> 01:50:45,125
برو مادرشوهرت
مادرشوهرم کنار منه، بغل گنده!

2366
01:50:45,625 --> 01:50:47,083
[فریاد می زند] تو خودت هستی.

2367
01:50:47,166 --> 01:50:49,875
شما تنها هستید یا تنها.
تو مثل گنده هستی!

2368
01:50:50,250 --> 01:50:52,791
[اشک‌آلود] تو مثل گنده‌ای.
فرزندتان هم شما را دوست نخواهد داشت.

2369
01:50:53,375 --> 01:50:56,541
می گوید این چه جور مادری است؟
او به جای تو خواهد گفت مادر بد.

2370
01:50:56,833 --> 01:50:59,875
اگر به مردم بگویید چه؟
از همین حالا دروغ نگو

2371
01:51:00,083 --> 01:51:01,916
بهش بگو تو هم بگو بهش هم بگو

2372
01:51:02,125 --> 01:51:04,166
به او هم بگو، به او هم بگو.
بگو خسته ام!

2373
01:51:04,250 --> 01:51:05,708
بگو من تنهام! آن را امتحان کنید!

2374
01:51:05,833 --> 01:51:07,583
-اگه میگی بگو من تنهام!
-باشه باشه

2375
01:51:07,791 --> 01:51:09,083
همچنین! تو تنها هستی!

2376
01:51:09,291 --> 01:51:11,000
-[صدای آرام] باشه.
-بگو تو تنها هستی!

2377
01:51:11,416 --> 01:51:14,791
بگو، بگو لطفا به من بگو

2378
01:51:15,291 --> 01:51:18,125
مثل این. من خیلی تنهام

2379
01:51:18,333 --> 01:51:19,750
اوه من خیلی تنهام

2380
01:51:21,750 --> 01:51:23,541
[گریه می کند] من خیلی تنها هستم.

2381
01:51:24,916 --> 01:51:28,250
من خیلی تنهام، من خیلی مادر بدی هستم. خیلی

2382
01:51:29,000 --> 01:51:30,416
[با صدای آرام] عزیزم.

2383
01:51:31,166 --> 01:51:34,833
من وحشتناکم
من مادر خیلی بدی هستم، بورکو.

2384
01:51:35,875 --> 01:51:38,125
-بیا بیا بیا
-بیا

2385
01:51:38,333 --> 01:51:41,458
من بد هستم، نمی دانم.
نمی دانم، من چیست؟

2386
01:51:42,041 --> 01:51:44,791
آیا من مادر هستم؟ آیا من یک پدیده هستم؟

2387
01:51:45,500 --> 01:51:47,083
من چی هستم؟ من زنم یا چی؟

2388
01:51:47,500 --> 01:51:49,708
-و من چی هستم؟
-تو زن هستی

2389
01:51:50,041 --> 01:51:51,958
و شما گیج شده اید، همین. بگذار داخل را ببینم

2390
01:51:53,041 --> 01:51:54,416
مثل همه ما. پس…

2391
01:51:56,333 --> 01:51:59,166
... خسته کننده خسته کننده مانند رهبر حزب
من نمی خواهم صحبت کنم.

2392
01:51:59,625 --> 01:52:00,750
نخند، فولیا. اما…

2393
01:52:01,208 --> 01:52:03,625
ما واقعاً نیاز به اشتراک گذاری داریم.

2394
01:52:05,166 --> 01:52:08,458
اینطور است اما درست است، یعنی دروغ نیست.
بدون پنهان کردن یا خودنمایی.

2395
01:52:08,583 --> 01:52:10,458
بوم، بوم، بوم. ما واقعا به اشتراک خواهیم گذاشت.

2396
01:52:10,541 --> 01:52:12,083
من مثلا من خسته ام

2397
01:52:12,166 --> 01:52:14,000
زندگی من ثبت شده است. من خسته ام

2398
01:52:14,250 --> 01:52:17,458
بنابراین، من هم نتوانستم کمک بخواهم.
فقط اگر ضعیف به نظر بیایم یا چیز دیگری.

2399
01:52:17,750 --> 01:52:19,750
[بورکو] من احمقانه وارد قبیله شدم. چرا؟

2400
01:52:19,958 --> 01:52:21,291
اینجا، ببین، خیالم راحت شد.

2401
01:52:21,500 --> 01:52:24,666
-اوه اعتراف کردم!
-حدس می زنم من هم به فرزندم وابسته هستم.

2402
01:52:25,375 --> 01:52:26,416
من نمی توانم آن را متعادل کنم.

2403
01:52:27,166 --> 01:52:28,458
من می ترسم او را خسته کنم.

2404
01:52:28,666 --> 01:52:31,750
خوب تو از قبل من را میشناسی
من دائماً دنبال مراقب هستم.

2405
01:52:32,416 --> 01:52:35,541
بنابراین، چون، من می خواهم بهترین ها را به فرزندم بدهم
من باور نمی کنم که خودم از آن مراقبت کنم.

2406
01:52:35,750 --> 01:52:40,041
من هم وقتی بچه ام کوچک بود سر کار می رفتم.
از شروع این کار بسیار پشیمانم.

2407
01:52:40,375 --> 01:52:42,791
چون همه دارند اعتراف می کنند.

2408
01:52:43,041 --> 01:52:47,166
چون از یک بچه هم مراقبت خواهم کرد
خیلی پشیمانم که دست از کار کشیدم.

2409
01:52:47,250 --> 01:52:51,250
احساس کردم دست پسرم سردتر از آب گرم است.
چون توی آب نگذاشتم

2410
01:52:51,458 --> 01:52:52,625
خیلی متاسفم دخترم

2411
01:52:54,166 --> 01:52:55,291
-راست میگی
-منم همینطور...

2412
01:52:56,541 --> 01:53:00,375
[اشکبار] ... مادر شدن دخترم برای من
خیلی متاسفم که اجازه دادم این کار را بکند.

2413
01:53:00,583 --> 01:53:01,708
مادر!

2414
01:53:06,625 --> 01:53:11,000
محبت و توجهی که از شوهرم دریافت نکردم.
در حالی که سعی می کردم آن را از پسرم بگیرم ...

2415
01:53:12,666 --> 01:53:14,500
...خیلی بی احساس…

2416
01:53:15,125 --> 01:53:17,791
... برای بزرگ کردن من مانند یک خیار خودخواه

2417
01:53:18,000 --> 01:53:19,041
من واقعا ناراحتم.

2418
01:53:20,333 --> 01:53:21,333
متاسفم دختر

2419
01:53:23,833 --> 01:53:25,333
آخه منم نمیخوام مادر بشم

2420
01:53:25,541 --> 01:53:27,875
من هرگز نخواستم.
با من چه خواهیم کرد؟

2421
01:53:28,375 --> 01:53:30,750
من امروز عروسی دارم
من می خواهم ازدواج کنم.

2422
01:53:31,000 --> 01:53:32,333
خوبه؟ بیا فاندیش

2423
01:53:32,541 --> 01:53:34,875
-بیا از ما عکس بگیر.
-با گوشیم

2424
01:53:35,125 --> 01:53:36,166
بیا

2425
01:53:37,791 --> 01:53:38,916
تاج نداری!

2426
01:53:39,125 --> 01:53:41,500
بیا یک تاج به من بده
بله، اجازه دهید من هم یک تاج داشته باشم.

2427
01:53:42,916 --> 01:53:44,208
ماه خیلی خوبه

2428
01:53:45,750 --> 01:53:48,041
-گریه نکن
-به هر حال ما گریه نمی کنیم.

2429
01:53:48,125 --> 01:53:50,166
[می خندد]

2430
01:53:50,416 --> 01:53:51,750
-گرفتمش
-اوه!

2431
01:53:52,333 --> 01:53:54,500
-چطور شد؟
-چطور؟

2432
01:53:54,958 --> 01:53:56,958
-فیلتر و اینجور چیزا نذار طبیعیه.
-بله بله.

2433
01:53:57,416 --> 01:53:58,416
باشه

2434
01:53:58,791 --> 01:54:01,458
-من همه شما را تگ می کنم.
-خوب بود

2435
01:54:01,791 --> 01:54:04,625
و من در اینجا همکاری نمی نویسم.

2436
01:54:05,125 --> 01:54:06,833
من برای اتحادیه زنان می نویسم.

2437
01:54:06,916 --> 01:54:08,333
[صداهای همدردی]

2438
01:54:08,416 --> 01:54:09,875
[بازی‌های «عشق سیاه»]

2439
01:54:10,125 --> 01:54:12,500
-موسیقی بیا برقصیم
-یک دقیقه

2440
01:54:12,708 --> 01:54:13,750
من دارم میام

2441
01:54:14,416 --> 01:54:15,541
بیا لطفا!

2442
01:54:19,791 --> 01:54:22,083
<i>♪ من نمی دانم چگونه آن را توضیح دهم ♪</i>

2443
01:54:22,500 --> 01:54:24,583
<i>♪ من دوست ندارم ♪</i>

2444
01:54:25,125 --> 01:54:27,750
<i>♪ من آن آدم شاد دیوانه نیستم ♪</i>

2445
01:54:28,041 --> 01:54:31,833
<i>♪ انگار، انگار ♪</i>

2446
01:54:32,791 --> 01:54:35,708
<i>♪ بیرون هوا یخ می زند، برف زیادی می بارد ♪</i>

2447
01:54:35,958 --> 01:54:37,958
♪ قلبم درد میکنه ♪

2448
01:54:38,166 --> 01:54:40,583
<i>♪ منهای چهل درجه</i>
<i>من می توانم حتی در آب سرد شنا کنم ♪</i>

2449
01:54:41,458 --> 01:54:44,833
<i>♪ باور کن ♪</i>

2450
01:54:45,125 --> 01:54:46,583
[صدای بوسیدن]

2451
01:54:46,916 --> 01:54:49,666
<i>-♪ عشق تاریک، عشق تاریک ♪</i>
<i>-♪ عشق تاریک ♪</i>

2452
01:54:49,750 --> 01:54:52,291
<i>♪ بیشتر از این چه می توانند بگویند؟ ♪</i>

2453
01:54:52,541 --> 01:54:55,375
<i>-♪ عشق تاریک، عشق تاریک ♪</i>
<i>-♪ عشق تاریک ♪</i>

2454
01:54:55,458 --> 01:54:58,333
<i>-♪ چه کسی تو را از من می گیرد... ♪</i>
<i>-♪ چه کسی می تواند تو را از من جدا کند؟ ♪</i>

2455
01:54:58,416 --> 01:54:59,416
<i>♪ عشق کودکانه... ♪</i>

2456
01:54:59,750 --> 01:55:03,041
-ممنونم دوستت دارم
-منم دوستت دارم عزیزم.

2457
01:55:03,500 --> 01:55:05,125
بیا لذت ببر

2458
01:55:05,958 --> 01:55:07,750
<i>♪ دیوانه وار دوستت دارم ♪</i>

2459
01:55:08,250 --> 01:55:09,500
[بورکو] آمدم.

2460
01:55:15,958 --> 01:55:17,750
بسم الله الرحمن الرحیم! چه اتفاقی افتاد؟

2461
01:55:18,750 --> 01:55:19,750
ماده بیرون می آید.

2462
01:55:19,875 --> 01:55:20,958
ها؟

2463
01:55:21,500 --> 01:55:22,958
ماده بیرون می آید.

2464
01:55:25,791 --> 01:55:27,208
اما یک بار عاشق شدیم.

2465
01:55:27,833 --> 01:55:28,875
عشق تاریک.

2466
01:55:29,458 --> 01:55:30,375
[می خندد]

2467
01:55:30,666 --> 01:55:34,208
عشق تاریک، عشق تاریک. این عشق سیاه است.

2468
01:55:34,291 --> 01:55:35,833
-عشق سیاه
-این بچه عشق سیاه است.

2469
01:55:35,916 --> 01:55:37,541
-اما ذهن ما را به هم ریخت.
-لعنتی کرد

2470
01:55:37,625 --> 01:55:39,291
-این فرق میکنه
-ولی قشنگه

2471
01:55:39,375 --> 01:55:41,125
تلفن را قطع می کنم. به دهانمان رفت.

2472
01:55:46,875 --> 01:55:48,916
[با عجله]
دختر ما می آید، بچه ما می آید.

2473
01:55:50,625 --> 01:55:53,000
[می خندد] اوه، بس است!

2474
01:55:54,458 --> 01:55:55,583
[می خندد]

2475
01:55:57,458 --> 01:55:59,958
[می خندد]

2476
01:56:00,041 --> 01:56:02,625
<i>♪…مادر من ♪</i> را دوست ندارد

2477
01:56:02,791 --> 01:56:04,208
[فریاد] <i>♪ ما به ما می گوییم… ♪</i>

2478
01:56:04,458 --> 01:56:06,166
[می خندد]

2479
01:56:06,291 --> 01:56:08,625
[فریاد] <i>♪...ما به بازی آمدیم! ♪</i>

2480
01:56:09,166 --> 01:56:10,458
<i>♪ …دستها قوی هستند… ♪</i>

2481
01:56:10,583 --> 01:56:11,583
ای معلم من!

2482
01:56:12,208 --> 01:56:13,750
-[صدای تنفس سریع]
-بیا عشق.

2483
01:56:14,208 --> 01:56:18,000
[می خندد]

2484
01:56:20,450 --> 01:56:27,389
[صداهای سرگرم کننده]

2485
01:56:27,541 --> 01:56:30,375
-خیلی خوبه براوو
-عشق من، الاغ تو خیلی سکسی است.

2486
01:56:31,750 --> 01:56:33,166
مثل گوشت بود

2487
01:56:33,916 --> 01:56:36,666
-کمی افتضاح بود.
الاغ خودت را دیده ای؟

2488
01:56:36,750 --> 01:56:38,916
[می خندد]

2489
01:56:39,083 --> 01:56:41,875
-بورکو؟
-آماده ای برای ترک مادرت؟

2490
01:56:42,166 --> 01:56:46,125
[می خندد]

2491
01:56:46,791 --> 01:56:48,458
-آماده ای؟
-من آماده ام

2492
01:56:49,250 --> 01:56:50,375
آیا برای پرواز آماده ای؟

2493
01:56:50,458 --> 01:56:51,333
[می خندد]

2494
01:56:51,458 --> 01:56:52,666
آقا! یک دقیقه این کار را انجام می دهم.

2495
01:56:52,916 --> 01:56:54,458
[در حال پخش فریادها]

2496
01:56:54,750 --> 01:56:56,250
[با خنده] نه، نمی توانم این کار را انجام دهم.

2497
01:56:58,625 --> 01:56:59,666
معلم من!

2498
01:57:03,541 --> 01:57:06,625
-استاد من!
-[خنده]

2499
01:57:07,291 --> 01:57:08,375
پس…

2500
01:57:09,375 --> 01:57:12,416
به قول پیامبر پسرت فلیا...

2501
01:57:14,083 --> 01:57:17,583
-تو دوست فولیا هستی.
-[خنده]

2502
01:57:18,166 --> 01:57:21,333
-و بچه جدید داری عزیزم.
-[خنده]

2503
01:57:21,541 --> 01:57:22,625
بله.

2504
01:57:23,375 --> 01:57:24,291
[می خندد]

2505
01:57:24,375 --> 01:57:26,416
این چیه؟ معلم من!

2506
01:57:27,958 --> 01:57:30,083
[می خندد]

2507
01:57:30,166 --> 01:57:33,208
-[صدای تق تق]
-[خنده]

2508
01:57:33,458 --> 01:57:34,500
بلند شو

2509
01:57:34,583 --> 01:57:37,708
[می خندد]

2510
01:57:38,500 --> 01:57:42,166
-[صدای خروپف]
-[خنده]

2511
01:57:45,333 --> 01:57:47,750
-دخترم اینی که میگی...
- [با دهان پر] بس کن، بس کن.

2512
01:57:47,916 --> 01:57:49,291
[می خندد]

2513
01:57:49,458 --> 01:57:51,125
-من الان در چنین شرایط سختی هستم.
-باشه، متاسفم.

2514
01:57:51,291 --> 01:57:53,625
با بچه هایمان به مسابقه رفتیم.
سرم می تپد.

2515
01:57:53,833 --> 01:57:55,333
چرا شبا بیرون میری؟

2516
01:57:56,541 --> 01:57:57,625
وقتی اینجوری میبینی...

2517
01:57:57,875 --> 01:57:59,250
[می خندد]

2518
01:58:03,208 --> 01:58:04,708
[صدای غذا خوردن اغراق آمیز]

2519
01:58:04,833 --> 01:58:06,500
[خنده]

2520
01:58:07,000 --> 01:58:09,000
[صدای خوردن غرغر]

2521
01:58:11,250 --> 01:58:12,666
-این تازه وارده...
-[صدای سقوط آیتم]

2522
01:58:12,833 --> 01:58:14,375
عقلم را از دست دادم.

2523
01:58:14,625 --> 01:58:15,625
[با خنده] متاسفم.

2524
01:58:18,708 --> 01:58:19,916
بسم الله الرحمن الرحیم.

2525
01:58:20,625 --> 01:58:23,250
[مردی از تیم] <i>گوپسه، اونور نیز باید بازی کند.</i>

2526
01:58:23,333 --> 01:58:27,166
[می خندد]